It's only at this point -once we take those future benefits for granted -that the bonds of trust between the players began to form.
只有到了这个点——只有我们把这些未来的好处认为必然会发生——参与者之间的信任契约才开始形成。
It's only at this point - once we take those future benefits for granted - that the bonds of trust between the players began to form.
只有到了这个点——只有我们把这些未来的好处认为必然会发生——参与者之间的信任契约才开始形成。
In other words, adding a ca to a keyring establishes a trust policy for every certificate that ca has ever signed or will sign in the future.
换句话说，对一个密匙环添加一个CA将对那个CA已经签名的或未来即将签名的每个证书建立一个信任策略。
Idecided that I didn't trust big business to take care of me, and that Iwould take responsibility for my own future and myself.
从此我决定不再信任大公司，不再相信它们会管我的死活，决定以后要自食其力为自己的未来负责。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple’s future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple's future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Think about it like this: the first time you trust a stranger and are betrayed, it makes sense to avoid trusting other strangers in the future.
我们这样想想：你第一次相信陌生人，然后你被别人背板了，那么之后你不再信任别人是合乎情理的。
But in the future can you trust its overseas growth to make up for its slowing home market?
但你能肯定其海外业务未来的增长会填补其美国国内业务的放缓吗？
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
再次说明的是，你在向未来展望的时候不可能将这些片断串连起来，你只能在回顾的时候串起他们。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
We look forward to your early reply and trust that though our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near future.
我们盼望您的快点回复，相信这次交易我们能确定最近还会与您合作。
The study, which was funded by the Wellcome Trust, focused on the hippocampus, a small area of the brain that plays a key role in memory, navigation and imagining the future.
这次研究室由WellcomeTrust拨款资助的，致力于研究脑内海马状的突起，它虽然只占大脑的一小部分，但在决定人脑记忆力方面却有十分重要的作用，引导和铸就了我们的将来。
In future, however, the wise Russian proverb adopted by Ronald Reagan may come to apply: "trust, but verify".
然而在将来，或许用得上里根(Ronald Reagan)修改的俄罗斯箴言：信任，但要核查。
Therefore, I trust the number of film-goers will be on the rise in the future. (233 words)
因此，我认为电影观众的人数将来会增加。
To avoid this security warning when bringing up startapplet.html in the future, click the Always trust content from this publisher check box and select Run.
为避免将来打开startapplet.html时还出现这个安全警告，可以选中Alwaystrustcontentfromthispublisher复选框，然后选择 Run。
Bob says, "Jill, I have not been taught that we have complete control over the future, but that we should trust in God."
鲍勃说：“吉儿，以前从未有人对我们说过我们完全可以控制未来，而是说我们应该相信上帝。”
You feel more positive about them, you trust them more, and you have a better sense of their strengths and weaknesses, so you're better able to work and collaborate with them in the future.
你对其他玩家的感觉会更加积极，你会更加信任他们，而且你对他们的优势和弱点会有更深的认识，因此在将来你能够更好跟他们合作和工作。
“The last step [in Brazil’s economic stabilisation] is for the saver to trust in the future of the country,” he says.
他说：“（巴西经济稳定）的最后一步就是让储蓄者相信国家的未来”。
Say you trust them as it will make them feel important and think twice before gossiping in future.
告诉朋友你对他们非常信任，这会让他们感到自己很重要，让他们以后说闲话之前要仔细考虑问题轻重。
This was put into a trust fund for past expenses and any future medical costs involved in Julian's treatment.
这笔钱被投入一个信托基金，用以支付以前的费用以及朱利安将来的治疗费。
You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
只有往后看时你才能连接它们，所以你必需相信点将在你的未来以某种方式连接。
With help from foresight strategists, the Canadian Scholarship Trust Plan (CST) took a look into the future to find the jobs that may be commonplace by the year 2030.
加拿大奖学金信托计划(CST)的策略分析师，颇具远见，展望了未来，研究出了2030年可能司空见惯的工作。
Worse, this kind of decision makes it hard to trust the availability of any Google API in the future.
更糟的是，这种决定使人未来难以信任任何GoogleAPI。
Please remember these words, my dear friends. I eagerly hope you will make your way to success and enjoy your happy future. I'll trust you forever!
我亲爱的朋友，请记住这些话。我热切地希望你能成功，并享受幸福的未来。我会永远信任你！
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
Mr. Lee says he will turn the close South Korea-U.S. bond into a future-oriented relationship. He promises to fortify the U.S. alliance under the solid historical trust built between the two nations.
李明博说，他将把紧密的韩美联盟转为放眼未来的关系，并保证要巩固以两国坚实的互信历史为基础的韩美联盟。
应用推荐