After Durant's release, Oakley opened negotiations with Aidid and eventually secured a truce of sorts.
杜兰特被释放后，奥克利展开了同艾迪德的谈判，最终达成了一个算是休战的协议。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
But these are also unlikely to bring the organization to heel - though they may exercise sufficient pressure eventually to achieve, with the mediation of Turkey or Egypt, a renewed temporary truce.
但是，这样也不大可能使敌对组织就范——尽管他们可以造成足够的压力，最终在土耳其或埃及的调解下达成一个新的临时停火协议。
But that truce could not hide the fact that the two sides have starkly different analyses of what has gone wrong in America.
但这暂时的休战却掩盖不了两党对美国出现的问题分析截然不同的事实。
Although the miners have now reached a truce, division of the mine is yet to be agreed.
尽管冲突双方达成了停战协议，但就如何分配锡矿的问题上双方还没有达成一致。
This followed an agreed truce in the district of Swat in the North-West Frontier Province.
随后在西北部边境省斯瓦特区域达成停火协议。
The end of the servers-networking truce was inevitable as servers became more utilitarian and networking gear got faster and smarter.
因为服务器正变得越来越功利主义，而网络产品则更快更智能化了，服务器与网络停火协议的终结不可避免。
Mr Solheim feared the end of the truce will bring "a further escalation of violence".
Solhe im先生担心停战协议最后将带来“更多更猛烈的暴力行为”。
But within hours of the latest truce being announced, reports were coming in of continuing clashes.
但是在上次宣布停火几小时之后，马上有报道称双方冲突继续。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
However, if you look at the recent actions of HP and Cisco, it's clear that truce has ended.
然而，如果你看看惠普和思科近期的行动，很明显，协定终止了。
But Palestinian activist Hanna Siniora believes a truce serves the interests of both sides.
但是，巴勒斯坦活动人士汉纳西尼乌拉认为，停火对双方都有利。
This miraculous scene occasioned the declaration of a truce followed by English and German troops greeting one another, exchanging small gifts and singing songs of Christmas.
这一奇迹般的景象使双方暂时休战，英德两军互相问候，交换小礼物，唱圣诞歌。
Or, put another way, is it ever possible that the outcome of the competition between two languages is an uneasy truce?
换句话说，有没有可能两种语言竞争停止竞争呢？
The League of Nations, of which America was not a member, had talked of a “tariff truce”;
国际联盟（The LeagueofNations）—美国不是成员国，曾提议各国达成“关税休战协议”（tariff truce）；
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
今天，这首圣诞歌曲依然受欢迎，它是圣诞节停战协定的延续，也提醒着我们，即使在最不可能的地方，依然可以找到希望。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
《平安夜》这首歌今天仍然深受喜爱，它是圣诞休战的遗产，提醒着我们，即使在最不可能的地方仍然会有希望在。
We could see the man who carried the flag of truce attempting to hold Silver back.
我们可以看到打休战旗的家伙正试图阻止西尔弗。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
那首圣诞颂歌今天依然倍受欢迎，是圣诞休战的遗产，也是在提醒我们：即使在最绝望的地方，希望仍在。
Mr Noda should call for a truce in which the essentials of how to rebuild the North-East are worked out, and a modus operandi in the upper house is reached.
野田应该呼吁两党休战，就如何重建东北地区的要点问题上达成一致，并在上议院拿出具体措施。
Thee shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace.
中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。
As Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
Interestingly, the ceasefire is a result of joint truce efforts by Russia and Turkey.
耐人寻味的是，此次停火是由俄罗斯和土耳其为主促成的。
As Sweden moved to conquer the rest of Poland, the Muscovites, who did not want a strengthened Sweden on the Baltic Sea, announced a truce in their war with Poland.
当瑞典转战征服剩下的波兰，莫斯科人不想在波罗的海上出现一个强大瑞典，同波兰宣布与他们的战争停火。
The shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace .
中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。
The shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace .
中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。
应用推荐