It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
If a page marker separates the two pieces, you might move the marker to before or after the true paragraph and rejoin the two pieces to make one single paragraph.
如果一个页面标记分离为两部分，您可以将该标记移动到真实段落之前或之后，将两部分重新合并在一起形成一个完整的段落。
That turns out to be true if you move into a high-quality job - but taking a bad job is detrimental to mental health.
如果你从事的是高质量的工作，这或许是真的——但是从事坏的工作会对精神健康有害。
Whether or not this is true, the move broke Blu-ray's lock on blockbuster content, so the price of players will now become more of an issue, argues J.P. Gownder of Forrester, a consultancy.
Forrester咨询公司的J . P.Gownder说，不论这是不是真的，这一行动打破了蓝光对轰动性大片的垄断，播放机的价格现在就更加成为一个问题。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
Compassion accepts whatever is true in this moment and allows it to just "be", so you can move forward from it.
同情心会接受这一刻的任何事实，而且允许它的“存在”，因此你完全可以继续前进。
The same is true when we're exploring ambiguous software requirements to meet ambiguous business needs: the business needs change as we move toward them and our understanding of them increases.
研究不确定的软件需求以满足不确定的业务需求也是如此：业务需求会随着我们接近它们以及对它们的理解加深而变化。
But another important element is needed for true intimacy... both people in the relationship need to move through the levels together.
但另一个重要的因素同样不可或缺…关系双方需要通过结合所有层次来沟通。
When that time comes, this architecture will move closer to being a true implementation of the "Managed Public and Private Process" application pattern.
到那时，这种体系结构将更接近于“受管公共和私有流程”应用程序模式的真实实现。
Yes, it's true you might fail furiously, but hopefully you'll fail fast and move on.
是的，你最后可能会惨败，但是我希望你会很快失败然后重新再来。
He said: 'the true test was when a colleague used his index finger to move me forward - a mere push and the slabs and I shot forward.
他说：“真实的情况是我站在那些木球上时，我的同事用一根指头就能推着我往前走。”
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
It is true that to move towards cloud computing is a huge commitment for a business to take.
推进云计算对于企业来讲是一个巨大的承诺。
True love is when we are old, I will still remember you at the outset let me move of appearance.
真正的爱情是当我们老了，我还是会记得你当初让我心动的样子。
New Editor: no, I have no complaints. I hear there are many opportunities to move up in this company. Is that true?
新编辑：没有，我没有抱怨。我听说在这个公司有很多升职的机会。这是真的吗？
The largest true seal, elephant seals can barely move on land, but are strong, agile swimmers.
这巨大的真海豹，象海豹能够勉强移动在陆地，但却是强壮的，敏捷的游泳者。
That's a true film maker, where they move you, they bring you to places where you can't imagine but want to be.
他是一个真正的电影人，能把你带到一个你从来没有想过却想去的地方。
It is also as one stays in True Timing that one begins to move out of time so that resurrection and reconstitution of the form can occur in ascension, as the form ceases to age.
也正是当你保持在真正计时中时，你开始走出时间，以便在提升中产生身体的再生与重建，因为那时身体不再老化。
This is especially true for larger accounts where entry and exit of positions has heavy cost because the orders are large enough to move the markets.
这一点对于大资金帐户进出市场非常重要，因为它们的买卖金额太大了以致于引起市场的波动。
Close quarters mean new opportunities-move in with compatible roomies for a thriving social life, advance your career with the right social network, or find true love just down the hall.
亲近的居民代表新的机会——为了成功的社交生活与能共处的室友一起搬进，以正确的社交网路来提升你的事业，又或就在走廊上找寻到真爱。
This is particularly true of Chinese based abroad, who move quickly from one country to another as opportunities, often tied to Chinese exports, arise.
这对于那些做国外生意的中国人尤其如此，他们常常从一个国家转移到另一个国家以寻找机会，而这常常与中国的出口增长有很大关系。
Why can't we think on a different system to motivate George, one that breaks the traditional rules and rewards performancewith the true interests that move people?
那为什么我们不去想一个另类的、打破传统绩效奖励机制的、真正激励人心的系统来激励张三呢？
Young men have consistently been more likely to live with their parents than young women have, and that remains true, generally because women marry younger and move out.
年轻男性始终比年轻女性更有可能与父母同住。这一点没变，总的来说是因为女性结婚更早，会搬出去。
Yes, that's true, but my wife found a new apartment on the Internet the other day and she wants to move right away.
是的，没错。但那天我妻子在网上找到一个新的公寓，她想马上就搬。
Forgiveness allows us to move on towards a better understanding of universal love and our true purpose.
宽恕让我们更明白博爱和我们存在的真正含义。
To have true success, everyone's interest must be served: As we recognize that our best interests and the best interests of others are always the same, we move ourselves forward.
要拥有真实的成功，每一个人的利益都要被照顾到：当我们认出自己的最高利益与他人的最高利益是相同的一件事时，我们就是在向前迈进。
The true challenge of this project was to take the existing reference counting system and move it over to the mark and sweep model in the existing code base without breaking old content.
这个项目真正的挑战在于替换：必须在已有代码基础上，把引用计数系统整个换成标记-扫描系统，而完全不破坏过去的内容。
But it's not about how hard life can hit you; it's about how hard you can be hit while continuing to move forward. That's what true strength is.
关键不在于生活多么猛烈的打击，而在于你在这猛烈打击之后还能奋然前进，这才是真正的力量。
But it's not about how hard life can hit you; it's about how hard you can be hit while continuing to move forward. That's what true strength is.
关键不在于生活多么猛烈的打击，而在于你在这猛烈打击之后还能奋然前进，这才是真正的力量。
应用推荐