"The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole.
“精神文明”表明不平等侵蚀了社会信任和社区生活，腐蚀了整个社会。
This visit has built up mutual understanding and trust between both sides and lifted bilateral relations to a higher level.
这次访问，增进了双方相互理解和信任，把中乌关系提升到了更高水平。
A truly engaged scholar may be able to develop the level of trust with the entrepreneur and the investors that allows the kind of access and understanding not previously possible.
一个真正做到导入性研究的人应该是可以与创业者和投资者建立不同程度的信任感，实现之前所无法做到了接触程度和了解尝试。
However, the level of trust you have in the technology accepted will drive the ease with which you go with it.
然而，你对所接受技术的信任程度将导致你跟它相处的难易程度。
In the first instance, is there any hope of either training the employees you’ve got and increasing their skills to a level sufficient to allow you to trust them?
如果是第一种情况，那么你有必要培训自己的员工，让他们把技艺提高到让你信任的水平吗？
The first level of trust that must be established is between the Client Connector and the Process Broker.
第一级的必须建立的信任是在客户端连接器和流程代理程序之间。
You begin to place situations in context to assess their danger level, and you begin to trust your own instincts.
你会开始根据实际情况来分析问题，判断危险的级别，并且开始相信自己的直觉。
It precludes a level of trust and open communication between regulated and regulator.
这使得被管理者与管理者之间失去了信任和开放式的沟通。
You've got a level of trust now that's light-years beyond what you had as newlyweds.
你们将重拾新婚时更深一层次的信任。
This allows it to verify that the information in this specific table and column may be tainted, but not reduce the trust level for other data read from this database. Similar logic can be applied to.
这样允许它检验特定表格和专栏中的信息是否被污染，但是不能降低这个数据库中其它数据只读形式的信任度。
Of course we may occasionally move up to the next level as we're building trust, but until we've built enough needed, we'll always gravitate back to where we feel the safest.
当然，当我们建立了信任时偶尔会上升到下一层次，但是，除非我们已经建立了足够的需求，否则，我们还将会回到最安全的层次。
That meant that nearly everyone on the network knew everyone else by name or face, ensuring a high level of trust.
这意味着在网络上邻近的每个人都知道彼此的名字或是容貌，从而确保了一个高可信度。
But if you can build professional friendships and work with people, there is no better co-founder with someone you have at least pretty high level of trust and friendship with.
但是如果你真能在工作的，同时建立职业上的友谊，那没有比这再好不过的合作伙伴了，你们至少有，很高的信任度和友谊。
Rosenfeld ended her letter by saying: "We trust that our proposal makes clear our level of seriousness and enthusiasm for pursuing this opportunity."
罗森菲尔德在信的结尾写道：“我们相信，我们的这项并购提议清楚地表明了我们对追求这次机会的诚意及积极程度。”
Under the fluctuating international situation, both sides should build up mutual trust, expand cooperation and raise bilateral relations to a new level.
在当前复杂多变的国际形势下，双方应该进一步增加互信、扩大合作，将两国关系提高到新的水平。
Atomic transactions are typically short in duration and commonly require a high level of trust between participants.
原子事务一般持续时间较短，通常要求参与者之间具有很高级别的信任。
The way you conduct team meetings can allow you to nurture trust at both the individual and corporate level.
你引导会议的方式能让你在个人和团队的层面都培养起信任。
Following that response the women took a test to determine their level of trust and their self-perceived success on the mating.
跟随那个回答，女人参加测试，去推断他们的信任度和他们自我感觉上的成功配对。
This implies that, prior to making a decision to invest in a solution, they need to reach a certain level of trust that IBM is going to help them achieve the expected results.
这意味着，在作出开发一种解决方案决定之前，他们需要对相信IBM将能够帮助他们达到他们所预期的结果有一定的信任度。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
如果能够做到心灵相通，你就会发现沟通变得更加流畅，并且彼此间的信任感会增强。
The two countries have maintained frequent high-level contacts, political mutual trust, expansion of practical cooperation and good collaboration within the multilateral frameworks.
各领域务实合作不断扩大。双方在国际和地区多边框架内也开展了良好合作。
Both sides have conducted frequent exchanges of high-level visits with mutual understanding and trust increasingly built up.
双方高层互访不断，相互了解和信任日益增强。
The two countries have maintained a close high-level contact with deepening strategic mutual trust.
两国高层保持密切接触，战略互信加深。
In reality, everyone has self-serving agendas, but it is the level of harm to others that determines the level of trust in that person. To increase trust.
事实上，每个人都有自己的“利己安排”，但是对别人的伤害程度决定了对此人的信任程度。
Change the trust level to Restricted and you block all access to your PC from the specified device.
将信任级别改为受限，你就能阻止特定设备对你的PC的一切访问。
That last one might even help reporting between the country's coastlines, where the trust level can be gaping.
最后这一点甚至能帮助平衡在美国东西两岸之间的报道——两岸对时报的信任度差距很大。
That last one might even help reporting between the country's coastlines, where the trust level can be gaping.
最后这一点甚至能帮助平衡在美国东西两岸之间的报道——两岸对时报的信任度差距很大。
应用推荐