If you are unsure, try both and see which one works faster on a subset of your data.
如果您对此不确定，可以尝试这两种实现来处理数据的一个子集，然后确定哪种实现的运行速度更快。
At last, we agreed to try both, as soon as the right weather came; and then we kissed each other and were friends.
最后我们同意一等到适宜的天气就都试一下；然后我们互相亲吻，又成了朋友。
Different applications tend to treat these key combinations differently, so you'll need to try both key combinations.
不同应用程序处理这两种组合键的方式都有所不同，因此需要同时尝试这两种组合键。
However the aura is stronger (larger) around your head, so you can try both ways and see witch one gives you better results.
但是气场远比你的头部要大要强，所以你不妨尝试下两种方法，看哪种方法更有助于看到结果。
One thing to keep in mind is that it may be easier to set HTTP headers with your Web server rather than in the scripting language. Try both.
需要注意的一点是：也许服务器设置HTTP头信息比脚本语言更容易，但是两者你都应该使用。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up; try both if in doubt.
当我查找某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的；如有疑惑，就尝试两者。
The owner of the task has final say in all design disputes, but the best way to settle a dispute is to try both ideas and choose the one that works best.
在整个设计过程争论的最后，还是任务的所有者说了算，但是最好的解决办法还是两种主意都试，然后挑个工作得最好的。
The nations' trees will start from Multirole Fighters so that any newcomer will be able to try both dogfighting and ground attack on the first planes they fly.
各个国家的科技树都会从通用战机开始。这样，新玩家就可以（用一级飞机）同时体会到空战和对地打击的乐趣。
Both sides met in order to try to resolve their differences.
双方会晤以努力解决分歧。
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
My films try to describe a journey of discovery, both for myself and the viewer.
我的影片力图为我自己和观众描述一段自我发现的心路历程。
Rather than merely asking about something they wanted to try, they tended to include both cause and effect in their question.
他们倾向于在问题中包含成因和后果，而不仅仅是询问受访者想尝试的东西。
This means that we should try to find a way to live peacefully both with each other and with the natural world.
这意味着我们应该努力找到一种和平相处的方式，与彼此以及与自然世界共处。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
Auto manufacturers try to cater for all the social levels, producing both super expensive and super cheap cars.
汽车制造商试图满足所有社会阶层，同时生产超昂贵和超低价汽车。
If you have two jobs to do, it's quicker to do one and then the other, rather than try to do both at the same time.
如果您有两项任务要完成，那么一件一件地去做会更快，而不是同时去做两件事。
If you have no fixed platform dependencies, I recommend that you try out both and see which one better suits your needs.
如果您没有固定的平台依赖性，我建议您两者都试一下，看看哪一个更适合您的需要。
You may experience deadlocks from a database if both methods try to access to the same table.
如果两个方法都试图访问同一张表，您就可能遇到来自数据库的死锁。
If this is the case, try talking to one or both of your parents about their behavior.
要是有这些情况，你应该试着和父母一方或者双方沟通一下了。
If we had to duplicate data for both humans and machines, that would be a wasteful and silly approach, so we try to express values only once for both consumers.
如果我们不得不为了人和机器而复制重复，那将是一个既浪费又愚蠢的办法，因此，我们尽力为这两个消费者仅表示一次数据。
Creating and editing are two separate processes using different sides of the brain, and if you try doing both at once you’ll lose.
创作和修改是两个分开的过程，它们用到不同的大脑半球，如果你试图同时做这两件事时就会失败。
We are continuing and we think both sides should try and make progress - otherwise we will never solve the conflict.
我们还是继续努力，我们认为双方都应该努力促成进展，否则我们永远也不能解决冲突。
During negotiation, elements try to come up with the best possible format that they both support.
在协商过程中，这些元素会尝试发现它们之间共同支持的最佳格式。
There is a possibility that both managers try to update the same employee record at the same time.
此时存在一种可能，即两名经理可能同时对同一名员工的记录进行更新。
They may try to distance themselves both from the event in question and even others who probe the event, with subtle moves away and creation of physical and cognitive barriers.
他们也可能试图与被询问的事件和事件调查人保持距离，比如不露痕迹地挪开一些或者制造一些有形的或无形的障碍。
Here's another trick: try to include a fruit or a vegetable (or both) at every meal and snack.
另外还有个办法：尽量在每顿正餐或者零食的时候吃一种水果或者蔬菜。
It's like having an alarm clock on both ends -you try to sleep the same hours each night.
这就像在两头都上上一个闹钟-尽量每晚在同一个时间点睡觉。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please one another, and so change their dietary habits to suit their other half.
纽卡斯尔大学的营养学家们说，男女双方都设法让对方高兴，所以他们就改变自己的饮食习惯来适应另一半。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please one another, and so change their dietary habits to suit their other half.
纽卡斯尔大学的营养学家们说，男女双方都设法让对方高兴，所以他们就改变自己的饮食习惯来适应另一半。
应用推荐