It's deductively valid. Anyone else wants to try another one?
这是演绎有效的，谁还想试试？
Traveler: I think so. But can I try another one? L don't like the color.
游客：我也这么认为。我可以再试试其他的吗？我不喜欢这个颜色。
If you don't get on with one drug, ask if you can try another one that may suit you better.
如果您没有获得关于同一种药物，请问您可以尝试另一项可能适合你的更好。
I don't feel like playing. I just lost a game to him and can't muster up the courage to try another one right now.
我不想打比赛。我刚输给他不久，短时间内让我再打一场，我实在激不起斗志。
So you pick it up and the puff is free--it is a cigar butt stock. You get one free puff on it and then you throw it away and try another one. It is not elegant.
这听上去一点都不优雅，但是如果你找的是一口免费的雪茄烟，这方法还值得做。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
So if one of these activities doesn't feel quite right for you, try another until you find the right fit.
所以，如果一个活动不太适合你，请尝试另一个，直到找到真正适合你的为止。
What happens when you try to copy one quantum variable onto another?
您试图把一个量子变量拷贝到另一个上时发生了什么事？
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
This time, the scanner suggested that at American Eagle, she should try a 4 in one style and a 6 in another.
这次，扫描仪表示在美国鹰牌服装店，一个款式她应试穿4码，而另一个是6码。
But don't fret: choose one path, and see if it works. If it doesn't, try another.
选择解决方法是很难决定的，但是切务烦躁：选择一条路看是否行的通，如果不行，尝试另提一条。
It's a lot easier to move from one server to another rather than try to do an upgrade in place.
从一个服务器移到另一个服务器比在恰当的时候升级要简单得多。
I would try to clear one of my context lists (like @calls), but as soon as I crossed 2-3 off my list, another 2-3 would pop up.
我曾经尝试着去完成我的清单，但是每当我从清单上划掉2-3件事情时，另外2-3件事又冒出来了。
Rather than try to find a buyer for another identical ship, albeit one that needed repairs, the owner dumped it for $7m to be used as scrap.
与其试图为另一艘同样的并需对其进行修理的船寻找买家，物主不如将其以700万美金的价格当做废铁处理掉。
Then either you go relax on your Caribbean island, or you try to start another one.
你或者可以在你的加勒比海小岛上悠哉游哉下去，或者可以考虑开始下一个生意。
When you make the switch from one environment to another-and therefore from one IP address to another-people who have the DNS entry cached will continue to try to use the old environment.
当您从一个环境切换到另一个环境时—因此也是从一个IP地址切换到另一个IP地址—缓存了这个DNS条目的人将继续尝试使用原来的环境。
This allows a synchronous environment to try to simulate an asynchronous one — or said another way, the sender regains control over which message to send to any particular endpoint.
这就允许同步环境尝试模拟异步消息传递——或者，换个说法，发送方重新得到向任何特定端点发送哪个消息的控制权。
In the case of spam, I think it's a great illustration, where you try to do one thing, and you push that to another country.
从垃圾邮件的案例里，我认为这是个最好的说明，你试着做某件事，并将他推广给其他国家。
If possible, you should try to migrate directly into one of the three specific types; otherwise, you will likely end up needing another migration down the road.
如果可能，应尽量直接迁移到这三种具体类型之一，否则此后可能还需要进行一次迁移。
They determined to be dismissed, go back home, keep the secret AD try not to touch one another any more.
他们决定立即解散，各回各家，相互保守秘密，而且尽量不再发生任何联系。
Walk one day, run another, hop on a bike, and try different aerobic and weight machines.
一天走路，一天跑步，一天骑自行车，还有尝试不同的增氧机和重量器材。
If you don't find it reasonable to design something daily for a whole year, then you could try instead for one month, or another more manageable time period.
如果你觉得没有必要一整年每天都在设计些什么，你可以先尝试一个月，或者任何你更方便掌控的时间长度。
If that fails, BP will have to try more elaborate measures. It is making preparations to drill another well nearby and thereby relieve pressure on the one that is leaking.
如果救援工作失败，那么BP今后必须采取更为详尽的措施，它正准备在附近钻井，以此减少泄漏处所受到的压力。
Try to balance activities for all of your kids — and yourself: It hardly seems fair to expend time and energy carting one kid to activities, leaving little time for another.
平衡好孩子们的和你自己的活动时间：花时间和精力送孩子参加活动，几乎为自己剩不下做别的事情的时间，这看起来似乎很不公平。
Maybe for one month you can try to design something retro. For another month, you can try your hand at some typographic posters.
也许你可以花一个月来做一些复古的设计，而其他时候则着手设计印刷海报。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please one another, and so change their dietary habits to suit their other half.
纽卡斯尔大学的营养学家们说，男女双方都设法让对方高兴，所以他们就改变自己的饮食习惯来适应另一半。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
Now try with the nameserver running on one machine and the application in Listing 2 running on another, using the same command line (though with the URL adjusted again, of course).
现在试着在一台计算机上运行命名服务器，用同一个命令行（当然，对URL再次做了调整）在另一台计算机上运行清单2中的应用程序。
No matter how much manufacturers try to make cars environmentally friendly, it will damage our earth in one way or another.
不管汽车生产厂商多么尽力生产有益于环保的汽车，汽车还会以种种不同方式破坏我们的地球。
应用推荐