"We've been punishing truancy for years, but that hasn't brought them back to school," one school principal said.
“多年来，我们一直在惩罚逃学者，但这并没有让他们回到学校，”一位校长说。
Since school officials can't do much about the illness, they are concentrating on reducing the number of truancy.
由于学校官员对这种疾病无能为力，他们正集中精力减少旷课人数。
The study's authors surveyed 12,395 students and analyzed nine risk behaviors, including excessive alcohol use, illegal drug use, heavy smoking, high media use and truancy.
该研究的作者调查了12395名学生并分析了九种危险行为，包括过度使用酒精、非法使用毒品、大量吸烟、频繁使用媒体和逃学。
Schools need to reduce levels of truancy.
学校需要减少旷课人数。
Each incidence of truancy pact the citizenship credit.
每发生逃学事件都会影响公民的信用。
The schools were fighting endlessly to combat truancy.
学校在不断地与逃学作斗争。
Each incidence of truancy will impact the citizenship credit.
每发生逃学事件都会影响公民的信用。
Generally speaking, the reasons for truancy include the following three aspects.
大致说来，逃课的理由包括以下三个方面。
Previously, the truancy figures were based on averages compiled by secondaries once a year.
很明显，每年的逃学数据是从对所有中学的逃学率的平均得来的。
Soon the expected change-over occurred, the truancy symptom turned round, and the boy started.
不久后，预期的转变来临了，逃跑的症状缓解了。但他却开始。
Xiao suggests that li was just showing his understanding of truancy in a limited number of cases.
他认为李校长只是表达了自己对于少数翘课事件的理解。
Poetry is a sort of truancy, a dream within the dream of life, a wild flower planted among our wheat.
诗歌只是一种逃避，是生活之梦中的梦想，是生长在我们麦田里的野花。
The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated, and it has changed over time.
拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。
The truancy phenomena of college students happen frequently. The situation is so complicated with various reasons.
高校学生旷课现象时有发生，情况复杂，原因众多。
Baltimore has gotten high marks and lots of news coverage for reducing both the dropout rate and truancy rate by half in just three years.
在仅仅3年的时间里，巴尔的摩就因把辍学率和旷课率降低了一半而获得了高度的评价和大量的新闻报导。
Nearly 12,000 parents were prosecuted and 25 given prison sentences because of their children's truancy from school last year, the Guardian reported.
据《卫报》报道，去年，英国有近1.2万名家长因孩子逃学而被起诉，25名家长被判刑。
But its critics argue that it fails to deal with the key causes of inequality-low-quality teaching, crumbling buildings and widespread truancy in state schools.
但是其批评者认为此项法律并不能解决引起不平等的主要原因——教学质量差，建筑物摇摇欲坠，国立学校逃课现象普遍。
The taxonomy of school refusal - from school phobia to truancy - is complicated, and it has changed over time. Experts now tend to break down the behaviors by motivation.
拒学症的分类较复杂，有些是对学校的恐惧，也有些是为了逃学，而且也在不断变化。现在专家们正按产生这些行为的动机对拒学症进行细分。
Previous research, however, says pretty much the same for mothers, other than those with teenagers, where quantity of time is also important, especially in reducing truancy.
然而，之前的研究证明母亲的情况也非常类似。有一点不同之处在于，对于青少年而言，陪伴时间同样重要，尤其是对于减少逃课行为而言。
Sport, as a compulsory course of college, has not been the attention of college students, so the sports course has become the major leave of absence or truancy of college students.
体育运动作为大学阶段的一门必修课程，一直未得到大学生的重视，因此大学的体育课程也就成了大学生主要的请假或逃课的科目之一。
School refusal — any kind of absenteeism, from phobia to truancy, that can be traced to the child's own actions and wishes — is at the very intersection of education, psychology and pediatrics.
拒学症---任何一种旷课，从恐惧到逃学，都能从孩子自身的品行和愿望上找到根源---而且是教育，心理学和儿科学等因素交织在一起。
"The schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers' time, " she says. "And the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting."
“学校喜欢它，是因为它能有效避免旷课，节约老师时间，”她说，“而学生也开始喜欢它了，因为它看起来很科幻很刺激。”
And there is overlap, the experts point out: a child who misses a great deal of school for reasons that look like truancy may become increasingly anxious - and embarrassed - about going back.
专家们指出，这些行为也有重叠：一个因为各种原因赖学很严重的孩子，或许会变得日渐焦虑- - -并且对返回学校感到尴尬。
And there is overlap, the experts point out: a child who misses a great deal of school for reasons that look like truancy may become increasingly anxious - and embarrassed - about going back.
专家们指出，这些行为也有重叠：一个因为各种原因赖学很严重的孩子，或许会变得日渐焦虑- - -并且对返回学校感到尴尬。
应用推荐