Considering the lad was a minor, judges did not simply try the case and penalize him.
考虑到这个男孩还是个未成年人，法官并没有简单地审判并惩处这个男孩。
If, however, defendant concedes important parts of the charges, the court may try the case with merely five jurors.
然而如果被告承认了所指控罪行的重要部分，那么法庭可以在审判时采用只有五人组成的陪审团。
If the DSI and the public prosecutors have differing opinions, the attorney-general will have the final say on whether to try the case.
如果特别调查部与公诉人有不同意见，首席检察官将对是否审理这个案子拥有最终发言权。
When Intellectual Property Court tries cases, a single judge alone shall try the case in which litigation procedure and administrative litigation summary procedure are followed.
智慧财产法院审判案件，民事第一审诉讼程式及行政诉讼简易程式，以法官一人独任行之；
Whatever the case, we can at least try to slow things down.
无论如何，我们至少可以试着放慢节奏。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
She says the report does not try to gain sympathy. It makes the case for women farmers based on business reasons.
她表示，报告并没有试图博取同情，它只是基于商业角度谈到了女性农民的情况。
Some people have a hard time just sitting. If that's the case, try this: next time you drive alone, shut everything off - phone and radio - and just breathe (with your eyes open, of course).
有些人感到如坐针毡，如果你是如此的话，试一下这个方法：下次你独自开车兜风，关掉所有东西——手机和收音机——仅呼吸(当然要睁着眼睛)。
The "one size does not fit all" argument would appear to be an accurate summary of this pitfall, where companies try to use SOA across the enterprise when the business case would not be justified.
公司试图在业务案例不合理的时候就在企业内全面使用SOA，“不能一刀切（onesizedoes notfitall）”显然可作为对这一陷阱的精确总结，。
This is the business case for the software. You should try to answer two questions for each feature.
这就是软件的商业案例。
If this is the case, try talking to one or both of your parents about their behavior.
要是有这些情况，你应该试着和父母一方或者双方沟通一下了。
In this case, you try to identify the specific features implemented in the code and then map them to the use cases.
在这个情况下，您应该尽力的识别已经被代码实现的特定特性，然后将这些特性映射到用例图。
In the case of spam, I think it's a great illustration, where you try to do one thing, and you push that to another country.
从垃圾邮件的案例里，我认为这是个最好的说明，你试着做某件事，并将他推广给其他国家。
As a learning exercise, try writing the code for the fourth use case yourself, but this time, sort by artist rather than by title.
作为一个练习，请自己试图为第四个使用案例编写代码，对艺术家而不是标题进行排序。
You can either solder them together properly with a metal strip on the front, or just try positioning the metal correctly inside the case with the cells.
你可以使用前面的金属条将他们焊在一起，或者只是定位好电池盒里面的电池单元的金属条。
When Janet made her case to me, I thought we should try what had worked in Arkansas before we approved the FBI raid.
珍妮特向我汇报情况时，我认为我们应试一下曾在阿肯色州奏效的方法，然后再批准联邦调查局的袭击计划。
In real life it is simply not the case, because no matter how much you try to streamline your pages, there are always delays.
但在现实生活中却完全不是这么回事因为无论你如何尽量简化你的页面延迟还是存在的。
The bank's response to the Albanian case includes a commitment to try to avoid appointments that involve conflicts of interest “if possible”.
世行对该阿尔巴尼亚项目事件所做的回应，包括承诺尽力避免“可能出现的”牵涉到利益冲突的任命。
The bank's response to the Albanian case includes a commitment to try to avoid appointments that involve conflicts of interest "if possible".
世行对该阿尔巴尼亚项目事件所做的回应，包括承诺尽力避免“可能出现的”牵涉到利益冲突的任命。
If this is the case, you should try to get a random sample of the business data and allow your customer to change some data values without affecting data quality.
如果是这样，您应尽力获得一些随机的业务数据样品，并允许客户修改一些数据值，且不影响数据质量。
In the worst case, if duplicate transmissions occur, we try to minimize any damage done by the data being received multiple time.
在最坏的情况下，如果进行了多次重传，我们需要尽力减少数据多次被接受造成的不良影响。
A civil case was then launched to try to recover some of the billions that he, his family and his "charities" allegedly looted (which he continued, to the end, to deny).
当时，一桩指向他的民事诉讼正试图追回一部份被他和他的家族称为“善款”的赃款，而总额高达数十亿美元。
And do you think that with your agreement to try to avoid these things in the future that the case is now closed, or this is going to be a continued irritant in the relationship?
你认为，在你们同意将努力避免此类事件再度发生以后，这个事件到此结束，还是将继续成为两国关系中的一个刺激因素？
It might just be the case that a good technology does not make it because the early adopters abandon it to try something new.
一个好的科技产品却并不一定成功，因为早期的用户已经遗弃他们而去尝试新事物了。
In that case, try to divide and conquer. Break the problem into smaller parts you can more easily tackle.
这时候，试着去分解问题再逐一解决，把难题分解成更小的部分，令你解决起来更容易。
Texaco denied wrongdoing and persuaded the New York court to dismiss the case, arguing that it would be more appropriate to try it in Ecuador.
德士古公司否认有错，并且说服纽约的法院撤销案件，称在厄瓜多尔审理这个案件更为适合。
In case the first RAC node is not available, the JDBC driver will try to obtain connections from the second RAC node, and so on.
如果第一个RAC节点不可用，JDBC驱动程序将尝试从第二个rac节点中获取连接，依此类推。
Let's try it with a different equation of state, that isn't quite as simple as the ideal gas case.
考虑一个不同的状态方程，这状态方程不像理想气体状态方程那么简单。
Obviously in that type of situation, we're not morally bound to abide by his ruling, and the loser will naturally appeal and try to find a different court to hear the case.
很明显在那种情形下，我们没必要在道德上服从他的裁决，败诉一方自然会申诉，试图找另一个法庭审理案件。
应用推荐