红桃牌是王牌。
梅花是主牌。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
他手中总有几张王牌！
This "trumps all", argues Ms Moyo.
这是“超过一切的”，茉约女士认为。
品质胜于数量。
In shoes, passion often trumps the practical.
对于鞋子，热情通常超越其实用性。
Seductive conversation trumps snapshots any day… and any night.
在约会这个问题上，有吸引力的谈话可比任何一天或任何一晚的快照照片来得要好。
Yet the desire for imported goods continually trumps the risk.
但对于进口商品的需求不断地压过风险。
If it comes down to it, they have enough trumps up their sleeves.
如果它归结为，他们有足够的胜过自己的袖子。
The experience of someone who is trusted trumps any other marketing in many cases.
在多数情况下，你信任的人的经历胜过了其他任何的营销宣传。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
Do you know how you tell real love? It's when someone else's interest trumps your own.
那应该当一个人的兴趣胜过了你自己的兴趣，那这个人应该是你的真爱。
In California only education spending trumps it; in New York and Illinois nothing does.
在加州，仅教育支出优先市政债务。在纽约和伊利诺斯州不存在这样的情况。
There are just some things where quality trumps price... and this is one of them for us!
又的东西就是物超所值的，这把切菜刀就是证明。
That's because, unlike most things in life, quantity trumps quality when it comes to happiness.
这是因为，不像生活中大多事物那样，在转化成幸福时，数量战胜了质量。
Love trumps all, romantics say, so there's no harm in enjoying some of life's luxuries along the way.
浪漫主义者说，爱情高于一切，所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
The fear of creating something ugly trumps the explorative spirit of building, stagnating a pedagogy.
对创造的实物过于丑陋的担心超过了对建筑的探索精神，阻碍了教学法的前行。
And even offering additional services may not be enough to win some shoppers for whom price trumps all.
甚至提供额外服务可能都不足以赢得一些最看重价格的消费者。
But without good weather they don't even have crops to sell, said one woman, so maybe drought trumps all.
除非天气好要不然她们连可卖的农作物都没有，一位妇女如是说，所以在那里干旱是最大的问题。
The study, "When Emotionality Trumps Reason," examines how jurors make decisions rationally and emotionally.
这项名为《当情感超越理性》的研究调查了陪审员做决断时所面临的理智与情感羁绊。
Size trumps numbers as a crane scatters black-bellied whistling-ducks near a game feeder on a private Texas ranch.
大小胜过数量，在德克萨斯州的私人牧场里，一只美洲鹤使一群黑腹树鸭分散开来，权且作为一个勇敢的饲养员。
When it comes to Web design and development, one thing trumps the latest technology and cool features: usability.
谈到网页设计和开发，有一点比最新的技术和时髦的功能更加重要，那就是可用性。
We've all worked with people we weren't crazy about, at one time or another, but great performance trumps everything.
我们都曾有过与自己不太喜欢的人共事的经历，但出色的表现总能胜过一切。
But even if calorie intake trumps exercise, this does not mean exercise does not play a key role in helping people stay trim.
可是，即便是卡路里摄入比锻炼更重要，这并不意味着锻炼在保持苗条体形方面不起重要作用。
No, Mr Rajapaksa is under threat because Mr Fonseka, by his very presence, trumps his best card, that of the conquering hero.
Rajapaksa先生是因为Fonseka而受到威胁，不，通过他的存在，Rajapaksa打出了自己的王牌，征服英雄的王牌。
Not everything has changed, of course. One question for hedge-fund managers still trumps all others: How much money have you made?
当然，也并非所有一切都全盘发生了变化。对于对冲基金经理来说，下面这个问题仍然是头号焦点：你赚了多少钱？
Not everything has changed, of course. One question for hedge-fund managers still trumps all others: How much money have you made?
当然，也并非所有一切都全盘发生了变化。对于对冲基金经理来说，下面这个问题仍然是头号焦点：你赚了多少钱？
应用推荐