No matter how much we try to escape our past, we seem destined to repeat it.
无论我们多想逃避过去，似乎命中注定历史会重演。
I knew the cards were stacked against me, but I have no choice but to try to escape.
我知道情况对我很不利，但是我除了设法逃走之外别无选择。
You know the State of Illinois doesn't look too kindly upon inmates who try to escape.
你知道吗？伊利诺斯州对试图越狱的囚犯并不手软。
It might be easy to try to escape in one of many ways, but eventually reality has to be faced.
或许以众多方式中的一种来设法逃避是件容易的事情，但是最终是要面对现实的。
In your fear you will try to escape it, to fight it, to protect yourselves from it, to placate it.
出于恐惧，你们会设法逃跑，与之搏斗，保护你们自己，去安抚老虎。
We should treat them like friends, and try to care for them, not try to escape, fear and sympathy.
我们要像对待他们的朋友，并尽量关心他们，而不是逃避，恐惧和同情。
Scientists had seen that Dead Sea lampreys in a tank caused live ones to freak out and try to escape.
科学家曾亲眼目睹水槽中死去的七鳃鳗让活的七鳃鳗唯恐避之不及。
In our company people try to escape the jobs as doers as quickly as they can because we do not reward doers very well.
在我们公司，人们希望快速逃离基层实干工作的原因是我们对基层实干者的激励不够好。
Sartre, among others, argues that we try to escape this responsibility, we try to escape our freedom, by deceiving ourselves.
萨特向其他人争辩说，我们欺骗自己，想逃避这种责任，逃避自由。
In principle, the guards recognised that it was the duty of the POWs to try to escape, while their own duty was to stop them.
原则上，那些守卫承认战俘有责任设法逃走，而他们自己则有责任防止。
As they watch the childish behaviour of Edgar and Isabella Linton, the children of the Grange, they are spotted and try to escape.
埃德加和伊莎贝拉是画眉山庄的孩子，当他们窥探这两个人孩子气的举动的时候，被发现了，他们试图逃走。
I had once thought that it's a manifestation of satisfying some vanity for poets to publish anthologies, I used to try to escape from such boring games.
关于出版诗集的行为，我曾经一直认为是诗人们满足某种虚荣的表现，并且尝试远离这种无聊的游戏。
His report found that there was no evidence of heat injury to the dog's respiratory tract. No mouth or foot abrasions were found, indicating the dog did not try to escape.
兽医的验尸报告显示，在这只狗的呼吸道内没有热伤的证据，另外也没有在狗的嘴部和足部发现损伤，这表明当时这只狗并没有做无谓的反抗，或试图逃脱。
To get rid of worry you generally try to escape from the problem; you go to the temple or the cinema, you read a magazine, turn on the radio, or seek some other form of distraction.
为了消除忧虑，通常你会逃避问题，你到庙里或戏院，你读杂志，打开收音机，或寻找其他分心的方法。
When Henry played as a striker, and sometimes when Wayne does, they try to escape and create space by drifting from the centre to wide positions, when that actually makes them less dangerous.
亨利和鲁尼有时也当中锋，他们总喜欢离开内线以获得更多空间。而这会让他们威胁减小。
One could try to escape the dilemma and say that life and man are not solely a product of natural selection, but to do this undermines the central concept and motive force of evolutionary theory.
一个办法可以试着逃脱这个两难的困境，认为生命和人不是孤独的，是自然选择的成果，但是这样做会渐渐破坏进化理论的中心观念和理论动机的影响力。
A model that predicts how long it will take a group of pedestrians to cross a busy intersection, for example, generally fails to reconstruct the chaos seen when people try to escape a crowded room.
例如，一个预测行人过繁忙的十字路口要用多长时间的模型，通常都不能重现人们拼命逃离拥挤房间的混乱景象。
Mr Barro thinks it is a case of "moral hazard" : if people are insured against a risk such as joblessness, they will try less hard to escape it.
巴洛认为这是一种“道德风险”：如果人们在诸如失业这样的风险上得到保障的话，他们便不会那么努力地去摆脱它。
At the same time, we try to see the unknown world to escape from the memory of seeing.
与此同时，我们试图去看那个未知的世界以远离观看的记忆。
Over the years, Owen’s parents had tried several computerized communications contraptions to give him an escape from his disability, but the iPad was the first that worked on the first try.
多年来，欧文的父母曾试图搞了数个电脑通讯的小玩意儿让他从他的残疾中解脱出来，但是IPAD是在首个成功的尝试。
Before you try to get out of a class to escape a teacher you don't like, here are a few things you can try to make a difficult relationship work.
在你因为不喜欢某个老师而试着逃课之前，以下几个小方法可以试着在这种难处理师生关系中。
Can we abandon this approach completely and look at the problem entirely differently - that is, not try to go beyond it, or to resolve it, or to overcome it, or to escape from it?
我们能不能完全抛弃这种方式，以完全不同的方式来看问题——也就是，不去试图超越它，解决它，克服它，或者逃避它？
As time passes, the townspeople try to figure out a way to escape while even survival becomes an issue.
随着时间的流逝，当生存都成了难题的时候，小镇上的居民们开始想办法逃出这个小镇。
Yet some people try to avoid stress by walling themselves off from life experience; others attempt to anesthetize themselves one way or another to escape it.
然而，有些人试图通过退缩来回避，另一些人则通过这样那样的自我麻醉来逃避。
Try, therefore, not to let the "little" thoughts of anger escape you in the practice periods.
因此，练习时，试着不让“小小的”愤怒念头逃过你的注意。
Try, therefore, not to let the "little" thoughts of anger escape you in the practice periods.
因此，练习时，试着不让“小小的”愤怒念头逃过你的注意。
应用推荐