While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
尽管男女在沟通方面的表现常常不一致是个事实，但设法让交谈过程引人入胜、轻松愉快而无需故作姿态仍是可能的。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it’s still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
But the true sportsman keeps in a good humor even when he is losing, and shows the greater pluck the more the odds are against him.
但是真正的运动员即使在快要输的时候，也保持心情良好，并且胜算愈不利于他，他所表现的勇气也愈大。
If you're gonna make a film about an artist staying true to the roots of jazz against the odds and against modern reinventions of the genre, you'd think that artist would be black.
如果你想做一部电影关于一个艺术家冲破万难坚守爵士乐的本真，并抵抗各种现代元素对其的改造，你大概会认为这个艺术家应该是个黑人。
As long as you can find "true love" before the age of 30 — whether it's true love, friendship or affection, you can greatly increase your odds of success in life.
只要能在30岁前找到“真爱”——无论是真的爱情、友情还是亲情，就能大大增加你人生成功的几率。
All seemed hopeless when a small legion of brave and true wizards came forth against insurmountable odds.
人似乎都有无可救药的时候，一个小军团的勇敢而真实的奇才站出来反对不可克服的赔率。
It is true that exercise temporarily raises the odds of a heart attack while you're mid-workout, but doing it consistently reduces that risk over the long haul, leading to a net benefit.
的确，当你在练习的时候，会暂时提高心脏病发作的几率，但是坚持锻炼会长久地降低发病的风险，为你带来更多的好处。
It is true that exercise temporarily raises the odds of a heart attack while you're mid-workout, but doing it consistently reduces that risk over the long haul, leading to a net benefit.
的确，当你在练习的时候，会暂时提高心脏病发作的几率，但是坚持锻炼会长久地降低发病的风险，为你带来更多的好处。
应用推荐