Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
I see everyday as the day that my life could be easily taken away, so I try to live my life to the fullest.
我把每一天都看作是我的生命可以轻易地被夺走的日子，所以我努力充实我的生活。
He saw a trainer nearby and asked why these animals just stood there and didn't try to get away.
他看到附近有个驯兽师，就问为什么这些动物只是站在那里，而不试图逃跑。
If you have lots of things and have nowhere to put them, and don't want to throw them away, why not try a car boot sale?
如果你有很多东西，但又没有地方放，又不想扔掉，为什么不尝试一下旧货市场呢？
If you can't take their wine away, you should certainly try to take away their soapbox.
如果你不能拿走他们的酒，你当然应该试图让他们离开讲话的地方。
It is a good idea to try to direct your attention away from bad thoughts.
试着把注意力从糟糕的想法上转移开是一个妙计。
"Who put this box in the middle of the road?" the student said to himself, but he did not try to move the box away.
“谁把这个箱子放在路中间的？”这个学生自言自语道，但他并没有尝试把箱子移开。
No matter what difficulties we meet, we should try to face them instead of running away from them.
无论遇到什么困难，我们都应该努力面对，而不是逃避。
It will surely make people healthy to stay away from junk food and try to eat more kinds of food per day.
远离垃圾食品，每天尽量吃更多种类的食物，一定会使人们健康。
I would try to remember the different possessions I supposedly had taken away since I seldom actually kept them.
我会努力记住我应该带走的各种东西，因为我真的很少留下它们。
The boy who had called Henry a coward, got away from the water as fast as they could, but they did not even try to help him.
那个叫亨利懦夫的男孩，以最快的速度离开了水，但他们甚至没有试着帮助他。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
Don't try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit them.
不要再分辩了，有错误就承认嘛！
Try taking away the phantasm and the entire human contribution you sober realist.
冷静的现实主义者啊,试着脱离幻觉以及整个人类所做的贡献吧。
A hotel security guard escorts her and Urban down in the elevator, waving away people who try to board on other floors.
一个酒店保安护送着她和厄本到电梯口，示意让到其它楼层的人先离开。
Try taking away your teenage daughter's mobile phone, and you'll know what I'm talking about.
想法设法要拿走你十几岁的女儿的手机，你就明白我说的是什么意思了。
Whenever someone sneezes or coughs, those nearby try to walk away as fast as they can without being rude.
任何时候，当有人打喷嚏或咳嗽时，周围的人群就会以最快而又尽量不显无礼的速度避而远之。
The dogs tried to protect us and we fired a signal pistol to try and scare it away.
狗群保护着我们，随后我们发射了信号弹来吓走北极熊。
My great fear is that youll run away and try to return whence you came, but you cannot, Aniday.
我最怕你会跑走，想回到你来的地方，但你办不到，安尼戴。
Try to get away from your desk or work area in body and mind, even if it's just for 15 or 20 minutes.
将身体和思绪从工作中抽离，哪怕只有15或20分钟。
If you want people to run your binaries, try to stay away from OS-specific system calls; favor standard POSIX system calls.
如果您想让人们运行您的二进制程序，那么尝试让他们不要使用针对特定操作系统的系统调用；最好使用标准的POSIX系统调用。
Friction arises because the molecules on both surfaces bond with each other, and resist when the surfaces try to move away and break the bonds.
摩擦力之所以产生，是因为两个表面上的分子彼此粘合，当表面试图移走并打破这种粘合时加以抵抗。
Try to step away from the details of the job... instead, reflect on your overall purpose for working and how to contribute more effectively.
试着从工作的细节中脱身，而不是对你的工作总体的目的，以及如何更有效地作出贡献进行反思。
If the above strategies don't work, sometimes it's good to get away and try a new location.
如果以上方法都不奏效，可以尝试离开现在的环境，到一个新的地方。
Finally I told her about my affair with Mary Ann, to try and scare her away.
我最终跟她讲了我和玛丽安的事情，想用这事把她吓跑。
I felt we had to try to turn the relationship around: away from confrontation and towards real problem solving.
我感到我们必须扭转两国关系：将它从对抗转向真正地解决问题。
I felt we had to try to turn the relationship around: away from confrontation and towards real problem solving.
我感到我们必须扭转两国关系：将它从对抗转向真正地解决问题。
应用推荐