The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
Through these trials, the true face of your loved ones will appear.
在这些考验中，你心爱之人的真面目让让出来。
One's fame is other's opinion of him, but his personality is his true face.
一个人的名誉是别人对他的看法，他的个性才是他真正的面目。
In the daily study and life, the true face of others, in order to be harvested.
而在日常学习与生活中，真实的面对别人，才能有所收获。
Archaeologists search for the true face-and the burial place-of the "world's first celebrity."
考古学家探寻“第一个世界名人”的真容和她的墓地。
There is only one kind of heroism, that is to see the true face of life and also to love it.
世界上只有一种英雄主义，那就是看清生活的真面目并且还能够热爱它。
The average Chinese citizen leapt at the opportunity to show the world the country's true face.
普通的中国人抓住这一机遇向世界展示国家的真实面貌。
Tearing off mask could only uncover true face. But sometimes true face unnecessarily reflects true heart.
扯下面具只能露出真容，真容有时未必代表真心。
The true face of Britain is not the tiny minority that looted, but the large majority that came out afterwards to help clean up.
不列颠的真实面不是被抢的那小小部分，而是在事后出来帮忙收拾的那绝大多数。
But their torch is unable to become the "flame" in the hearts of peace-loving people; on the contrary, it unveils its true face to the whole world.
然而他们的火炬不会和平爱好者心中的火焰，相反，却向世界揭露了他们的真实面目。
The clouds around the Lushan mountain quietly come and slowly go, making the mountain's appearance so changeable that one seldom sees its true face.
庐山的云海悄然而至、缓缓而去，它常常变换庐山形状，使人难见其真面目。
Now, which of the multitude of faces that showed themselves before him was the true face of the buried person, the shadows of the night did not indicate;
可是夜间的黑影并不曾指明，在那一大堆闪现在他面前的面孔中哪一张才是那被埋葬者的。
Zijun Nora and have good and sincere heart, full of love for life, but a choice in love, they have exposed the selfish husband, the true face of indifference.
娜拉与子君都有着善良而诚挚的心，对生活充满着热爱，但是在爱情面临抉择的时候，她们的丈夫都暴露出了自私、冷漠的真面。
It aimed to discover what people had in common behind the facades of social convention, "to show modern man his true face", in the words of Otto Wagner, an architect.
它意在发现人们在各种社会习俗背后的共同之处，用建筑师奥托·瓦格纳的话说就是，“把人的真实一面展示给现代之人”。
Radio has its merits, that is, without revealing their true face, but they can communicate directly with people and express their inner discourse, the release of pressure.
电台有其长处，那就是，不用暴露自己的真实面目，却可以与人直接交流，说出自己内心深处的话语，释放压力。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
The princess's face went red, for what the frog said was true.
公主脸红了，因为青蛙说的是事实。
Anyone who knows true contentment knows that they have had to work toward it, make conscious choices, face fear and be misunderstood.
任何一个知道什么是真正满足的人知道他们一定要朝这个方向努力，做有意识的选择，面对害怕和被误解。
'That day', said the father softly with tears now rolling down his face, 'the boys from both teams helped bring a piece of true love and humanity into this world'.
眼泪从这位父亲的脸上淌下，他轻声地继续说道，“那一天，两队的男孩子们将一份人性的真爱带入到这个世界上。”
True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.
的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
小贴士：先要确定好自己的脸型，单手把遮住前额的发丝拢开，一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
Well, a study in the journal Psychological Science suggests that the reverse is also true: that the look on your face may influence your ability to process emotions.
然而，在《心理科学杂志》中的一篇文章表明这句话反过来说也是正确的：你的样子也能影响你处理情绪的能力。
That is true; but there is no way of stopping a country going nuclear if it is prepared to find enough cash and face down international censure.
这是真的；但是，如果一个国家打算多挣点钱来应对国际上的谴责，就没办法阻止该国变得有核化。
The true identity of the man is unknown because no one ever saw his face which was hidden by a black velvet mask.
此人的身份目前尚不清楚。因为他的脸隐藏在一副软绒面具里，从来没人见到过。
For those times when grace is lacking and you fall flat on your face in the middle of a room, the true test of your femininity is your ability to laugh it off!
在那些欠缺优雅的场合，你可能站在房间正中面对尴尬的场景，这时最好的女人味就是能够对此一笑置之。
The converse is true as well; in the face of vague or overwhelming goals, it's difficult for most of us to maintain our motivation and assess our progress.
反之亦然；面对着模糊或是遥不可及的目标，我们中大多数人都很难保持动力，也很难评定自己取得的进步。
Jackie's face went white. 'it's not true! What about Diane? You found the empty bottle in her bag!'
杰基的脸变白了。“这不是真的！黛安娜呢？你们在她包里发现了空瓶子！”
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
应用推荐