As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
Instead of starting a "time out", try something called "time in".
与其开始“计时隔离”，不如试试“家长陪伴”。
They don't have to take it seriously and they can try to find a good time to leave.
他们不需要当真，可以试着找一个合适的时间离开。
To change a habit, try changing where you spend your time.
要改变一个习惯，试着改变你花时间的地方。
Spend no more than two hours a day on digital media, and try to spend more time with friends and on exercise.
每天在电子产品上花费的时间不要超过两个小时，并且尝试着花费更多的时间在朋友或锻炼上。
Call time is usually bright and early, so I try to get to bed at a reasonable hour.
由于来电时间通常为大清早，所以我尽量在合适的时间上床睡觉。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
Try to schedule a time when you won't be interrupted by other "urgent" requests (meetings, calls, kids, etc.) and when you have good energy.
当你有精力时，试着规划一些不会被任何“紧急”需要(会议，电话，孩子等等)打扰的时间。
Try exploring new horizons, since it is a good time to expand your repertoire of skills and knowledge.
试着去探索新的领域，因为今年是扩展你技能和知识的好时候。
Take your time and try to move toward a sense of ease as you visualize the colors and objects.
不用着急、慢慢来，当你想想这些颜色和物品的时候，尽量让自己越来越平静。
If you can't set aside time for a longer workout, try 10-minute chunks of activity throughout the day.
如果你没有大块的时间来进行体育锻炼，可以在一天中，分段进行，每次10分钟就行。
First, if compiling takes a significant fraction of Jester's execution time, try a faster compiler.
首先，如果编译在Jester执行时间中占了显著部分，那么请尝试使用一个更快的编译器。
Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
Make a particular note of anything you want to try out for yourself - a new way of managing your time, for instance.
对任何你想尝试的东东——例如一种新的时间管理方法——在书上做一个特殊的标记。
We try to find a balance between the time we spend at the computer, exercising our minds, and the time we spend moving around, exercising our bodies.
我们试图要找到我们花在电脑，锻炼头脑，和我们花在到处走，锻炼身体的这些时间之间的平衡。
If you just cannot take your mind off the exciting event, try relaxing your body one part of a time.
如果你没办法让你的心从那件兴奋的事中平静下来，试着让你的身体休息一下。
If you haven't used this valuable diagnostic asset yet, it's time to give it a try.
如果你到现在还没有用过这些有用的诊断工具，现在是个尝试的好机会。
Returning to the gym example, rather than trying to start out by going 5 times a week for an hour at a time, try to go three times a week for 30 minutes for the first few weeks.
回到健身房的那个例子，不要一开始就制定一个星期锻炼5次的标准而是每次进行一个小时锻炼的标准，或在开始的几周一周三次，每次30分钟的标准。
You might even try working at a different time or in a different location to be more efficient in the same number of hours.
可以尝试将工作放在不同的时间或者不同的地点，这样会有充分的时间去保持相同时间。
On a practical note, try to find time to take a real break away from your work.
有一个实际的解决方法就是找时间远离你的工作，休息一下。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
If you've tried out the other tips on this list and you want to improve your time management even further, then try keeping a time log.
如果你已经试验过列表中的其他贴士了，又想要在将来提高自己时间管理的能力，那么试试记时间日志。
"Every time we try and develop a game for female gamers, we fail," Mr Kobayashi says.
小林说：“每次我们试图开发一款面向女性玩家的游戏时，我们都会失败。”
As the leader of the meeting, it is your responsibility to at least try to accommodate everyone at a reasonable local time.
作为会议的领导，你要保证参会的每个人都以一个合理的当地时间来参加会议。
As the leader of the meeting, it is your responsibility to at least try to accommodate everyone at a reasonable local time.
作为会议的领导，你要保证参会的每个人都以一个合理的当地时间来参加会议。
应用推荐