Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
最后，龚甚至为困扰我的（症状）做了一个诊断。
The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。
The grammar troubled me a lot and even drove me crazy.
语法让我很烦恼，甚至让我抓狂。
那个坏消息让我烦心。
The swift and indifferent placidity of that look troubled me.
那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
Some of the old staff is still troubled me, so I have a feeling that will be stifled.
一些陈旧的人事依然困扰着我，使我有将要窒息的感觉。
The problem only occurred during the writing of my name. No other word with a double s troubled me.
这个问题只出现于我写自己的名字的时候，其它有双s的单词却不会困扰我。
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
至于我但以理、我的灵在我里面愁烦、我脑中的异象使我惊惶。
May the Venerable Acharn forgive me for my foolish prattling, but it has troubled me for a long time.
请尊者阿迦曼原谅我愚蠢的唠叨，但是它困扰我很久了。
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
我作了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。
But what most troubled me was this: he would neither take his eyes off me nor look me straight in the face, (Kidnapped, p. 24).
译：不过最令我不安的是(这个)：他老盯住我，却从不用正眼看我。
I can't prove that of course, but to me it was the only explanation for some of his decisions, and thoughts like this troubled me.
我并不能拿出实在的证据，但是我认为这是他的某些行为的唯一解释，这些使得我开始困惑。
It's not the vocabulary that troubled me, but rather the way Austen constructs sentences, and her way of thinking, which seemed too remote to me at that time.
倒不是里面有很多生词，更多的时候是简·奥斯丁的句法结构，还有她的思维模式，总让我觉得和我不在一个维度。
What troubled me was the suspicion that future museum exhibits would depict the whole shuttle program in laudatory terms, instead of treating it as an foolish diversion of national resources.
我担心的是，将来博物馆将以什么方式来介绍这整个航天飞机项目，是歌颂航天飞机在人类探索史上的丰功伟绩呢，还是作为浪费国家资源的愚蠢决策的典型？
Privately, he told me, he remained troubled by the church's theology, which struck him as "intergalactic spirituality."
私下里，他告诉我，他依然对山达基神学感到困惑，比如像“星际灵性”这种就让他困窘。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
I responded to hispassion for the troubled youth and that for me is the foundation for him, thatbasically is the emotional center for this character.
这个角色本身是个烦恼的年轻人，我就是他，他就是我，这也成了我创作的源泉。
I was more troubled by the attacks on Hillary than on those directed at me.
对希拉里的攻击比对我的直接攻击更让我感到烦恼。
In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。我正去的时候，就有别人比我先下去。
In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished8 outpouring of a small boy's troubled heart.
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
Most Mac users are troubled by endless clutters on their Desktop, like me, the more I tried to clean up my Desktop, the messier my Desktop became.
大多数的Mac用户对杂乱的桌面感到烦恼，像我一样，我越整理我的桌面，这个桌面就变的越混乱。
Very vagary! A ray of comfort in these troubled times; my friends gave me many CARES!
很幻想！在这些忧心的日子的一丝安慰，却是很多朋友给与我关心！
Very vagary! A ray of comfort in these troubled times; my friends gave me many CARES!
很幻想！在这些忧心的日子的一丝安慰，却是很多朋友给与我关心！
应用推荐