That's true for voters. But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.
对选民来说的确如此。但是，将企业建立在政府补贴的基础上也是不稳定的。
All these effects held true for measures of happiness, life satisfaction and self-esteem, with the effects stronger in the 8th and 10th-graders.
在八年级和十年级学生中，所有这些对幸福的衡量、生活满意度和自我满意度的影响表现得更为明显。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.
这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。
These days, I'm always saying what's true for me.
这些天，我总是只说对我来说是真的话。
That was especially true for breaking (突发的) news.
这对突发新闻来说确实如此。
He said it was especially true for new types of homework.
他说，这对于新式家庭作业来说尤为如此。
To be exact, this eating habit is not completely true for what causes their illness.
确切地说，这种饮食习惯并不完全是导致他们生病的原因。
So far that is only true for the specific tasks for which the systems have been designed.
到目前为止，这些系统只适用于特定任务，它们是针对这些任务设计的。
Perhaps it holds true for some cases, but often it does not.
也许这在某些情况下是正确的，但通常不正确。
The same is true for new technologies for alleviating fossil fuel emissions.
减少化石燃料排放的新技术也是如此。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.
并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见，这些树木往往在山脊上长得更高；而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances as the likes of Megadeth.
2010年伊斯坦布尔的Sonisphere 音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似麦格戴斯的表演为特色。
The same holds true for ASCX user controls.
ASCX用户控件也是如此。
The same is true for abstract methods contracts.
对于抽象方法契约同样如此。
This is true for all functions, not just recursive ones.
这对于所有的函数来说都是这样，而不仅仅是递归函数如此。
The same is true for the mapping of Arabic to Roman numerals.
这对于从阿拉伯数字到罗马数字的映射同样成立。
This is especially true for chronic noncommunicable diseases.
在慢性非传染病方面，情况尤其如此。
This functionality holds true for cassette recordings as well.
此功能也适用于磁带录制。
It's true for many mainland farms, especially those raising eel.
内地有些养殖场的确是这样，尤其是那些养鳗鱼的地方。
No one knows whether the phenomenon holds true for other animals.
没人知道是否这个现象对其他动物也奏效。
The same is true for message flows involving the JMS transport nodes.
对于包含JMS传输节点的消息流来说，也是这样的。
Apparencytheory seems to hold true for this fossil community, Gahn says.
岗恩表示，可见性理论似乎对于解释化石群落极为有用。
Apparencytheory seems to hold true for this fossil community, Gahn says.
岗恩表示，可见性理论似乎对于解释化石群落极为有用。
应用推荐