A troubled hound was baying the moon.
一条受惊不安的猎狗正在对月狂吠。
I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.
如果我知道他这么忙，我就不会这么麻烦他了。
Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
If you are troubled with emotional problems, you can try to pour them out to people you trust.
如果你被感情问题困扰，你可以试着向你信任的人倾诉。
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
She looked into his troubled face.
她仔细打量着他那张布满愁容的脸。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
They waited a time that seemed an age, and then the same muffled boom troubled the solemn hush.
他们等了一段时间，仿佛等了一个世纪，然后，同样低沉的轰隆声打破了肃穆的寂静。
为什么比尔看起来很忧愁？
Back home, Ehlers was troubled by that lost dog.
回到家里，埃勒斯仍担心着那条丢失的狗。
Children have the strangest adventures without being troubled by them.
孩子们经历最奇怪的冒险也不会感到不安。
You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.
你知道，经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。
You delight to fish in troubled waters.
你喜欢趁机混水摸鱼。
Contagion has already hit other troubled European economies.
这种忧虑已然传染至另几个身处困境的欧盟经济体。
Van Gogh and Gauguin's troubled friendship was legendary.
梵高与高更那极不平静的友谊是一段传奇。
There was some rare good news from Detroit's troubled carmakers.
困境缠身的底特律汽车制造商终于迎来了难得的好消息。
His smile faded; for the faintest of instants he looked troubled.
他的微笑慢慢淡去；在短得不能再短的一刹那，他看起来很困扰。
The French, less troubled, remained loyal to gold until 1936.
相对平静的法国则直到1936年都对黄金矢志不渝。
Something went right—and it holds lessons for troubled countries in western Europe.
有些方面已重回正轨——并且它为深陷困境的西欧国家提供了教训。
Risk does not, of course, confine itself only to the troubled bits of the globe.
当然了，风险不会仅仅局限于地球上的一些动荡不安的角落。
My mother was troubled by her loss of memories, but she discovered an upside to forgetting.
我的母亲曾被她的失忆症所困扰，但她也从中看到乐观的一面。
It is a very difficult question and I daresay that some of you have been troubled by it.
这实在是一个难题，并且我敢说你们中的一些人也为其所困。
He wanted to see if putting patients into a sleep-like condition would help ease troubled minds.
他想看看让患者进入似睡状态是否会有助舒缓心中不安。
There may be a positive by product of our troubled times: a decrease in the urge to complain.
这可能是动荡时代带来的一个正面效果：人们的抱怨冲动有所收敛。
He was trained to counsel troubled soldiers, but bottled up his own distress about deploying.
他被训练出来去开导其他战士，但却把自己对出征的焦虑深埋心底。
“I have to talk to you,” Norwegian Wood’s Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
“I have to talk to you,” Norwegian Wood’s Toru Watanabe tells the emotionally troubled Naoko.
“我要跟你说话，”《挪威的森林》中渡边彻告诉情绪不稳定的直子。
应用推荐