It is true a board would be stupid to rule out anyone over 50 for the top job.
的确，如果董事会将任何超过50岁的人都排除在最高职位之外，这是愚蠢的做法。
Things are changing around you, so whatever was true a month ago won't necessarily hold true in the weeks to come.
你周围一切都在变化，一个月前正确的事情下周就不一定对了。
His large tolerance rose up in him. He put his arms around her, and kissed her, and knew that upon his own lips rested as true a kiss as man ever received.
一种宽厚的容忍之情从他心底油然而生，他伸出双臂拥抱了她，吻了她，他明白那压在他唇上的吻是人类所能得到的最真诚的吻。
However, the opposite is also true: a wise choice of garbage collection parameters can actually make an application run more quickly.
但反过来也正确：明智地选择垃圾收集参数实际上会使应用程序运行速度更快。
So it will have at least the merit of being brief, and of being true---a human document, as they say nowadays, interesting, perhaps, for you and for those who would study the great book of the heart.
因此，它至少具有简洁、真实的优点—按现时的说法，它是一篇人类的记录。也许，这会引起你，以及那些想研究人心这部巨著的人的兴趣。
It's true. A man picked up your bag. He left his address and asked us to go and get it tomorrow.
真的，一位先生捡到了你的包。他留下了地址，让我们明天去取。
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
Desire, as opposed to impulse, has, it is true, a large and increasing share in the regulation of men's lives.
愿望，跟冲动相反，在人类生活的调节中，确实起了愈来愈重要的作用。
True, a weaker dollar would tend to hurt exporters in Europe and Asia.
确实，走贬的美元会伤害欧洲和亚洲的出口商。
True, a bigger group has more money to spend on marketing and can achieve economies of scale in areas such as back-office technology and administration.
诚然，较大的集团可以有足够的财力来进行营销并且可以实现后台技术支持和管理的规模经济。
True, a bachelor's degree is still an asset if you're trying to make it in America.
的确在美国，如果你想取得成功，大学学位依然是资本。
How to make the function of civil adjudication come true? A reasonable, strict and self-contained procedure designing might do.
而庭审程序如何充分发挥其功能？合理、严格而完备的程序设计与运用无疑会做出引导。
Sometimes, it's true, a discussion involves a huge download of information desired by the listener; that's a very satisfying kind of conversation.
有时候，的确，一场谈话里听者可以得到很多需要的资讯，那将是一次非常愉快的谈话。
Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life's shut gate.
有的时候，当我独自坐着等待生命的大门开启时，一种孤独的感觉如同冷雾一样将我笼罩。
As long as that continues to be true, a majority of Asians will live in traditional families.
如果这种状况持续下去，那么大多亚洲人将生活在传统家庭里。
True, a longitudinal survey of three Harvard Business School graduating classes showed only 38% of graduating women ending up in full-time careers.
的确，研究者对哈佛大学商学院三个毕业班的长期调查表明，只有38%的女生毕业后从事全职工作。
But the opposite isn't always true: a husband's sense of humor doesn't soothe his wife when they've had problems.
但反之则不一直能行：当婚姻出现状况时，丈夫的幽默感不能让妻子得到慰藉。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage.But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a "road map for America's future", published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
True, a “road map for America's future”, published by Mr Ryan last year, included ideas for broadening health-care coverage. But it focused on steep cuts to taxes and entitlements.
的确，瑞安先生去年所著的“美国未来之路”一书中，包含着扩大健康保险覆盖范围的主张，然而其重点依然放在了削减税收与既享权益[9]上。
Making Your Dreams Come True: A Plan for Easily Discovering and Achieving the Life You Want!
让你梦想成真：一个轻松发现和实现自己想要的生活的计划！
When I visited the NETHERLANDS last year, my first impression was that it was all too good to be true: a country where everyone is satisfied?
去年我去荷兰时，第一个感觉就是到了世外桃源：每个人都过得很满足。
I wanna have plenty of love. In case it can't be true, a large quantity of money is not bad. If neither choice is ok, I just need a world of health.
我要很多很多的爱，如果不可以就要很多很多的钱，如果再不可以就要很多很多的健康。
True, a pair of ruby slippers are what eventually helps her find her way back to Kansas from the land of Oz, but we think this indestructible outfit helped, too.
那双红宝石拖鞋最终帮助她从巫师王国回到堪萨斯，这是事实。不过我们觉得这条无敌的戏装也起了作用。
True, a pair of ruby slippers are what eventually helps her find her way back to Kansas from the land of Oz, but we think this indestructible outfit helped, too.
那双红宝石拖鞋最终帮助她从巫师王国回到堪萨斯，这是事实。不过我们觉得这条无敌的戏装也起了作用。
应用推荐