But I am quite skeptical of either his true interest or even his capacity to implement.
但我怀疑他是不是真的感兴趣，甚至怀疑他有没有这个能力来执行。
The internal rate of return represents the true interest rate earned in an investment over its economic life.
内含报酬率是项目在其寿命周期内所实现的真实收益率。
"True meanings" are the contents of the poems; and "true interest" is the natural demonstration of his poems' expression.
“真意”是就其诗之内容而言，“真趣”是其诗之神态上的自然表现。
Frankly, allow me to know your expertise and true interest so that accordingly I can work out the options for you and can allocate web site projects to you.
坦白地说，能否更真实地告诉我你真实的兴趣和能力，从而我可以对你的工作做出选择，分配合适的网站工作给你。
It suggests that cultural values and true feelings are becoming our interest.
这表明，文化价值观和真实情感正成为我们的兴趣所在。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
A show of interest must be true.
表现出的兴趣一定要是真实的。
It is not true that the law in England currently allows no defence based on responsible journalism in the public interest.
英国现行法律不允许出自于在公众利益方面责任重大的新闻行业的抗辩是不正确的。
Like a true technologist, the things that interest him most lie at the bleeding edge of electronic engineering.
就像一个真正技术专家，他对于这些问题的兴趣已经处在电子工程学的最前沿。
This is especially true when considering that the requesters have no interest, relationship, or responsibility to understand the process of service aggregation.
当考虑到请求程序没有兴趣、关系或责任了解服务聚合的过程时，这种说法是完全成立的。
The Getty's trustees decided the house loan was a conflict of interest and forced out Ms True while she was on trial for transactions they had known about and approved.
盖蒂的受托人认定房子贷款有利益冲突，并在特鲁厄因他们知悉并认可的交易而受审时迫使其离职。
If you're still trying to figure out what your true calling is, a free career interest test can help.
如果你还没弄明白自己真正的职业兴趣是什么，那就做一个职业兴趣测试吧。
What matters is true liking, interest and passion — not keeping up with the Joneses.
但自闭症者则更在乎自己的真正喜欢，兴趣和热情-，而不会去攀比跟风。
Contrariwise, it is true that every time you acquire a new interest — even more, a new accomplishment — you increase your power of life.
但反过来说，每当你获得一种新的兴趣——甚至一项新的造诣——你就增长了你的生活本领。
Diigo as a Knowledge Sharing Community - Diigo says that "we are what we annotate", while this is not strictly true in every sense - it is an indicator of our intent and interest.
Diigo是个知识分享的社区—Diigo称“我们即我们的评注”，尽管这个说法并不在所有意义上严格成立—它指示了我们的意图和兴趣。
If it is true, the cultivation of a hobby and new forms of interest is a policy of first importance to a modern man who easily gets anxious and depressed.
如果这样分析是对的，那么对于一个极易焦虑沮丧的现代人来说，培养业余爱好和新的兴趣是头等重要的明智之举。
True professionals are much more harsh with their peer review because they have an individual interest in refusing competitors the privilege of being published.
真正的专业人员对于同行评审要严格得多，因为他们拒绝竞争对手优先出版对其个人是有利的。
The true gauge of monetary easing is not the cut in interest rates, but whether it succeeds in spurring new lending.
而真正测算放松银根的方法并非利率的削减，而是看能否成功的刺激新贷。
This would be particularly true if the Los Angeles peso had a poor history of currency decline, and thus the interest rates on L.A. peso-denominated debt was very high, compared to U.
假如更不幸的是，洛杉矶比索在历史上一再贬值，而以它计价的债务的利率与美元债务比较而言将非常高，上述结果就会确定无疑。
This would be particularly true if the Los Angeles peso had a poor history of currency decline, and thus the interest rates on L.A. peso-denominated debt was very high, compared to U.S. dollar debt.
假如更不幸的是，洛杉矶比索在历史上一再贬值，而以它计价的债务的利率与美元债务比较而言将非常高，上述结果就会确定无疑。
We like to pretend that the type of person a minister sleeps with is of no more interest to us than a preference for sheets and blankets on a bed rather than duvets. But that simply isn't true.
我们假装部长和哪类人睡在一起并不会引起我们的兴趣，就跟我们对把床单，毯子还是羽绒被放床上的态度一样稀松平常。
That was true in the 1970s, when the Swiss were forced to impose negative interest rates on foreign depositors.
在1970年代，瑞士被迫对外国存款人实行负利率，这是真实的。
Lately, it is true, the euro has gained in value against the dollar—partly because the ECB seems reluctant to follow the Federal Reserve’s path to zero interest rates.
近来，欧元对美元确实有所升值，部分原因在于欧洲中央银行似乎不愿跟随美联储的“零利率”政策。
True or not, the story echoes themes of guilt, betrayal and self-interest found in Mr Kundera's own work, such as "unbearable lightness" (dodged but burdensome responsibility).
不论真实与否，这一事件映现了昆德拉作品中罪恶、背叛和私利的主题，譬如《生命中不能承受之轻》中表现的虽有意回避却不堪重负的责任。
It's true that Ben Bernanke hasn't yet reduced interest rates all the way to zero, as the Japanese did in the 1990s.
美联储的政策也无力解决当前的问题，本·伯南克没有像九十年代的日本那样把利率一直降到零。
In a sense, the interest is fixed, is the true self-esteem. It is the proof of superiority.
从某种意义上说，利益是固定不变的，是真正的自尊。它就是优势的证明。
It doesn't interest me ifthestory you're telling me is true.
对于你讲给我的故事是否真实，我不感兴趣。
That thought drove him to the conclusions that "casinos should in the public interest be inaccessible and expensive. And perhaps the same is true of stock exchanges".
这种想法促使他得出这一结论：“从公众利益出发，赌场应该是难以接近，且代价高昂的。股市或许同样如此”。
That thought drove him to the conclusions that "casinos should in the public interest be inaccessible and expensive. And perhaps the same is true of stock exchanges".
这种想法促使他得出这一结论：“从公众利益出发，赌场应该是难以接近，且代价高昂的。股市或许同样如此”。
应用推荐