True believerism, however, derives its destructive force not from content but from process.
然而，真正的信徒主义所具有的破坏性力量不是从内容里来的而是从过程中。
This is particularly true of Andrea Riccio's 16th-century, “The Shouting Horseman”, which has a force and beauty that was largely unappreciated before.
尤其是安德鲁•李奇奥16世纪的真迹《呼啸骑兵》，拥有从未被欣赏的力与美。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
By this the attractive force of the earth was not suspended, it is true; but it was balanced by the equality of the weights.
这样一来，地球引力对钢棍的作用就互相抵消，这是必然的。而且，由于两端重量相等，所以它能够保持稳定。
If even portions of these claims prove to be true, they will force a major rewrite of the book of human evolution.
即使只有部分结果得到证实，它们也能迫使我们对人类进化史做出重大修改。
The ALLINDEXES attribute can be set to 'TRUE' to force the usage of all applicable relational and XML indexes, irrespective of cost.
ALLINDEXES属性可以被设置为“TRUE”以强制使用所有合适的关系和xml索引，而不考虑成本。
This is particularly true if you're considering adopting GPT before new disk purchases force your hand.
如果新磁盘采购任务迫在眉睫并且您正在考虑采用GPT，那么这一点尤为重要。
Master Tholme agreed to re-train Aayla, but Quinlan needed time alone, time to follow where the living Force willed him to go, and time to discover his true role as a Jedi.
索尔姆大师同意重新训练艾拉，但昆兰还需要独处一段时间，来寻找原力指引他去的地方，来找回一名绝地武士的真实身份。
Not everyone believes this scheme to be true, but a real scientist would never attempt to base scientific explanations on some sort of non-physical, spiritual essence, force, soul, or will.
并非每个人都相信这种方案的真实性，但是一个真正的科学家绝对不会试图把科学解释建立在某种非物质的精神性本质、力量、灵魂或者意志的基础之上。
Thought is the strongest thing we have. Work done by true and profound thought — that is a real force.
思想是我们拥有的最强有力的东西。正确而又深刻的思想所发挥的作用，是一种真正的力量。
Such an explanation, were it true, might also provide hope that lifters and ACTs could provide a propulsive force in a vacuum.
如果这些解释是真的，那么飘升机和非对称电容推进器将也有希望在真空中产生推进作用。
When you enter this primordial state or force you are reunited with the true self and divinity within.
当你进入这片原始状态或强迫你回归真实自我和神内。
If we do not have this as the driving force of our practice, then it will be difficult to find a true guru.
如果不具备这样的修行动力，我们将很难找到真正的上师。
I solemnly declare that the above information is true and correct, and understand that this declaration has the same force and effect as if given under oath.
本人郑重声明以上资料真实无误及明白此声明具有与宣誓下作供之同等效力。
But a year later I can admit that while all the above reasons were true, fear was the underlying force.
但一年后，我可以承认，虽然上述所有理由都没错，但惧怕才是潜在的动力。
In actual production, it is impossible to use the high precision of the dynamometers to measure the value of the true cutting force.
在实际加工中，不可能都用精度很高的测力仪来测定它的具体值。
Since they have decided that this is the true state of affairs, they then demand the use of force in order to substitute their own inclinations for those of the human race.
既然他们已经认定情况就是这样，他们就需要强制转变人类的倾向。
The influence of the groundwater seepage on soil mass comes to be true through the seepage force (the dynamic stress) on the soil grain.
地下水对土体的渗流作用是通过作用在土颗粒上的渗透力(动水压力)产生的。
Considering human capital quality steps in the rural labor force and the first shift of the high-quality labor force, the transformation of the dual economic model won't come true.
考虑到农村劳动力存在的人力资本质量阶梯和优质劳动力的先行转移，在不给出其他条件的情况下，刘-费-拉模型所预期的二元经济的一元化转变就不可能出现。
Walter Benjamin's conception of history appeals to nachtraglichkeit as a historical force which separates immanence as conformance with the existent from transfiguration as pursuit of the true.
班雅民认为「后延性」是一种分开现实存在与转化提升两个层次的历史力量。
Toyota's corporate culture encapsulates the company's unique approach to business, and is the true driving force behind the company's competitive advantage in the marketplace.
丰田的企业文化概括了该公司独特的经营之道，是其建立市场竞争优势的真正驱动力。
My dad was said one old saying , if this is yours, no one can steal from you, if this is not belong to you, you cannot get it by force…and i understand now, its true.
爸爸曾和我讲过是你的终归会是你的，抢也抢不走，不是你的你怎么就不是你的…
My dad was said one old saying , if this is yours, no one can steal from you, if this is not belong to you, you cannot get it by force…and i understand now, its true.
爸爸曾和我讲过是你的终归会是你的，抢也抢不走，不是你的你怎么就不是你的…
应用推荐