A person's armpits have all the appeal, and some truffles take advantage of such a human nature—at least to chemists.
一个人的腋窝会产生全部的吸引力，一些块菌就是利用了这样一种人性的特性——至少在化学家看来是这样的。
我在安德鲁斯试试块菌吧。
Truffles are a kind of mushroom that grows underground.
块菌是生于地面的一种菌类植物。
Truffles have been called the diamonds of the kitchen.
松露有“厨房的钻石”之称。
Served with Arugula parmesan, Truffles, Lobular arugula.
配黑松露，帕玛森奶酪，小叶芝麻菜。
In 1970 we decided to extend the range to Chocolate Truffles.
在1970年，开始扩大经营范围生产巧克力太妃糖。
CAPRICORN: Seeks perfection in picking truffles of the best variety.
摩羯座在挑选最好的巧克力的过程中追求着完美。
A complex range of aromas, including red berry fruit, leather, truffles and musk.
香味有复杂的果香味，包括红色浆果、皮革、块菌类和麝香的气息。
The only way the French are going in is if we tell them we found truffles in Iraq.
唯一能让法国卷入伊拉克的方法就是告诉他们，我们在伊拉克发现了法式顶级巧克力。
Truffles look potato -like, round and irregular with either smooth or wrinkled skin.
块菌外观如土豆，圆球形和不规则形并具有光滑的或褶皱的外皮。
France, the traditional method is to use the ground floor of pigs to truffles unearthed.
法国传统的方法是利用猪来掘出地下的松露。
Don't go in and buy three truffles, a peanut butter cup and two caramel and pecan turtles.
进店买一块就好，千万别顺带着买了三块，加上奶油花生杯甚至两块焦糖和胡桃巧克力。
If this was true I suspect the market price of truffles would be lower than the chocolate variety.
如果这是真实的，我很怀疑块菌的市场价格比巧克力类产品要低了些。
One suggestion is to double up on the chocolate truffles and get 2 for $44.85, a true upsell.
其中一个推荐是指买2盒truffles巧克力只要44.85美元（译者注：单盒29.95美元），这确实是向上销售。
Fun game mechanics allow you to dig under the ground to uncover hidden truffles for big points!
有趣的游戏机制让你去挖掘地面下发现隐藏的松露大点！
The hot roast was a fillet with truffles , and the cold roast a galantine of guinea fowl in jelly.
吃完了桔子冰糕，端来一道热菜是茭白烧里脊肉，一道冷菜是冻汁珠鸡。
By understanding the truffles' genetic make up it is hoped it will lead to ways to boost its production.
但明了了松露的基因图谱之后，就有希望找出提高它的产量的办法。
Claridge is getting better estimates of Australian endangered species populations, thanks to truffles.
克拉里奇现在能够更准确地估算澳大利亚濒危物种的数量，这要归功于松露。
Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.
莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。
He then transforms them into items like chocolate-covered pretzels, chocolate-dipped apples, and truffles.
他然后把原料加工成巧克力薄饼干，巧克力苹果和巧克力糖块。
These only came later and although they might seem expensive, they are a bargain compared to the truffles they take their name form.
这些只是后来才出现的，尽管它们似乎是很贵，但与他们从其得名的真正的块菌相比，它们已然是一种特价货了。
False truffles (genus Rhizopogon) form small, underground, potato-like structures under coniferous trees in parts of North America.
项腹菌属的假块菌形小，结构似马铃薯，产于北美部分地区的针叶树下。
Tell me, the first time you tasted oysters, tea, porter, truffles, and sundry other dainties which you now adore, did you like them?
告诉我，当您第一次品尝牡蛎，茶，黑啤酒，松菌，以及其他种种您现在可口知名人士赞为无上美味的东西的时候，您喜欢它们吗？
But before concluding that a box of Godiva truffles is health food, chocolate lovers may want to consider some of the study's weaknesses.
在得到巧克力球对人体健康有益的结论之前，零食家们也许会思考一下研究的不足之处。
But before concluding that a box of Godiva truffles is health food, chocolate lovers may want to consider some of the study's weaknesses.
在得到巧克力球对人体健康有益的结论之前，零食家们也许会思考一下研究的不足之处。
应用推荐