And I believe that the financial crisis is a temporary one; climate change is the true threat.
而我认为，全球金融危机是短期危机，但全球气候变化却是最根本的危机。
Scientists don't know how large the Asian carp population would need to get before it becomes self-sustaining and morphs from nuisance into true threat.
科学家不清楚亚洲鲤鱼的种群规模达到多大时才能存活下来，并将骚扰变成真正的威胁。
By so doing they are misdiagnosing Japan's woes and misperceiving the true threat to their own economy. The threat to China does not lie in an appreciating currency but elsewhere.
他们这么做是对日本问题的误判，也没有认清中国经济面临的真正威胁——威胁并不在人民币升值上，而在其它方面。
"If that turned out to be true, that would be a threat to free will," says Mele.
“如果这成为事实，那将对自由意志构成威胁，”梅莱说。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond to or even recognize the magnitude of the climate threat.
许多年来人类缓慢地应对甚至是没能看清环境威胁的重要性。
you are a disgrace to women and you alone represent a terrible threat, a true environmental catastrophe, " she wrote.
你不仅是女人的耻辱，你本身也是一个可怕的威胁，对于环境而言，你是一个真正的大灾难。”她在信中写道。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond or even recognize the magnitude of the climate threat.
毫无疑问，多年以来，对于气候威胁的严重性，人类的应对行动姗姗来迟，人们甚至对问题缺乏充分的认识。
But the inverse is true in sub-Saharan Africa and Latin America, where for example, 73% saw climate change as a threat last year — up from 67% in 2007-2008.
但是，在其他地方这一数据却有所上升，以撒哈拉以南非洲和拉美国家为例，从2007- 2008年的67%上升到了去年的73%。
The crucial inter-bank market will remain frozen until the banks are forced, under threat of prosecution, to reveal the true extent of their sub-prime liabilities.
在会被起诉的威胁下，银行不得不譬如刺激债务的真实状况，若非迫不得已，主要银行间拆解市场仍将被冻结。
This instinctive answer is obviously true, as far as it goes. But it also masks an important, deeper reality about the new threat facing the United States after September 11, 2001.
就其本身而言，这个本能的回答显然没错，但他也掩盖了2001年9月11日后美国面临的新威胁——一个更重要，更严肃的现实。
And even if the comments are true, the threat of a costly legal fight may be enough to get them removed.
即使这些评论是真实的，对簿公堂的昂贵代价就足以使这些评论消失。
What you say is true... but times have changed. Japan had realized that India and Pakistan are not the same, and that China is a threat!
你说的是对的，但时代已经改变。日本认识到印度和巴基斯坦有那么不一样，且中国是一个威胁！ %。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond or even recognize the magnitude of the climate threat.
诚然，之于气候变化及它带来的威胁，人类的认识与反应是迟钝的。
In the film adapted from a true story of a blackmailing case, a policeman nicknamed "Old Fish" who has no experience of removing bombs is ordered to defuse the threat of a bomb.
电影根据一起真实的勒索案改编，一名绰号叫做“老鱼”的警察被指派去拆除炸弹，而他没有任何拆弹的经验。
It's true there is an interest in him, but he wants to wait until Chievo are safe from the threat of relegation, "revealed Galliani."
“这条传言是真的，但是我们希望等到切沃保级成功之后再说。”加利亚尼说道。
It's true there is an interest in him, but he wants to wait until Chievo are safe from the threat of relegation, "revealed Galliani."
“这条传言是真的，但是我们希望等到切沃保级成功之后再说。”加利亚尼说道。
应用推荐