Now with a trusted partner, Burton went on to cast Depp in six more absurd roles.
现在有了可以信任的合作伙伴后，波顿一如既往地邀请德普出演自己的影片，德普也再次塑造了6个不同的古怪角色。
Animals are close friends of mankind, human beings are animals, trusted partner.
动物是人类亲密的朋友，人类是动物信赖的伙伴。
Polymax is the trusted partner for many European enterprises operating in China.
对于许多在中国运营的欧洲企业，宝莉美诗是一家值得信赖的合作伙伴。
We are a trusted partner to many industries including the construction sector and original equipment manufacturers.
我们是包括建筑业及设备制造商在内的许多行业的值得信赖的合作伙伴。
Or, you may have been horrified to learn that a trusted partner has helped himself to some of your money without your knowledge.
也或许是，你会发现一个你很信任的伙伴在没有征得你同意的情况下动用你的钱财。
We will continue to supply specialized products and excellent service, customer value maximization and truly become a trusted partner.
我们将一如既往地以专业化的产品和出色的服务，真正成为客户有价值并值得信赖的合作伙伴。
This call might look strange, but remember that in this scenario the focus is on a cluster of applications using a trusted partner to act as the OP.
这个调用可能看起来有点儿奇怪，但是请记住，在这个场景中应用程序集群使用一个可信的伙伴作为OP。
The company warmly welcome customers at home and abroad come to discuss cooperation, to become your trusted partner to jointly create a bright future.
我公司热诚欢迎国内外客户前来洽谈合作，成为您可信赖的合作伙伴，共同创造辉煌明天！
By being a trusted partner with clinical researchers, ab SCIEX is able to make it easier for laboratories to adopt mass spectrometry and obtain better answers.
通过成为临床研究者值得信赖的合作伙伴，ABSCIEX能够令实验室更轻松地使用质谱、并获得更好的结果。
Companies adhering to the integrity, professionalism, service aims to ensure the quality and integrity, Jinling Stone would like to be your trusted partner, to create a better future!
公司秉承诚信、专业、服务的宗旨，以品质与诚信为保证，金玲石业愿成为您值得信赖的合作伙伴，一起开创美好的未来！
During this time, I have worked together with a very trusted and talented Chinese partner on establishing and managing Ai-Hua English.
在这段时间里，我和一位非常值得信赖的、能干的中国伙伴建立起爱华英语学校，并一起从事着管理工作。
In the federated network model, each partner in a trusted federation is granted access to the Shared resources.
在联合网络模型中，受信任的联合中的每个合作伙伴被授权访问共享资源。
If you think you might go the route of having an employer as a customer, investor or partner, get input from a trusted advisor such as an attorney on how to proceed.
如果你能够让你的老板成为你的顾客、投资者或者合作伙伴，你需要咨询值得信赖的顾问（比如律师）以确定如何具体操作。
"Premium customers," says Gregor Matthies, a Bain partner in Munich, "want to buy from a trusted brand."
用Bain咨询公司在慕尼黑的合作伙伴GregorMatthies的话说，高端客户总是愿意从一个值得信赖的品牌那里购买产品。
But if the partner is remote, then CICS does not directly trust the partner to assert unauthenticated user IDs unless it identifies itself with a trusted digital certificate.
但是如果伙伴系统位于远程端，CICS则不直接委托合作伙伴声明未经身份验证的用户ID，除非它使用受信任的数字证书进行自我标识。
By contrast, actors and musicians, along with journalists and advertisers, were among professionals that people trusted least, and were also least likely to choose a partner from.
相反，人们对演员、音乐人、记者及广告从业者的信任度最低，也不愿意选择这些行业的人作为结婚对象。
If you're not sure of what to do, ask a trusted friend or partner for ideas.
如果你不确定做什么好，问一问信任的朋友或伴侣来获得主意。
Single women now want a trophy4 partner, a "new man" with domestic attributes that her friends can admire at a party, but who can be trusted not to go home with one of them.
单身女子现在都想找一位称心的伴侣，他应是一位爱家并能在聚会上令朋友们羡慕、又确信不会把聚会上任何一位女友带回家的“新男性”。
Anonymous writes: "When your partner expects to be told where you are and who with at all times, as though you are not to be trusted. ""
匿名人士写道：“你的另一半总是想要知道你在哪，你和谁待在一起，就好像你不值得被信任一样。”
By contrast, actors and musicians, along with advertisers, were among professionals that people trusted the least, and were also least likely to choose a partner from.
与之相反，思纬市场调查公司开展的这项调查显示，演员、音乐家以及广告从业人员的信任度最低，而且人们也最不愿意选择这些行业的人作为结婚对象。
By contrast, actors and musicians, along with advertisers, were among professionals that people trusted the least, and were also least likely to choose a partner from.
与之相反，思纬市场调查公司开展的这项调查显示，演员、音乐家以及广告从业人员的信任度最低，而且人们也最不愿意选择这些行业的人作为结婚对象。
应用推荐