True believerism, however, derives its destructive force not from content but from process.
然而，真正的信徒主义所具有的破坏性力量不是从内容里来的而是从过程中。
And this same principle is true about your relationships: you can choose to love others, but God won't force you to love anyone.
在你的关系中也是同理：你可以选择决定去爱别人，但神不会强迫你去爱别人。
This is particularly true of Andrea Riccio's 16th-century, “The Shouting Horseman”, which has a force and beauty that was largely unappreciated before.
尤其是安德鲁•李奇奥16世纪的真迹《呼啸骑兵》，拥有从未被欣赏的力与美。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
By this the attractive force of the earth was not suspended, it is true; but it was balanced by the equality of the weights.
这样一来，地球引力对钢棍的作用就互相抵消，这是必然的。而且，由于两端重量相等，所以它能够保持稳定。
If even portions of these claims prove to be true, they will force a major rewrite of the book of human evolution.
即使只有部分结果得到证实，它们也能迫使我们对人类进化史做出重大修改。
The ALLINDEXES attribute can be set to 'TRUE' to force the usage of all applicable relational and XML indexes, irrespective of cost.
ALLINDEXES属性可以被设置为“TRUE”以强制使用所有合适的关系和xml索引，而不考虑成本。
This is particularly true if you're considering adopting GPT before new disk purchases force your hand.
如果新磁盘采购任务迫在眉睫并且您正在考虑采用GPT，那么这一点尤为重要。
True compassion is a matter of conscious choice, and that requires the absence of force-backed rules and laws.
怜悯，事关理智的选择，并不需要以武力为后盾的律法。
Master Tholme agreed to re-train Aayla, but Quinlan needed time alone, time to follow where the living Force willed him to go, and time to discover his true role as a Jedi.
索尔姆大师同意重新训练艾拉，但昆兰还需要独处一段时间，来寻找原力指引他去的地方，来找回一名绝地武士的真实身份。
After lacing it's essential not to force the rim into true by tightening spokes.
后系带，它的本质不是为了迫使紧缩辐条轮辋变成真正的。
The force of a person is finite, and a good group is inapproachable, what target does that still have to cannot come true?
一个人的力量是有限的，而一个好的团队是无敌的，那还有什么目标不能实现呢？
Maybe need some time, I don't want to force you wait until the day my dream come true, but heart still very firm wish someday, happiness belong to our day.
也许需要一些时间，我不愿勉强你等到我梦想成真的那天，可内心还是非常坚定的希望有那么一天，幸福属于我们的那天。
Not everyone believes this scheme to be true, but a real scientist would never attempt to base scientific explanations on some sort of non-physical, spiritual essence, force, soul, or will.
并非每个人都相信这种方案的真实性，但是一个真正的科学家绝对不会试图把科学解释建立在某种非物质的精神性本质、力量、灵魂或者意志的基础之上。
In a more generalized interpretation, these principles are also true for pre-war military force buildup, and even for civilian business and project management.
从广义上解释，这些原理一样对准备战争的军事力量建设，甚至民用业务和项目管理都是正确的。
Thought is the strongest thing we have. Work done by true and profound thought — that is a real force.
思想是我们拥有的最强有力的东西。正确而又深刻的思想所发挥的作用，是一种真正的力量。
Such an explanation, were it true, might also provide hope that lifters and ACTs could provide a propulsive force in a vacuum.
如果这些解释是真的，那么飘升机和非对称电容推进器将也有希望在真空中产生推进作用。
When you enter this primordial state or force you are reunited with the true self and divinity within.
当你进入这片原始状态或强迫你回归真实自我和神内。
I am the Real, the Conscious Light, the True Waking State, the True Divine Heart - Breaking Through the force of dreaming.
我是实相、意识之光、真正的觉醒状态、真正的神圣之心——在突破梦的力量。
If we do not have this as the driving force of our practice, then it will be difficult to find a true guru.
如果不具备这样的修行动力，我们将很难找到真正的上师。
If we do not have this as the driving force of our practice, then it will be difficult to find a true guru.
如果不具备这样的修行动力，我们将很难找到真正的上师。
应用推荐