How he got out of that particular pickle is unclear; but soon he decided to try his luck elsewhere.
具体他怎样摆脱了那个困境目前还不清楚，但很快他就决定去别处试一试自己的运气。
If he does not care, that means he can try to get an equally good job elsewhere.
如果他不在乎，那意味着他可以随便在别的什么地方都找到同样好的工作。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
Only two LABS elsewhere in the world can try to replicate the work: Fermilab and a Japanese installation that has been slowed by the tsunami and earthquake.
只有2个世界上其他地方的实验室能复制这个实验：Fermilab和一个日本的被海啸和地震拖住的机构。
Once you decide someone won't make it, try to find another position that will work for that person, either in your group or elsewhere in the organization.
一旦经理人确定某个员工无法达到预期目标，可以尝试在团队或公司的其他部门为其寻找一个合适的职位。
From then on, try as I may, I began to become very cool toward her... she later said she was going to seek satisfaction elsewhere.
从那时起，我尽我所能，但是我开始对她产生冷漠感……随后，她说她要去别的地方寻求满足感。
From then on, try as I may, I began to become very cool toward her.... She later said she was going to seek satisfaction elsewhere.
从那时起，我尽我所能，但是我开始对她产生冷漠感……随后，她说她要去别的地方寻求满足感。
So now you'll never see the swapfile message; your Vim session will just automatically quit if you try to edit a file that's being edited elsewhere.
那么现在您就永远不会看到swapfile消息；您的Vim会话将会自动退出，如果您试图编辑一个正在其它地方进行编辑的文件。
Goods in towns are bought by caravans to be sold elsewhere for a higher price, caravans will assess the situation and try to maximise profit from their journey over the map.
在城镇里的货物将被商队收购，然后转售到其他地方换取更高利润，商队将会进行估价并最大化他们的利益。
I try eBay, but its dealers don't offer anything better than what I've seen elsewhere: pricey Italian and American sunglasses or discount Chinese ones.
我打开易贝，但是他们的商品跟别的地方没什么两样：昂贵的意大利或美国太阳镜，还有打折的中国眼镜。
While we leave the topic of the second essay entirely up to you, try telling us something about yourself that you believe we cannot learn elsewhere in your application.
虽然第二篇作文的话题完全取决于你，试着告诉我们关于你自己的，我们在申请的其他地方看不到的东西。
When you are battling elsewhere, try to attack Harvesters with your left over Seekers.
当你在某处战斗的时候，努力用剩下的搜索者攻击矿车。
That will force Pompey to look elsewhere and relegated Reading's England international Nicky Shorey is the man they will try to recruit as their new left-back.
这将迫使庞贝军团转向其他地方，降级的雷丁队的英格兰国脚尼基·肖雷可能是他们在左后卫位置上的下个目标。
It is rightly illegal to clone a human being in the UK, but it would not be beyond human perversity for someone to try to do it elsewhere in the world.
在英国，克隆人被正确地规定为非法。但不能排除在世界某个地方有某个有悖常情的人试图那样做。
I have ambitions to play elsewhere at some stage in my career and to try that.
我有抱负，在我职业生涯一定阶段，我要去别的地方踢球，去尝试一下。
Remember to try and coordinate the furniture elsewhere so that the offices and boardroom also fit in with your receptions design.
记得要调整一下其它地方的家具，使得办公室和会议室也适合接待室的设计。
Remember to try and coordinate the furniture elsewhere so that the offices and boardroom also fit in with your receptions design.
记得要调整一下其它地方的家具，使得办公室和会议室也适合接待室的设计。
应用推荐