Try setting the port to be 9081 or look at your test server Settings to determine the correct port.
尝试将端口设置为9081，或看一下您的测试服务器设置，以确定正确的端口。
Try integrating these tools with Rational RequisitePro to create automated test scripts directly from use cases and functional specifications.
将这些工具与RationalRequisitePro 集成，可以直接从用例和功能规范创建自动测试脚本。
Try to enable or disable one application at a time in a test server, to see which applications need to be active for the problem to occur.
在测试服务器中，尝试一次启用或禁用一个应用程序，了解启用哪些应用程序时会出现问题。
You can follow these steps to recreate the same environment that we used in this article if you want to try these test for yourself or perform additional experiments on your own.
如果您希望自己尝试这些测试或者根据自己需要进行更多实验，您可以按照以下步骤重新创建与本文完全相同的环境。
If the above test worked, then try making this change to see if the personalization part is working.
如果上面的测试起作用，则尝试进行这个更改以查看个性化部分是否起作用。
This is useful if you find a problem in your production environment and want to promote that same configuration to your test environment to try and debug the issue.
当您在您的生产环境中发现一个问题并希望将那个配置提升到您的测试环境以测试和调试该问题时，这种支持就能派上用场。
Since the new SQL expressions and attributes for optimistic locking can be used with no DDL changes to the tables involved, you can easily try optimistic locking in your test applications.
由于不需要对表进行DDL修改即可使用针对乐观锁定的新SQL表达式和属性，因此可以轻松地在您的测试应用程序中尝试乐观锁定特性。
After you've written this test, you might want to try a bunch of different combinations, given that the parameters are the words in quotes.
编写完这个测试后，你可能想尝试不同的组合，比如说参数是双引号括起来的单词。
You can try some of these examples yourself in a test (not production!) environment to acquire a better understanding and appreciation of the DB2 trace facility.
您可以在一个测试环境(不是生产环境)中尝试其中一些示例，以便对DB 2跟踪功能有更好的理解，同时也更欣赏这项功能。
Try to enlist your boss or colleagues to give you feedback as well, and then test yourself again.
尽量让你的老板或者同事也来给你提供反馈，而后自己再测试一下。
To test this configuration, stop one master LDAP server and try performing some Kerberos requests (like kinit, klist, or kadmin).
为了测试这个配置，停止一个ldap主服务器，尝试执行一些Kerberos请求(比如kinit、klist或kadmin)。
To try the examples in this article, follow the steps outlined here before creating your test Flex project.
要尝试本文的例子，请在创建您的测试Flex项目之前，按照下面的步骤行事。
To test your scripts, try completing the tasks your portlet supports without touching the mouse.
要测试脚本，请尝试在不使用鼠标的情况下完成您的portlet支持的任务。
To test the new connection, try typing some text into the client, press Return, and watch the server echo that text.
为了测试新连接，试着向客户机输入一些文本，按return键，并观察服务器是否回显文本。
Now that you have a solid understanding of how the test harness works, you're probably eager to try it out yourself.
现在对于测试装具模块如何工作已经有了很好的认识，可能迫不及待要自己试试它了。
To test the recursive path for parenthesized expressions, try the following test.
要测试带括号表达式的递归路径，请尝试以下测试。
Instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
想象一下，系统将立即允许你重考测试，以提高成绩，而不是完成考试。
All seems well until I try running the test, whereupon I get the exception in Listing 2.
似乎一切正常，但在运行测试时出现了如清单2所示的异常。
Now, let's try to make a test suite using Boost that tests a software product the way an external tool user typically sees it done.
现在，我们使用Boost创建一个测试套件，以外部工具用户常见的方式测试软件产品。
Again, my results should not be considered conclusive; the best test is always to try your particular application under each filesystem to see how it performs.
再次声明，不应该将我的结果视为结论性的；最好的测试总是：在每个文件系统上运行您的特定应用程序，以观察它是如何执行的。
The test drive site includes samples where you can try new array methods and play a game built with new ES5 capabilities.
测试站点包含了一些示例，大家可以使用新的数组方法，还有一些使用新的ES5功能实现的游戏。
In Chile, the first test has been carried out of the narrow steel capsule that will be used to try to rescue 33 miners who have been trapped underground for the past two months.
在智利，对狭窄的钢铁救生舱的首次测试工作完成，这个救生舱将用于将被困地下长达两个多月的33名矿工带到地面。
It's always nice to test a new feature once you've finished the installation; we'll try checking out a copy of Subclipse from their Subversion repository to make sure it's been properly installed.
完成安装之后，测试新特性总是令人愉快；我们将从Subversion存储库检出Subclipse的副本，以确保其安装正确。
The best way to test one's ability is to try him out in practical work.
在工作中试用一个人是检验他能力的最好方法。
Naturally, you should try hard to avoid all errors by leaving time at the end of the Writing Test to check your work for grammatical mistakes, spelling, and punctuation.
当然，你应该尽量在考试结束前留出时间检查作文中的语法、拼写和标点符号的使用，从而尽量避免出现错误。
For databases, try using the database Pools - Geronimo database pool wizard in the administrative console to test the database connection.
对于数据库，尝试在管理控制台中使用databasePools-Geronimo databasepoolwizard来测试数据库连接。
In this article we will try to explain the various techniques available for successfully moving Rational Test Projects, techniques which we have found very convenient and less error prone.
在本文中，我们将试图说明成功地迁移Rational测试项目所用的各种技术，我们发现这些技术非常方便且很不容易出错。
With the asyncEcho test, it wraps the asserts in a try/catch, and any errors are passed back to the DOH through the deferred.errback(error) call.
对于asyncEcho测试，它将断言包装进一个try/catch 程序块，并且，任何错误都将通过 deferred.errback(error) 调用被传递回DOH。
Various ploys are used to try to trip up the machines competing in the Turing test.
在那次图灵测试中，人们采用了各种手段去让竞争机器出差错。
They realize that they have a test a couple hours before it begins and frantically dig through notes, old quizzes, and worksheets to try to learn as much as is possible before the test.
当他们意识到考试还有几个小时就要开始后，就疯狂地去翻阅笔记、以前的练习和学习单，以便在考试前能学一点是一点。
应用推荐