Please try to close IE, re-use IE once more.
请试着关闭IE，重新使用一次。
We have a good standing in the table and we will try to close the round.
我们在小组的排名不错，我们会争取在这一轮结束战斗。
But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart after.
若你紧闭双眼，只将爱化作一滴泪，永存于心间。
But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever.
如果你尝试闭上你的双眼，爱只能变成心中泪，只能永远在你的心中隐藏。
But if you try to close your eyes, love turn a teardrop and remains in your heart forever after.
若你紧闭双眼，只会将爱化作一滴泪，永存于心间。
But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.
但如果你想要闭上眼睛，爱就会化作一滴眼泪留在你的心中，直到天荒地老。
But if you try to close your eyes, Love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.
但是，如果你试图闭上双眼时，爱则已化为泪珠并永远深藏心底。
It's like taking a suitcase full of summer-weight clothes and replacing the top layer with winter-weight items; the suitcase will bulge at the seams when you try to close it.
这正如将装满夏装的皮箱表面的一层换成冬装，当你试图将皮箱阖上时，皮箱会在接口处膨胀。
During the study process, it applied the method of combining with specifications and facts, and try to close the experience in order to make the strategy proposal can be operated.
本文在研究过程中采用规范与实证相结合的方法，力求紧密联系实际，重视战略方案的可操作性。
And it's no wonder; many of us have been 'held hostage' by popups that spawn even more popups when you try to close them, until your screen is filled with Windows and you're completely frustrated.
无疑，很多用户经历过这样的情况：关闭弹出式窗口时，会出现更多这样的窗口，直至屏幕全部占满，这时，你会彻底失望。
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。
Try to get close to them by asking questions.
试着通过问问题来接近他们。
Not knowing what is going on, the user would probably try to click the same button again and again, or reload the page, or close the application.
在不知道正在运行的情况时，用户很可能会不断地点击相同的这个按钮，或者重新下载这个页面，或者关闭这个应用软件。
Ideally this ratio should be over 95%, and as close to 100% as possible. To increase the buffer pool hit ration, try the following.
理想情况下，该比率应当超过95%，并尽可能接近100%。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
Love is a bonding experience where you have Shared viewpoints and where you feel for each other. We try to get the robots as close as possible to that.
爱情是一种结合的体验，你在其中分享观点以及对彼此的感觉。我们尽量把机器人做得尽可能的接近这一目标。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
We'll close with a working example that will let you to try out the new Print Service API's capabilities.
我们将以一个可运行的示例结束本文，该示例将让您试验新的“打印服务api”的功能。
They'll close hot funds to new investors; they'll try to keep a lid on fees.
他们将对投资者关闭这些热门基金，同时尽量掩盖其中的费用问题。
In my certification exam study guides, I try to create practice questions that are as close to the real exam questions as possible.
在我的认证考试学习指南中，我会尝试创建尽可能接近真实考试问题的练习问题。
"There was this pressure from the market crash [and] looking at our burn rate and revenue - it was time for us to try something to scratch that itch," says a source close to early employees.
一位和早期员工关系甚密的报料人透露：“有市场崩溃的压力，再看看我们烧钱的速度和收入——我们也该尝试点什么来弥补了。”
Try this very simple meditation: close your eyes (after reading the rest of this paragraph) and pay attention to your breathing. Notice your breath as it enters your body, and again as it goes out.
试试这种非常简单的冥想方法：闭上你的眼睛（在读完这一段之后），然后将注意力放在你的呼吸上，体会呼吸将空气吸入身体，然后呼出。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时，这就成为我们许多人时常纠结的问题。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时，这就成为我们许多人时常纠结的问题。
应用推荐