People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
The simple, straightforward address focused on explaining the bank crisis in a way that people would understand, and that would encourage them to trust the banking system.
这段简单而直接的讲话侧重于用一种民众所能理解的方式解释银行危机，并鼓励民众信任银行体系。
The China Banking Regulatory Commission instructed Banks to move at least 25% of loans issued through trust companies back onto their balance sheets at the end of each quarter.
银监会要求商业银行每季度至少25%的、通过信托公司发放的贷款转入银行的资产负债表内核算。
More ambitiously, the two oil giants, CNPC and CPCC (China Petroleum and Chemicals), are planning to buy banking and trust companies.
中石油和中石化这两个石油巨头还怀揣更大的梦想，计划收购银行和信托公司。
In plain English, it means that trust vanished from the banking sector.
说白了，就是银行行业的信任缺失。
If you are writing an online banking portal, do you really want to trust portlet authors not to install a backdoor or create a bug that allows a user impersonator to drain someone's account?
如果您正在编写一个联机银行门户，您是否真的愿意相信Portlet编写人员不会安装一个后门或者创建一个错误，使一个用户模拟者泄漏某个人的账户？
Before we removed our regulatory infrastructure, it would have been wise to invest our federal trust funds in loans to our banking system to bolster funds such as Social Security.
监管基础设施废除之前，明智之举是将我们的信托资金贷款放到银行中去增强资金，比如社会福利等等。
"Dual-income customers should definitely buy a home now," says George Kaiser, vice president of banking operations for Northbrook Bank and Trust and West America Mortgage Co., its sister company.
“双职工确定无疑地应该买房。” 甚为诺斯布鲁克执行副总裁和其姐妹公司信西美国信贷公司乔治·凯瑟说。
"With banking rumours surfacing, it feels like the runup to Lehman's collapse, where banks don't trust each other, " said Commerzbank strategist Christoph Rieger.
德国商业银行战略家里格表示，“随着关于市场的各种谣言相继浮出水面，让人觉得好像是在雷曼破产前的那个时期，当时银行间已经相互不信任了”。
"Bank" means a person engaged in the business of banking and includes a savings bank, savings and loan association, credit union, and trust company.
“银行”指任何从事银行业务的人，包括储蓄银行、储蓄和贷款协会、信贷联盟和信托公司。
Security companies and banking, trust and insurance business institutions shall be established separately.
证券公司与银行、信托、保险业务机构分别设立。
Note: Since 2001, banking institutions have no Trust loans or deposits.
注：自2001年起，银行机构没有信托(类)存贷款。
The mixed operation of the financial industry involves banking, insurance, securities, trust, futures, etc.
金融业混业经营涉及银行、保险、证券、信托、债市、期货等范围。
In the more advanced countries, there is more trust in the securities markets, so we don't need this relationship banking as much.
在更加发达的国家中，证券市场拥有更高的信誉，所以我们不需要如此依赖银行。
Therefore, we must specify the standard of trust, give a reasonable legal position to trust business and embody the fair competition between banking, credit, securities and insurance industries.
因此，必须明确信托的认定标准，给信托业经营一个合理的法律定位，实现银行业、信托业、证券业、保险业之间基本公平的竞争。
Article 6 Securities business shall be engaged in and administered as a business separate from the banking business, trust business and insurance business.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
Article 6 The securities industry and banking industry, trust business and insurance industry shall be put under separate industry-wise management and separate industry-wise administration.
第六条证券业和银行业、信托业、保险业分业经营、分业管理。
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) denied reports it has urged some trust companies to suspend their real estate trust business.
针对部分媒体报道称“银监部门紧急叫停房地产信托业务”，银监会对此传言表示否认。
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) denied reports it has urged some trust companies to suspend their real estate trust business.
针对部分媒体报道称“银监部门紧急叫停房地产信托业务”，银监会对此传言表示否认。
应用推荐