I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first.
我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
I would try to run at least three times a week for 10 to 15 minutes.
我尽量一周至少跑3次，每次10到15分钟。
Then I decided to try to run really fast like the Flash, and that was fun for a bit.
然后我决定跑得像闪电侠一样快，还真有点意思。
Now, try to run the same code under JBoss 5. It's easy enough to move between the two environments.
现在，尝试在JBoss5下运行同样的代码。在这两个环境之间移动很简单。
If your goal is to complete a half-marathon, first try to run a 10K or shoot for a personal record in the 5K.
比如，若你的目标是完成马拉松的一半距离，那么首先试试跑10000米或冲击5000米的个人纪录。
He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away.
他由于被人发现而感到非常吃惊，甚至都没有企图逃跑。
He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away.
他由于被发现而非常吃惊，甚至都没有想起逃跑。
One ought never to turn one's back on a threatened danger and try to run away from it.
一个人绝对不可在遇到危险的威胁时，背过身去试图逃避。
We came to a compromise. I don't try to run her life and I don't try to run mine either.
我们达成了妥协。我既不会试图控制她的生活，也不会试图控制我自己的生活。
Three times a week over a period of several weeks, try to run longer distances and walk less.
先试跑几个星期，每周跑三次，每次试跑远一点，走少一点。
Whenever possible, I try to run with my cell phone, and it has my ICE (In Case of Emergency) Numbers saved.
只要有可能，我试着带着手机跑步，它保存了遇到紧急情况的电话号码。
During the warm weather, try to run early in the morning or later in the evening (or indoors if it's really bad).
天热时，可以在早上或晚上跑步(如果天气不好，就在室内吧)。
Wendy: Have you begun to investigate factories? I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first.
温蒂：你开始调查工厂了吗？我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
Back off on your mileage for a few days, and don't try to run through the pain. Give your legs a little time to mend.
几天不要跑步，不要在疼痛时候跑，给你腿一些康复的时间。
To keep them motivated, you can have them try to run a specific distance over a period of time, like 3 miles in a month.
你也可以让孩子试试在一定时间内争取跑到一定的距离，像一个月内跑够3英里，以此来激励他们。
You should examine the code and read the comments to ensure you are familiar with what it is doing before you try to run it.
您应该检查代码并阅读注释，以确保您在试图运行程序前知道它将会做什么。
Worst case scenario, maybe everything, including "make install", will go splendidly until you actually try to run the program.
更糟糕的情况是，包括“makeinstall ”在内的每个环节都顺利通过，直到实际运行程序时才出现麻烦。
Assume the same data and definition files as in Listing 17 and Listing 18 respectively and try to run the PHP script in Listing 26.
假设数据和定义文件分别与清单17和清单18相同，并运行清单26中的php脚本。
I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.
我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。
The Olympic motto is: faster, higher, Stronger. It means that every athlete should try to run faster, jump higher, and throw further.
奥运会格言是：更快，更高，更强。这就意味着每个运动员要跑得更快，跳得更高，扔得更远。
The Olympic motto is "Swifter, higher, stronger." It means that every athlete should try to run faster, jump higher, and throw farther.
奥林匹克格言是更快，更高，更强。它的意思是每个运动员要尽力地跑得更快，跳得更高，投得更远。
The Olympic motto is "Swifter, higher, Stronger." It means that every athlete should try to run faster, jump higher, and throw further.
奥林匹克的箴言是：“更快，更高，更强”它意味着每个运动员都应该争取跑得更快，跳得更高，掷得更远。
Thee Olympic motto is "Swifter, higher, Stronger." It means that every athlete should try to run faster, jump higher, and throw further.
奥林匹克的箴言是：“更快，更高，更强”它意味着每个运动员都应该争取跑得更快，跳得更高，掷得更远。
You think that you're creating perfect XML, but then you find that certain elements aren't encoded properly when you try to run data through it.
您以为自己创建了完美的XML，但是在试图使用数据的时候，马上就会发现某些元素的编码不正确。
Note: If you download and try to run the samples, be sure to change the path to your extracted and translated strings to fit with your environment.
注：如果下载并尝试运行样例，请确保更改路径使其指向提取并翻译后的字符串以匹配您的环境。
He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London.
他由于被人发现而感到非常吃惊，甚至都没有企图逃跑。此人被逮捕后，承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的。
Just record the date and the estimate of the distance. To keep them motivated, you can have them try to run a specific distance over a period of time, like 3 miles in a month.
为了让他们有坚持的动力，可以规定在固定时间里跑规定的距离，如一个月跑三英里。
Try to run an Ant target in this folder, as illustrated in Listing 1.
尝试在该文件夹中运行Ant目标，如清单1所示。
Try to run with your natural gait, and avoid taking short, choppy strides.
用自然步法跑，避免短促的，起伏不定的步法。
Try to run with your natural gait, and avoid taking short, choppy strides.
用自然步法跑，避免短促的，起伏不定的步法。
应用推荐