But Caesar eventually trumped him.
但是凯撒最终战胜了他。
Now a climate scientist armed with data might argue that worldviews should be trumped by facts.
目前气象学家根据数据指出观点应该建立在事实的基础上。
"As in Russia, there were laws in Georgia, but then there were informal rules which trumped them," says Mr Sulkhanishvili.
与俄罗斯一样,格鲁吉亚也有法律。但是非正式的规则却凌驾于法律之上。
Mr Nour says the charge was trumped up.
努尔说那些指控是编造的。
He trumped up a tale of having been robbed on the road.
他编造了一套谎言,说他在半路上被抢劫了。
That woman trumped up various baseless charges against him.
那个女人捏造种种毫无根据的罪名指控他。
His supporters say the charges were trumped up to silence him.
他的支持者们表示,这些指控是捏造出来的,为的是不让他发声。
Ads can generate big ideas that can never be trumped by tactics.
广告可以创造出技术手段无法超越的宏大构想。
But Margaret accepted our trumped up stories as though they were true.
但玛格·丽特却对我们编造出来的故事信以为真。
I think he trumped it up to make his otherwise mediocre life sounds more interesting.
我觉得他夸大了很多事,让他平庸的一生听起来更有趣。
Mounted units (boosted by the new stables) make a nice defense force but they can still be trumped by a nicely mixed stack.
马上单位(用新的马厩增强过的)可以形成很好的防御力量,但是它们仍然可以被精心安排的阵形击败。
When it comes to failure, I'm trumped by Edison who famously said, 'I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
当遭遇失败的时候,我被爱迪生那句名言所感染:我没有失败,我已经发现了10 000种行不通的方法。
Until recently there was only one choice when it came to assisting other climbers in need: Human life always trumped personal glory.
直到最近,碰到情况危急的登山者时只有一种选择:人命总是胜过个人的荣耀。
All of these factors seem to be trumped by the dollar's unique role as the world's reserve currency and provider of the most liquid markets.
美元同时是全球的储备货币和高流动性市场的流通货币,所有这些因素似乎都在这一独特角色前折腰。
It was a simple and elegant way of looking at the world, but one in which, as Nobel laureate Paul Krugman has pointed out, beauty trumped truth.
不过,这只是用一个简单而又优雅的视角来看待这个世界,正如诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼所说,在这一过程中,美妙压倒了真理。
When the application of Harold Ford, the motor car manufacturer, to join a golf club was refused by its members, he trumped their ace by buying the club.
汽车制造商哈罗德·福特申请加入高尔夫球俱乐部遭到俱乐部成员的拒绝时,他把俱乐部买了下来。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
Insurers now face tough new regulations forbidding such practices as dropping people with "pre-existing conditions" (real or trumped up), or putting lifetime caps on coverage.
现在,承保人所面临的是严厉的新监管制度,严禁各项行为,诸如拒绝给“有过往病史”者(无论真实与否)接保,或是设置终生投保上限额。
News trumped celebrities in 2010 as the BP oil spill in the Gulf of Mexico and World Cup soccer in South Africa topped the list of most-searched items of 2010, according to Yahoo!
据雅虎的统计,新闻取代了名人成为2010年的最热门搜索项,搜索量最大的两个新闻热点是英国石油公司的墨西哥湾漏油事件和南非世界杯足球赛。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening gameon Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
Jean-Claude Trichet, the President of the European Central Bank, has been talking tough, recalling the ECB's July 2008 rate rise when concern over inflation trumped a wobbling economy.
欧洲中央银行行长让-克罗德·特里谢(Jean - Claude Trichet)回忆起欧洲央行2008年7月上调利率,那时通胀的忧虑超过了了摇摇欲坠的经济。
South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup opening game on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped 1 the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged 2 a late draw against the hosts in the World Cup opening game on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
South Africa's vuvuzela trumped 1 the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged 2 a late draw against the hosts in the World Cup opening game on Friday.
世界杯揭幕战于本周五打响,虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分,与东道主南非队战平,但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。
应用推荐