Because to the special meaning of the safety in power industry, the validation of theory scheme or algorithm tactics will be limited strictly in the true environment.
由于安全生产对电力工业的特殊意义，使用真实的电网运行环境来验证理论方案或算法策略必将受到严格限制。
The true cost of these experiments to the environment will not be known for years to come.
这些实验对环境造成的确切代价在未来数年内是看不见的。
If this is true, it would mean that Upper Paleolithic people were capable of complex thought and were consciously aware of their environment.
如果这是真的，那就意味着旧石器时代晚期的人们有能力进行复杂的思考，并会下意识地去了解他们所处的环境。
It is true that a person's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in.
的确，一个人的性格在很大程度上是由他所处的环境决定的。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
The true person is an active participant, engaged in her environment while remaining unoppressed by it.
真正的人是积极的参与者，融入她的环境之中，却不受其压制。
The workload is much closer to a true customer's environment that includes replication, clustering, local mail database replication, full text indexing, transaction logging, and so on.
工作负载与真实的客户环境非常接近，包括复制、集群、本地邮件数据库复制、全文索引和事务日志记录等。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
The true core of a real-time environment is that the system will guarantee to perform some task within a pre-defined time so that the system's behaviour becomes fully deterministic.
实时环境的真正核心在于，系统必须保证在预定义的时间内执行完指定的任务，这样它的行为才是完全确定的。
That this is certainly not true of you because you are a concerned citizen and care about the environment and poverty and have actually campaigned against land mines?
你认为你当然不会像我说的这样，因为你是一个关心社会的公民，你关心环境问题，关心平困问题，甚至亲身参与到反对埋布地雷的斗争当中去？
The same is true for creating a cost-effective development environment for performing specialized firmware generation with a very small memory footprint.
同样的要求也适用于创建经济高效的开发环境，以便使用很小的内存“足迹”执行专业的固件生成。
In such a price-sensitive environment for consumers, discounts of this magnitude no doubt increased AA’s bookings likely masking the true negative impact of its actions and business predicament.
在这么一个对价格敏感的环境中，对于消费者来说，如此折扣的机票无疑会增加美国航空机票的预订量，从而掩盖了真正的负面影响。
It's true that markets can remain expensive for long periods before value re-asserts itself, but the numerous risks in today's environment are potential catalysts for that process to occur.
市场在价格重定之前会长期保持高价位，但是在当下的环境下存在太多风险可能促使贴现价的实现。
It's a theme repeated endlessly in wildlife documentaries. Again and again we are told how perfectly animals are adapted to their environment. It is, however, seldom true.
这是一个野生动物纪录片里没完没了重复不断的主题。这些纪录片一次又一次地告诉人们，动物是多么完美地适应它们的环境。然而，事实难得如此。
If you are deploying your application in an intranet environment, you will want to enable impersonation by adding
如果您正在一个Intranet环境中部署应用程序，您要通过将 添加到应用程序的 web.config文件中来启用模拟。
If these reports are true, it gives some perspective on the recent catches and a glimpse into the true potential of the blue catfish if left to grow undisturbed in a healthy environment.
假若这些报道属实的话，不难想见最近捕获的这些蓝鲶在健康环境下不受干扰的生长潜力。
This conversion requires running Xserver on UNIX except for Linux and Solaris platforms that use the GDFONTPATH environment variable pointing to True Type font folders.
除了使用指向TrueType字体文件夹的GDFONTPATH环境变量的Linux和Solaris平台以外，此转换要求在 UNIX 上运行Xserver。。
One way to ensure no partial page write is to bring the database offline, a state which is absolutely not desirable in a true 24x7 production environment.
而确保不发生写部分页的一种方法是使数据库离线，但是这种状态在真正的24x7的生产环境中是绝对不希望看到的。
They help you to view the true behavior of your WebSphere Portal environment and ultimately identify bottlenecks and potential problems.
它们可以帮助您查看WebSpherePortal环境的真实行为，并最终确定瓶颈和潜在问题。
The same is true of the business environment, so let's look at the American business environment in the simplest possible terms.
这和真实的商业环境是一样的，所以，让我们来看看在最简单的可能情况下，美国的商业环境是怎样的。
For Linux and Solaris platforms, Xserver is replaced by setting a GDFONTPATH environment variable pointing to the font directories containing True Type fonts, that is, TTF and TTC.
对于Linux和Solaris平台，可以通过设置GDFONTPATH环境变量来替换Xserver，该环境变量指向包含TrueType字体(即ttf和TTC)的字体目录。
And we come to this physical dimension because we can experience things here that are impossible to know in the safe and loving environment of the spirit world (our true, eternal home).
之所以如此，是因为有些东西是无法在和平友爱的精神世界里体会到的，尽管那是我们真正永恒的家园。
This is especially true when the failover includes some subset of the overall production environment.
当故障转移包含整个生产环境的部分信息时，尤其是这样。
It is true that much management science theory is applicable, but there is little that focuses on the specific and unique environment of project management.
的确，很多管理科学理论具有一定的可适应性，但是它们几乎没有关注到特定的和独特的项目管理环境。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
在我们的学习班中，尤其在一个是男同学，另一个是经验更少的女同学时，这种情况特别明显。
Human parents try to respect their children's individuality, encouraging them to pursue their true passions, supporting their choices, and providing positive reinforcement and a nurturing environment.
人类父母试图尊重孩子的个性，鼓励他们实现自己的梦想，支持他们的选择，并且为他们的成长提供积极的支持和良好的环境。
He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.
他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。
Inspur home media cloud offers a solution to these concerns: a true home media cloud environment.
浪潮家庭媒体云提供了对这些问题的解决方案：一个真正的家庭媒体云环境。
In general, it is recommended that several environments be configured as part of your "Corporate WebSphere environment" (this is true for other application servers as well).
一般而言，我们推荐把几个环境配置为“全体WebSphere环境”的部件(对其它应用服务器也是如此)。
In general, it is recommended that several environments be configured as part of your "Corporate WebSphere environment" (this is true for other application servers as well).
一般而言，我们推荐把几个环境配置为“全体WebSphere环境”的部件(对其它应用服务器也是如此)。
应用推荐