There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
And the truth is that yes, this costs energy, we're going up to a higher energy state.
事实上，它需要消耗能量，我们到了一个更高的能量状态。
The day of revealing the actual state of affairs is just the time of releasing the dawn light of truth.
真相披露之日，正是真理的曙光闪耀之时。
I’m simply telling the truth, and giving you the real state of the blogosphere for no other reason than it’s about time something like this was said.
我只是想告诉你事实，告诉你博客圈的真实状况，不为别的，只是像文章中提到的这些内容是时候该让人们知道了。
Things are not the way they are because it's just the truth, or at a fixed state because that is the way they should be.
事物并不是以它们自己的方式存在仅仅是因为现实，或者说以一种固定的方式存在是因为它们就应该以这种方式存在。
The Garden State is not known for being green, a reputation that is based in truth.
花园之州不是因声誉中的绿色闻名。
In Fanch 'eng I learned the truth of the old adage, "Poverty is a state of mind." While visiting a commune, we were taken to see the peasants' houses.
在樊城，我学到了古老谚语的真理，“贫穷是一种精神状态”。在访问一个公社时，我们被带云参观农民的房子。
If I'd been listening well over the yrs I might just let that go honoring the "not my business" wisdom, but my way is usually to state my truth when something stands out for me and this statement did.
假如我总是只听你们说，可能就只是在遵守“与我无关”的格言，但当某些事需要我站出来并表述时，我的做法通常是去表达我的真相。
Home is an inner state of being in which one has returned unto one's own truth.
家是一个人回归到自身真相中的内在状态。
The latest evidence of this truth has been gathered by Sabrina Lee of Simon Fraser University in Vancouver and Stephen Piazza at Pennsylvania State University.
这一事实的最新证据由温哥华西蒙·弗雷泽大学的塞布丽娜。李和宾夕法尼亚州立大学的史蒂芬。皮埃查搜集。
In the dark era, the poet and the thinker think of the truth of Being in the forgotten state of Being when they poetically sing.
在黑暗的时代，诗人和思想家在诗意的吟唱中从“存在之遗忘状态”思入存在之真理。
Just so, the Truth is not different from any form of experience, any state of conscious awareness.
正如此，真理也不异于任何体验，或任何感知的状态。
This material points to the truth that any co-operative in a state of confusion can be put in order.
这个材料指出了一个真理，就是任何情况混乱的合作社，都是可以整理的。
The awful truth dawned only after a second opinion, by Zak Pretorius of the University of the Free State in South Africa: stem rust had not only lived on in a remote corner of Africa's Great Lakes.
这一可怕的事实最终被南非自由州大学的ZakPretorius的一个提议所证明——茎锈病不仅仅存活于非洲大湖区的偏远角落，他已经进化并击败了曾经不败的Sr31。
It is in this deeper sense of truth that we speak of a true state, or of a true work of art.
例如，当我们说到一个真的国家或一件真的艺术品，都是指这种较深意义的真理而言。
I simply state what he states, it is for the people to make up their own minds as to the truth.
我只是引述了他说的话，只是为了让人们了解真相。
It means people have sentiment state to their favorite objective things that is a psychological trend to realize the world and explore the truth with pleasure.
兴趣主要是指人们对客观事物特别爱好的感情状态，是一种力求认识世界，探求真理并伴有愉快情绪的心理倾向。
Revelations is a state of experiencing an insight, a knowing, a spiritual perception of truth, or it is revealing what is in need of change.
启示是经历证悟、认知和对真理的灵性觉知的状态，它揭示了某种需要转变的东西。
But Haizi objects the "imagine" and "mirage" poem for they do not throw light on the truth and the actual state of human existence and neglect the human life itself.
但海子反对“幻想”和“幻象”的诗歌，他认为这些都没有触及人生的真理和真相，忽略生命存在的本身。
Thus, nature, being the truth and a mirror of the self presents a world of meditation which gives life and restores all things to their proper and original state.
自然是自我的反映，是一个造就生命的默想世界，能把一切事物回复到原来最佳的状态。
So, how deep in the hole is the US state and local government? The truth is, nobody knows. The states report their liabilities in strange ways, often ignoring accounting conventions.
事实是，没有人知道，且美国在报告他们的债务时，以奇怪的方式呈现，他们忽略会计惯例。
Nietzsche's words: by feeling produce all trust, all calm state of mind, all evidence of truth.
尼采的名言：由感觉产生一切信任，一切坦然的心境，一切真理的证据。
Therefore I hope through my pygmy effort to filter out the literature ingredient of "Shihchi", research its record history event's truth, and return the original state to historical personage.
所以笔者希望通过绵薄之力，滤掉《史记》的文学成分，认真考证其记载历史事件的真伪，还原历史人物的本真。
The truth is that Scotland's state schools are not achieving anything like the results attained in the private sector.
事实上，现在苏格兰的公立学校比起私立学校所取得的成就来说是差远了。
Now there are going to be more cards, more errors and more mess for everyone. I still must admit one truth the state always lies about…
但是到了以后才发现对于外国人有很多限制，最后只好用研究所同事的名字和证明买了一个手机卡。
The Chinese people believe in a simple truth: diligence and frugality can bring prosperity, either for an individual or a family, a nation or a state;
中国人信奉一个朴素的道理：小到个人、家庭，大到民族、国家，凡是勤劳、俭朴的就能兴旺发达；
The Chinese people believe in a simple truth: diligence and frugality can bring prosperity, either for an individual or a family, a nation or a state;
中国人信奉一个朴素的道理：小到个人、家庭，大到民族、国家，凡是勤劳、俭朴的就能兴旺发达；
应用推荐