That's especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，因为法律盲目偏袒他们的亲生父母。
Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.
另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
True, but there's a difference between feeding your children and turning them into screaming, demanding, merciless little three-horned monsters.
这是实话，但喂养孩子和置他们的喊叫，要求而变成没有良知的三角小魔王不管不同。
If true, it would certainly help thousands of parents and their children - not just to get a good night's sleep in the child's first few months, but perhaps throughout their young lives as well.
如果真是这样，那将会帮助到数以千计的父母和他们的孩子——不仅仅是在孩子最初的几个月里睡个好觉，而且也许能让他们的整个年轻时代都生活得很好。
"If it were true that children mimic their teachers, we'd have a hell of a lot more nuns running around," Milk says in the movie.
“如果孩子真的会模仿老师，我们看到的将是一大堆修女跑来跑去”，米尔克在电影里说。
The phrase "you are what you eat" is especially true to autistic children, as there is considerable anecdotal evidence that following certain diets can help autism symptoms.
“吃什么东西变成什么样”这句话对于孤独症孩子尤其正确，因为有相当多的传闻说下面的饮食能够有助于消除孤独症的症状。
This is true for the item on noncommunicable diseases, which includes recommendations on the marketing of foods and non-alcoholic beverages to children.
关于非传染病的项目也是如此，其中包括关于向儿童销售食品和非酒精饮料的建议。
True to form, the control group preferred their own race and gender. The children with Williams syndrome, however, had no racial preference—although they still discriminated by gender.
对照组的孩子们一如既往地偏爱和自己同一种族、同一性别的人，而威廉斯综合症患儿尽管仍有性别偏好，但却没有种族偏好。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
It is also true that are some truly cruel children (fortunately a very small minority). But it is never entirely clear whether such cruelty is innate or in response to harsh, abusive upbringing.
当然有些孩子确实是残酷的(幸好只是很小的一部分)，但是这样的残酷是与生俱来的还是由于严酷的、虐待的养育造成的永远都没有确切的答案。
Those of you who true love your spouse and children would unselfishly lay your life on the line to save them from death.
只有那些真正深切关爱自己家人和孩子的人，才会甘愿牺牲自己。
Your children can learn the true origin of our foods, the hard work required to harvest them, and the importance of buying locally.
农场郊游可以让孩子们了解到，他们吃到的食物是人们辛辛苦苦播种收获而来的，购买当地的农产品有多么的重要。
Cities like New York, Boston, Pittsburgh and Chicago listened and heard, if sometimes indistinctly, the notes of universal appeal, and children saw the Arabian Nights come true.
像纽约、波士顿、匹兹堡、芝加哥这样的城市，也都倾心倾听，也都听到那富有普遍感染力的啁啾，虽然有时隐隐约约，可孩子们觉得那就是《一千零一夜》的真实再现。
But when researchers carried out more detailed assessments of 11, 700 children, they found the true prevalence could be as high as one in 64.
但是，在对11700名儿童做了详细评估之后，研究人员发现真实的患病率可能高达1比64。
It was once a rule of demography that people have fewer children as their countries get richer. That rule no longer holds true.
人口统计学认为：一个国家的人越富裕，他们的孩子就越少，现在看来，也不尽其然。
It's useful because most of the time parents and caregivers tell children things that they believe to be true.
这很有效因为家长和看护人大部分时间告诉他们的孩子他们认为正确的事情。
You could create a parent transformation configuration that has the property set to true to cause all the children run silently.
您可以创建一个父类的转换配置，它将属性设置为真，则会让所有的子类都静声地运行。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Researchers found that the results held true even when taking into account difficult temperaments in the children, anxiety by the parents and birth order.
研究人员发现即使考虑到孩子难相处的性情，父母的焦虑以及出生顺序，该结果都是正确的。
Many experts believe that rise reflects better awareness and a broadening of the definition of autism rather than a true increase in affected children.
许多专家认为，这种人数的上升反映了对孤僻症认知力的上升以及对孤僻症的广泛认同，并非人数的真实上升。
Identify your most important relationships, and think about how you can be a true friend to your partner, to your children, to your parents, to your colleagues, to your clients, etc.
找出对你来说最重要的关系，然后想想你怎样才能成为你的伴侣、子女、父母、同事、客户等人的真正的朋友。
Parents, spouses, children, and friends can become true spiritual companions after they have died.
父母、伴侣、子女和朋友们，离世之后，都能成为我们忠诚的精神伙伴。
Though the experiment included adolescents, it's possible the findings could hold true for younger children as well.
虽然实验对象是青少年，但其结果可能在更年幼的孩子身上也能适用。
It's true that male seahorses never play catch with their children or help them with their homework.
海马从来不和孩子们玩传球游戏，也不会帮它们做功课，这是事实。
Likewise, the assumption that parents are predisposed to love their children unconditionally and protect them from harm is not universally true.
同样地，父母被先入为主地认为无条件地爱他们的子女，保护他们不受伤害，这个假设并非放诸四海而皆准。
Likewise, the assumption that parents are predisposed to love their children unconditionally and protect them from harm is not universally true.
同样地，父母被先入为主地认为无条件地爱他们的子女，保护他们不受伤害，这个假设并非放诸四海而皆准。
应用推荐