Thus in Mumford’s true concept of civilization, material abundance and technological achievements are the only means towards a more fully humane life.
所以芒福德的文明观是----物质的丰富和技术的成就是通向人类理想生活的唯一道路。
Activity-based costing(ABC)is an important concept in Management Accounting, and the same is true with input-output analysis in Statistics.
正如作业成本是管理会计学中的重要概念，投入产出分析也是统计学中的重要概念。
"A core concept in Scientology is: 'Something isn't true unless you find it true in your own life,'" she told me.
“山达基的一个核心观念就是：没有什么事是真实的，除非你在自己的生活中发现它是真实的，”她告诉我。
The concept of “poetic truth” appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.
“诗的真”的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。
In my view, neither of these two perspectives fully captures the concept of a true self.
依我看，两种观点都没有充分地诠释真实的自我的概念。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
So if you are new to PHP, namespaces are yet another concept you will need to understand. But if any of the following are true, you should consider their use.
如果您是php新手，名称空间只是您需要了解的一个概念。
When body, breath, speech and mind are broken from each other and scattered in concept and strategy, then no true action can reveal itself.
当身体、呼吸，言语和心灵互相影响，然后只剩下想法和策略时，没有什么真正的行动可以不言而喻。
Now I’m not a big Bill Gates fan. But the concept is true not only in business but in anything you do: your success with one habit will make you feel great.
现在，虽然我不再是比尔盖茨的超级粉丝了，但我仍认可他在创业时的真理：如果良好习惯让你一举成功，你会感到很快乐，并因此想培养下一个好习惯。
True, the concept of intelligence and the way in which individuals are ranked according to this criterion could be social artifacts.
的确，关于智力的概念以及按照这一标准而对人进行等级划分的做法确实是一种社会假象。
It's true that evolution can seem a difficult concept and that most resources on evolution are targeted towards pupils at secondary schools.
其实进化论可以被看作一个有难度的概念，而且进化论的大多数资源是面向中学学生的。
This same concept still holds true, but you can now react to changing workload demands by either cloning or deleting individual virtual machines.
这一版中，这个概念没有变，但是现在您可以通过克隆或删除单个虚拟机根据不断变化的工作负载需求进行调整。
While it's true that business intelligence is almost inherent in a successful information architecture design, that concept primarily refers to the external user of the architecture.
诚然，商业智能几乎是成功的信息架构设计所固有的，但是该概念主要是指架构的外部用户。
“The concept that you can wash away your acne is not based on true fact,” said dermatologist Alexa Boer Kimball, director of Harvard University's Clinical Unit for Research Trials in Skin.
“通过擦洗去掉粉刺的做法是不对的，”哈佛大学皮肤病临床试验研究组主任皮肤病学者亚里克斯•波尔•金博表示。
However, contrary to popular belief, we also found that excessive levels of alcohol enhanced memories of highly emotional stimuli, meaning the concept of 'drinking to forget' is unlikely to be true.
然而，我们还发现，与普遍观点相反，过度饮酒能够强化人对高强度情感刺激的记忆，也就是说‘借酒消愁’并不能奏效。
This same concept holds true for the rest of the plugins: you get to select exactly what you want to verify.
同样的概念也适用于其他插件：只需选择您想要验证的内容即可。
As a friend of mine once remarked, this negative concept of law is so true that the statement, the purpose of the law is to cause justice to reign, is not a rigorously accurate statement.
正如我的一位朋友曾评论，这种法律的消极观念是如此正确，以至于这个陈述，法律的目的是使统治正义，并不是一个严格准确的陈述。
This is a spiritual concept describing Jerusalem as the "mother" of the true servants of God who have God and Christ abiding in their hearts through faith.
这是属灵的概念，把耶路撒冷形容为神的真正仆人的“母亲”，因着信心他们有神和基督住在心中。
Cell motif is also adopted in spatial treatment, and the design concept is enhanced on both true and false aspects.
在空间的处理上也同样采用了细胞的母题，在虚实两个方面强化了设计概念。
Sejima's website suggests she favors minimalism in design, which is certainly true of the new Seibu train concept.
妹岛和世的网站显示她偏爱极简设计，而这正好符合这条新列车的理念。
In some common textbooks or reference books concerning on polymer rheology, the concept of true viscosity of non-Newtonian fluid is explained unclear, and parts of the calculation results are wrong.
在现有的有关聚合物流变学的教科书或辅导书中，对非牛顿流体中“真实黏度”的概念解释不清，部分内容计算上有误。
The case should be close to the real needs of the owners of the expression, the most intuitive, true reproduction of the planning design concept and landscape effects.
本案应业主需要采用贴近真实的表达方式，最直观、真实的再现本次规划的设计理念和景观效果。
We shall not require 8o "after" the concept of whether the true meaning of its existence.
我们暂且不追究“8o后”这个概念的提出是否与其存在的真正意义相符。
The first major evolution to the True Union Ball Valve, Model-B, introduced the Tru-Bloc concept, a functional safety feature.
TrueUnion球阀的第一次重大改进是型号B，引进了Tru - Bloc的设计理念，一种更加安全的性能。
A new concept for large strain-true shear strain-was proposed based on the definition of strain at infinitesimal deformation.
从无穷小变形条件下应变的定义出发，提出了大变形时真实切应变的概念。
After the logic of this concept has been pointed, Jacques Derrida emphasizes that true forgiveness consists in forgiving the unforgivable without power and calculation.
在揭示了宽恕概念的双重逻辑之后，德里达提出，宽恕不是交易，也不能限制在宽恕那些包含被宽恕可能性的过错和罪恶上。
While it is true that "personality" did find its place in ancient Chinese literary critics, the relating concept of "-ality" truly existed beforehand.
在中国古代文论中并没出现过“人格”一词，但与此相关的“格”的概念却早已有之。
"Convey the spirit" is the concept and vision of "resemble person" of Six Dynasties, "resemble person" represents the ancient form of portrait painting to establish the true.
“传神”是六朝“象人”的观念视野，“象人”是古代肖像绘画形态的正式建立。
Sure, it's kind of a cynical thought, but try and brainstorm a completely new concept, whether for a business, an advertising campaign or even a limerick, and you'll start to think it's true.
可以肯定，这是一种玩世不恭的思想，而是尝试灵机一动，一个全新的概念，不论是对一个企业，一个广告运动，甚至一首打油诗，您开始思考它的真实。
Sure, it's kind of a cynical thought, but try and brainstorm a completely new concept, whether for a business, an advertising campaign or even a limerick, and you'll start to think it's true.
可以肯定，这是一种玩世不恭的思想，而是尝试灵机一动，一个全新的概念，不论是对一个企业，一个广告运动，甚至一首打油诗，您开始思考它的真实。
应用推荐