But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
My suggestion is to try polling before you attempt to create some incredibly complex real-time solution.
建议在考虑某种极其复杂的实时解决方案之前尝试一下轮询。
There are two possible responses to it: regulate Banks to try to make them safer, and attempt to limit the implicit guarantee.
对此有两种可能的反应：监管银行使得他们变得更安全，试图限制绝对的担保。
Re-try is particularly useful where a category of error response from the back end system is known to be transitory, for example, a later attempt at exactly the same request may succeed.
如果已知来自后端系统的某类错误或响应是临时性的，重试将特别有用，比如，将稍后继续尝试同一个请求。
Almost every major accomplishment in a person's life starts with the decision to try again and again - to get up after every failed attempt and give it another shot.
人生中，几乎每个重大的成功都是无数次的尝试后达到的——跌倒后站起来，再次尝试。
It tells you that any attempt to try to specify, to localize the position of an electron in such a system is futile.
这说明你试着任何尝试关于，使一个电子在这样一个系统中，确定其明确的位置是没有意义的。
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work! I would like to try it.
这个应用程序是一个好的尝试，但是我不确定它是否真行！我想试一下。
Ironically, we try to suppress these feelings, cover them up and compensate in an attempt to appear perfect to the outside world.
但颇具讽刺意义的是，人们往往极力压制这些感情，将这些感情掩饰起来，试图向外界展示十全十美。
But in a desperate attempt to have children of their own, the couple gave it one last try and on one lucky Sunday afternoon in July 2009, Julia's pregnancy test finally came back positive.
就在他们对怀上一个属于自己的孩子近乎绝望时，他们做了“最后的尝试”，结果在2009年六月一个幸运的星期日下午，朱莉娅的验孕结果出来了：她怀孕了。
The first principle of a modularity framework is to attempt to try to focus on one logical piece of functionality at a time, also known as abstraction.
一个模块化框架的第一个基本原理是，努力尝试在一个时间关注于一个逻辑功能块，也称作为抽象。
It is all too easy to try to do something about it. Surviving the attempt can seem like yet another failure, leading to more despair.
要克服抑郁的情绪似乎简单到不值得去做，可是尝试去做就会形成另一个挫折，从而导致更多的绝望。
We should never attempt to try climbing the mountain alone. Reach out to friends, family and others so because that's what they're there for.
我们不要尝试一个人去走完生活旅程，向朋友、亲友和其他人伸出手吧，那是他们之所以在的原因。
Decapitated a mouse and brought them the headless body, in attempt to make them aware of what I am capable of, and to try to strike fear into their hearts.
为了让他们意识到我的能力并产生恐惧感，我把一只老鼠的头砍下来，把无头的尸体扔给他们看。
Hacking Commonly refers to those who attempt to breach computing systems, but is also a catch-all term for people who simply try to adapt or enhance computer programs.
黑客行为通常指那些尽力破坏电脑系统的行为，但也指全身心投入到调试或改进电脑程序的人。
The original reason for this was an attempt to try to find the cause of their epilepsy but Leuthardt also monitored the areas of the brain where speech is formed.
这项研究的初衷是为了查明这些人患癫痫的原因，但是鲁塔德还对形成语言的大脑区域进行了观察。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
They would try to speak a few words of English and I would attempt a few words in Chinese.
他们常常试着说几句英语，而我就尝试几句汉语。
The IEA was established in 1974 after the oil crisis in an attempt to try to safeguard energy supplies to the west.
IEA成立于石油危机之后的1974年，旨在设法保障西方国家的能源供应。
If we try to attempt that, regardless of the outcome, we'll feel as if we have accomplished something.
如果我们试着去尝试，无论结果怎么样，我们都会有这样的感觉如果我们做到了尽善尽美。
It is common for us to fail in our first attempt at something new, so we should not feel discouraged and should try again.
我们第一次尝试新事物会失败，这是很平常的事，所以我们不应感到气馁，而应该再试一次。
If this font mod also turns out to screw the firmware, then that was the last attempt on my site to try this and somebody else can have the joy of this.
如果这个字体国防部还轮流到螺丝固件，然后，这是最后一次尝试在我的网站上试试这个和别人可以的喜悦这一点。
While the study didn't attempt to rank which medical errors patients are most likely to make, the researchers did try to identify the types of errors patients might make.
研究者试图找出，患者最容易造成哪些种类的错误。
As an attempt of contemporary vernacular, we should try to make the building really belong to this site.
作为一次“当代乡土”的尝试，我们更应该让建筑真正的属于这个场地。
If you need more information, you can try man the.name.of.the.module, but do not attempt to execute it directly; PAMs are not executable binaries.
如果需要更多信息，可以尝试执行man the . name . of . the . module，而不要直接执行它；pam不是可执行的二进制代码。
The first thing to try whenever you receive such a error is to create a DB2 instance explicitly. Check if there are any instances before you attempt it
每当接收到这样的错误时，要尝试的第一件事情是显式地创建一个DB2实例。
Event correlation systems that attempt to analyze and correlate audit data from disparate sources try to fill this role, but they often end up generating more false positives than anything else.
事件关联系统(event correlation systems)尝试去分析不同来源的审核数据，并将之互相联系起来。虽然事件关联系统试图填补这个角色空白，但它们经常只是制造出更多的误报。
In this, the first of Slate's Hive projects, I'm going to attempt to measure and examine my home's energy usage and try to reduce it.
鉴于此，对于Slate杂志的第一个Hive项目，我想测量并检查下我的房屋能源使用状况，同时想办法减少使用量。
In this, the first of Slate's Hive projects, I'm going to attempt to measure and examine my home's energy usage and try to reduce it.
鉴于此，对于Slate杂志的第一个Hive项目，我想测量并检查下我的房屋能源使用状况，同时想办法减少使用量。
应用推荐