The proportion of working-age people with jobs is lower than in the trough of the recession.
适龄劳动人口的就业比例还是低于经济衰退低谷时的比例。
Waves are measured (测量) from the top (crest) to the bottom (trough).
海浪是从波峰到波谷进行测量的。
The pig nosed the trough down.
猪把食槽拱翻了。
Snow channeled into the trough melts instantly.
雪当即就会融化。
WITH luck, the global slump has reached its trough.
很幸运，全球经济下滑已经到达谷底。
Export volumes have recovered rapidly since the trough in early 2009.
出口量走出2009年初的低谷后迅速回升。
The Nasdaq Composite Index lost 78% peak-to-trough starting in 2000.
自2000年起，纳斯达克综合指数从波峰到波谷经历了78%的下跌。
One pig got up and walked over to the trough. "Where's the food?" he said.
其中一只猪爬了起来，走到食槽边问：“食物呢？”
Mr Bush's approval rating has lifted to 44%, up from a trough of 31% in May.
对布什的支持率从五月31%的低谷提高到44%。
It's a nonevent for stock markets to swing 15% peak-to-trough every year.
对于股票市场来说，每年峰谷波动15%也不足为奇。
Oh， I‘m making a little trough for you and mother to eat from when I‘m big.
我要做一只木碗，等我长大了，让爸爸妈妈用它吃饭。
This year's readings are above the trough reached in early 2009, but not by much.
今年的数值虽然高于2009年初的低点，但高出不多。
The rough waters in the trough scatter light in all directions, forming a dark line.
谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
Ophir Chasma is a large west-northwest-trending trough about 62 miles, or 100 km, wide.
俄斐峡谷是一个宽约62英里，或100公里的，朝向西北偏西方向的大低谷。
Three years after the trough in the economy, advertising growth is usually strongest.
经济萧条后3年内，广告业的增长通常是最强劲的。
In Japan and Britain corporate investment fell by about a quarter from peak to trough.
在日本和英国，公司的投资额比顶峰时期下降了四分之一。
Though the fluctuation is not vast, it is enough to make a difference from peak to trough.
尽管波动不算太大，却足以令峰谷之间产生差异。
In Germany the Ifo index, a gauge of business confidence, has sunk to a five-year trough.
在德国，衡量商业信心的Ifo指数为5年来最低。
Britain's slump was not nearly as deep as Japan's, where GDP contracted by 8.6% from peak to trough.
英国的不景气，远不如日本严重，后者的GDP从波峰至波谷已缩水8.6%。
When you get bored of looking at the world with your own eyes why not look at it trough a microscope?
如果你厌倦了肉眼观看这个世界，为什么不试试通过显微镜来看世界呢？
Between its peak in July and a trough in December 2008, The Economist's index of food prices fell by 40%.
从7月份的粮价顶峰到08年12月的最低水平，《经济学人》杂志的粮食指数下降了40%。
Despite a recent slide, Shanghai's A-share index is still up by over 60% since its trough last November.
即使近期有所滑落，上海A股指数仍然比其去年11月份高出60%。
I saw her, the other day, bespatter the Governor himself with water, at the cattle-trough in Spring Lane.
有一天，我看到她在春巷的畜槽边，竟然往总督身上泼水。
There's a spike, followed by a decline, followed by a higher spike, followed by a decline to a higher trough, and so on.
有个尖峰，接着是下跌，然后又是稍高一些的尖峰，接着跌入一个较高的波谷，如此反复。
And just as each wave has a crest, it also has a trough. Sometimes your level of motivation will be like a rushing tsunami.
就像每个波浪有波峰，也有低谷，我们的干劲也是如此，会时高时低。
So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.
她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。
So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.
她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。
应用推荐