His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
Whereas seagulls and other birds try to fly in formation with the Robo Raven, raptors like hawks have tried to attack the bird as quarry.
而海鸥等鸟类尝试在形成与机器人乌鸦飞，像老鹰猛龙队试图攻击鸟的采石场。
The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
国王把所有的驯鹰师召集到一起，命令他们想尽一切办法让它飞起来。
They fly for their whole life and try to sing the most beautiful songs.
它们一生都在飞翔，试图唱出最优美的歌声。
This leads to designing on the fly, with the committee instructing the designer to "try a different blue" in the hopes of finding middle ground.
这就导致设计上的停滞不前，因为委员会指示设计师“尝试不同的蓝色”，希望能找到中间立场。
Or, if you're shooting the outfielder circling under a fly ball, try to capture the ball in the same picture so that we see the subject of the fielder's concentration.
如果你在拍摄外野手在移动着去接高飞球时，最好能把球也拍进画面，这样我们可以看到这个外野手所专注的主体。
Unless at least a small part of an organization is ready to try XP, it won't fly.
除非组织中至少有一小部分愿意尝试XP，否则它不会起作用。
Once you're lucid dreaming, try the following method for encouraging your dreaming self to fly: [5]
一旦进入清醒梦境，请试着遵循以下方法来让你自己梦中飞翔。
As one example of an application for this script, you can use it to generate a random playlist for a music or video player on the fly. For example, to shuffle your XMMS playlist, try.
作为此脚本的应用程序示例，您可以使用它为音乐或视频播放器动态生成随机播放列表。
In fact the aircraft is so stable, that one of the confidence building exercises trainee pilots try is to "let go" of the controls and fly "hands free".
事实上，飞机是如此稳定，是一个建立信任演习实习飞行员尝试是“放手”的控制和飞行“免提”。
I would recommend you follow the advice of one of my inspirations, Fly Lady, who says to start with the kitchen sink: just try to keep it clean and shiny. From there, work on the kitchen counters.
所以,开始的时候你只需要试着做一件事情,一个星期或者两个星期一次.我建议你遵从FlyLady的建议,她给了我灵感.她说开始要从厨房的水槽做起:只需要尽力保持它的干净整洁.以此为根本,试着保持厨房的各个角落.然后就是柜台.然后阵地就可以转移到卫生间了.以此类推.
The many people who have tried to invent flying cars over are finding out that every single thing that's bad with cars (cost, safety, etc) is made worse when you try to make the thing fly.
那些试图发明飞车的人慢慢发现：每个在汽车上本来就很不令人满意的因素（价格、安全性等等），当在让车飞起来的时候，变得更加糟糕了。
Try to compensate! And fly without wings. I seek without eyes!
尽量弥补！飞没有翅膀。本人寻求一个没有眼睛！
CAROL: Yes. I think they should just let them fly free, and not try to sell them to foreigners. It is a kind of destruction of nature.
卡罗：是的，我认为应该让他们自由地飞翔，而不是试着卖给外国人，这样有点破坏自然。
"I know I should fall if I tried to fly." "try," said the big kite, "Only try!"
“我知道如果我要飞的话，我会摔下来。”“试试，”大风筝说，“只是试一下！”
However, Tuttosport claims that Sorriano will fly to Turin next week to try and tempt the striker away from the Olimpico and towards the Camp Nou.
然而全体育报声称，索里亚诺将在下周飞往都灵，试图将特雷泽盖带到诺坎普球场。
So, I try fly fishing for them, but the place I went to just don't have enough back space for me to cast out to the distance that is required.
之后，我就尝试用飞绳钓，可是那边的空间限制了我用飞绳钓来作钓。
If let you to his attachment have the very deep very deep pain, you only could try to let oneself fly upwards from the pain, thought of by one exquisite way.
如果对他的眷恋让你有了很深很深的痛苦，你只能试着让自己从痛苦中飞升，以一种优美的方式去想念。
Thee mummy stayed in the tomb, but its ba spirit in the shape of a bird could fly away form the tomb to explore the netherworld and try to find a way through.
尽管木乃伊是躺在坟墓里，但是他的灵魂会变成一只鸟儿，飞出坟墓，飞向冥国，寻找通过冥国的路。
"Forget about faith! " Chiang said it time and again. "You didn't need faith to fly, you needed to understand flying. This is just the same. Now try again …"
“把信心丢在脑后！”江一再说。“飞行用不着信心，只需要领悟什么是飞行。它们完全是一码事。再试试看……”
The nations' trees will start from Multirole Fighters so that any newcomer will be able to try both dogfighting and ground attack on the first planes they fly.
各个国家的科技树都会从通用战机开始。这样，新玩家就可以（用一级飞机）同时体会到空战和对地打击的乐趣。
This is the reason that I sometimes fly on other airlines - often, great ideas are sparked when you notice a problem that a competitor faces and try to find a good solution yourself.
正是出于这个原因，我偶尔也会搭乘其他航空公司的航班——当你发现了竞争对手需要面对的难题，并竭力想出好的解决办法的时候，出色的点子就会冒出来。
This is the reason that I sometimes fly on other airlines - often, great ideas are sparked when you notice a problem that a competitor faces and try to find a good solution yourself.
正是出于这个原因，我偶尔也会搭乘其他航空公司的航班——当你发现了竞争对手需要面对的难题，并竭力想出好的解决办法的时候，出色的点子就会冒出来。
应用推荐