Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
But the horrible truth is that the effectiveness of any such body will be discovered only when a real crisis occurs.
但是可怕的事实是任何这样的机构的效率只有在真正的危机发生时才会被发现。
Though both are books of truth, what yokes them together is in fact mere frankness: frankness about the life of the body in its most pedestrian, its most recognisable, its most universal form.
尽管都是关于真相的书，但把两者强行捆绑的唯一理由，就是坦率：用平常的、清晰的、普遍的形式，表达肉身的坦率。
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
耶和华向大卫，凭诚实起了誓，必不反复，说，我要使你所生的坐在你的宝座上。
The truth is that if you are healthy then your body can easily spare the amount collected at a donation.
如果你是健康的，身体就很容易供出一次献血的量。
While it's commonly believed that sweating helps detoxify your body, the truth is that sweat contains few toxins.
虽然人们普遍认为流汗能有效地为身体排毒，但事实是汗液中几乎不含毒素。
The truth is none of these products will ever work as promised because, with or without a product, a healthy lifestyle change is required to create and maintain a healthy, lean body.
事实上，所有这些产品都不能达到厂家承诺的效果，因为不管用不用这些产品，塑造并维持一个健康匀称的体型需要的是改变到一种健康的生活方式。
In truth, dogs have sweat glands all over their body. They sweat primarily through their footpads.
事实是，狗的全身都分布着汗腺，它们主要通过脚掌出汗。
Were you to see the symmetry of it, the perfection of its design-from the largest body to the smallest particle-you would not be able to hold the truth of it in your reality.
就算你能从最大的天体，到最小的粒子中看出其对称性、其设计的完美，你也无从在你的世界里掌握到它所有的真相。
Miracles reawaken the awareness that the Spirit, not the body, is the altar of truth. This is the recognition that leads to the healing power of the miracle.
奇迹使人再次觉醒：灵性才是真理的祭坛，而非这具身体。这一认知会激发奇迹的疗愈能力。
In truth this energy field not only goes around you, but moves within your body as well.
确实这种能场不仅环绕你周围，而且也深入你的身体。
If too much body fat is the culprit, not our general weight, why don't we just face the truth?
假如身体脂肪太多是罪，不是普通的重量，为什么我们不面对事实呢？
The truth is that bad eating habits can produce similar conditions in your body and elevate your risk of dying from any condition.
事实就是，糟糕的饮食习惯会给你的身体造成相似的损害，并会提升你意外死亡的几率。
Inspired by the "Destructuralism" proposed by William Forsythe, this dance seeks to explore the truth of life as well as the pure essence of the body.
节目受威廉·弗塞斯解构主义舞蹈风格的启发，试图找寻生活中的纯真和身体上的纯粹。
Buddha advised us to turn inwardly, to find the truth of the Dharma within this fleshly body, there's no need to change or destroy anything.
佛陀劝我们回过头来看这个身体，从其中看出法的实相，而不需要进行改变与破坏。
When we saw them together we guessed from the footballer's body language that he was not telling the truth.
而当我们看到他们在一起时，我们就从足球运动员的体态语上猜到他没有说真话。
How much truth can there be in a circumstance where the physical is dancing with another's body level consciousness?
在物质肉身是和别人的身体层面意识共舞的情况下，会有多少真相存在呢？
They are happenings in which we let the body speak for itself, to disclose truth, to reveal itself in all its authenticity, rejecting superficiality of everyday life.
这让我们的身体自己说话，揭露现实，展现自己的真实性，抵制每日生活的浅薄。
On the level of absolute truth, the body and everything about the body is totally illusory.
在纯粹真理的层次，身体以及与身体相关的一切皆属幻相。
Truth is the most important value of news, the life of news will be threatened and shaken if the deceitful composition invades the body of news life.
真实从来都是新闻的第一生命，一旦虚假的成份侵入新闻的肌体，新闻的生命便会受到威胁乃至遭到动摇。
But some experts are warning that, in fact, there really is no such thing as a free lunch - because regardless of what your body looks like, your face will tell the truth about your bad habits.
然而，专家现在警告，事实上从来没有免费的午餐——不管你身体看上去如何，在你的脸上，坏习惯会一览无遗。
The truth can only be defined as based on practice, the correct reflection of the knowledge noumenon on the essence and the law of the knowledge objective body.
真理只能被定义为认识主体在实践基础上对认识客体的本质和规律的正确反映。
When we saw them together we guessed from the footballer's body language that he was not telling the truth.
当我们看见他们在一起时，从足球运动员的身体语言猜出他没有说出真相。
Chinese knot standing in a cultural heritage of the starting point, reflects the beauty and truth, good harmony and unity, which is a combination of content and formal beauty of the body.
中国结站在一个文化传承的起点上，体现了美与真、善的和谐统一，是内容与形式美的一种结合体。
As the main body, the second part discusses the context and feature of the legal truth.
第二部分作为文章的主体部分主要探讨了法律真理的具体语境与性质问题。
So we arranged an interview between the footballer and the man supposed to bribe him. When we saw them together we guessed from the footballer's body language that he was not telling the truth.
于是，我们安排这名球员和被认为行贿的人一起接受采访， 而当我们看到他们在一起时， 我们就从足球运动员的体态语上猜到他没有说真话。
So we arranged an interview between the footballer and the man supposed to bribe him. When we saw them together we guessed from the footballer's body language that he was not telling the truth.
于是，我们安排这名球员和被认为行贿的人一起接受采访， 而当我们看到他们在一起时， 我们就从足球运动员的体态语上猜到他没有说真话。
应用推荐