The true measure of the event lies not in what remains but in all that has disappeared.
真正能够衡量这个事件的并不是所留下的一切，而是那些所有消失了的东西。
Ultimately, it is that faith - those ideals - that are the true measure of American leadership.
归根究底，这种信念和理想正是衡量美国领导作用的真正尺度。
But the true measure of simplicity is how easily we can avoid introducing bugs into the program.
但是真正简单的方法是我们怎样才能轻易地避免将错误引入到程序中。
Service is the rent we pay for living … it is the true measure, the only measure of our success.
服务是我们为生活而支付的租金……它是真正的标准，是衡量我们成功的唯一标准。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
Therefore, the fluorescence intensity observed in this assay is a true measure of the viable cells.
所以检测中观察到的荧光强度能够准确检测活性细胞的数量。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
The true measure of compatibility is not the years spent together. But how good you are for each other.
真正计算你们融洽的方式不是你们在一起多少年，而是你们对彼此有多好。
Not what we say about our blessings, but how we use them, is the true measure of our Thanksgiving. - W. t.
Purkiser不是我们口头说祝福，而是如何用祝福，才是我们感恩的真正衡量。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
Keep in mind that the true measure of an individual is how he treats a person who can do him absolutely no good.
请记住，判断一个人的真正标准是看他如何对待一个对他完全不好的人。
The true measure of a person's emotions will quickly flash across their face at the beginning of a conversation.
一个人真实的感情会在对话开始的时候在他们的脸上一闪而过。
As I have stated before, the true measure of our effectiveness rests with our impact on people - people within countries.
如我在前面所讲的，衡量我们有效性的真正标准在于我们对人，即各国人民的影响。
Keep in mind that the true measure of an individual is how he or she treats a person who can do them absolutely no good.
记住！真正衡量一个人的好坏，是看TA如何对待一个对他们没什么好处的人。
To My Friends Who are... ENGAGED the true measure of compatibility is not the years spent together but how good you are for each other.
我的朋友们…从事兼容性真正尺度，不是共同度过的这些年来，但怎么好彼此的。
The true measure of a person can be determined by watching him closely and observing how he treats people who can do him absolutely no good.
要真正评判一个人，就去看他是怎么对待那些不能给他带来任何利益的人。（类似的还有他怎么对待陌生人，怎么对待他的下属等）
The true measure of a person can be determined by watching him closely and observing how he treats people who can do him absolutely no good.
要真正评判一个人，就去看他是怎么对待那些不能给他带来任何利益的人。
The true measure of the success of the stimulus is not the actual level of unemployment, but what unemployment would have been without the stimulus.
评价刺激方案成功与否的真正标准，并不是实际的失业率水平，而是在没有实施刺激方案的情况下的失业率水平。
We stand on the shoulders of the giants who before us, had the courage to challenge entrenched ideas and beliefs. This is the true measure of human progress.
我们站在先于我们之前，有勇气去挑战根深蒂固的思想和观念的巨人肩膀上。这是人类进步的真正的衡量。
I also believe that the true measure of our success or failure in this life is the fullness, the fineness, the completeness with which we succeed in living it.
我也相信，真正衡量今生的成功或失败，是我们成功地过这一生所具有的丰富程度、精致程度和完美程度。
That absence, even more than wreckage, contains the heart of the heart of the matter the true measure of the event lies not in what remains but in all that has disappeared.
缺席，甚至超过残骸，包含这件事的核心的核心事件的真正措施不在于什么遗骸而在所有已经消失了。
This is important since, no matter how good an architecture looks on paper, executable software is the only true measure of whether the architecture has achieved such qualities.
这是非常重要的，因为不论写在纸上的体系架构多么的完美，实现的软件才是评价体系架构是否达到这些品质的要求的唯一标准。
The true measure of greatness is our capacity to navigate between our opposites with agility and grace — to accept ourselves exactly as we are, but never to stop trying to get better.
衡量一个人是否优秀，真正的标准是我们灵活而优雅地驾驭自身矛盾的能力——按我们的本来面目接受自己，但永不停息地追求更好。
The true measure of greatness is our capacity to navigate between our opposites with agility and grace — to accept ourselves exactly as we are, but never to stop trying to get better.
衡量一个人是否优秀，真正的标准是我们灵活而优雅地驾驭自身矛盾的能力——按我们的本来面目接受自己，但永不停息地追求更好。
应用推荐