He wished there was some way to get that boy into trouble without much risk to himself.
他希望有什么办法能让那个男孩陷入麻烦，而又不会给自己带来太大的风险。
Even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
即使像香料这样的高价商品，也必须大量运输，以证明环绕非洲大陆航行到印度和中国的费用和不便是合理的。
Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.
风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。
One reason is to avoid confusion or semi-forgery. I'm not especially worried that someone will take over my identity in this way, but there's no reason to invite trouble.
一方面是为了避免造成混淆或被部分伪造，我倒不是特别担心一些人会用这种方式冒充我的身份，只是麻烦能避则避。
So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.
所以那些试图减少蚊子数量的研究人员可能试图寻找一种方式来给蚊子消化热餐制造困难。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
A further problem is that even if the technology were ready today, most newspapers would have trouble switching because their old-fashioned technology and processes would stand in the way.
另一个问题是即使现在技术成熟了，转换模式对于多数报纸来说仍很困难，因为他们的老式技术一时间转换不过来。
If you neglect acting on the Word — no matter how much you hear it — when trouble comes your way, it may be devastating.
如果你忽视行出这话- - -无论你听了有多少- - -当麻烦来到你面前，它将是毁灭性的。
Tutor a classmate who's having trouble, help clean up your neighborhood, participate in a walkathon for a good cause, or volunteer your time in some other way.
辅导有困难的同学，帮邻居打扫房屋，参加为特定事业筹款而进行的步行马拉松，或者其他志愿活动。
Recent signs pointing to trouble in the Asian equity and property markets could move investor sentiment their way.
近来，发生在亚洲股票和房产市场的麻烦可能会触动投资者。
For scientists have discovered that old bees have trouble finding their way to new hives as their learning behaviour becomes increasingly inflexible.
不只是人类会迷路。因为科学家已经发现年长的蜜蜂在寻找通往新蜂巢的路时也有困难，而且它们的学习能力也日趋板滞。
However this hack is a sure way to get into trouble because the processor can no longer ensure that the document is well-formed.
然而，这种拆分方法肯定会引起麻烦，因为处理器无法确保文档的格式是正确的。
When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.
如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。
I'm having trouble finding much in the way of detail on the story, which admittedly seems almost too crazy to be true, but then there is that picture!
找到这个故事的详细情节很麻烦，的确这个故事要是真的就有点疯狂过头了。
In light of the way their relationship had ended, Rose had never asked for Tom’s help even she was in serious trouble.
基于他们已经不再来往，Rose从不请求Tom的帮助，甚至在她非常困难的时候也是如此。
You can run into trouble here as well, because not all compilers align the elements of a structure in the same way.
这里，也会遇到麻烦，因为不是所有的编译器都以相同的方式排列一个结构的元素。
The trouble is that both of them assume that the true self can be identified in some straightforward way with one particular part of a person's psychology.
问题在于这两种观点假定真实的自我可以在人的某种特别的心理状态下用一种简单明确的方式识别出来。
If you have trouble communicating what you want or asking tough questions, regular writing will give you a mind for structuring words quickly to achieve the desired affect in a diplomatic way.
如果你在沟通中讲述你的需求或询问棘手的问题时遇到了麻烦，定期的写作是能给你提供思路、组织语言让你快速达到预期效果的有效途径。
If you have trouble finding alone time with each child (whether you have one child or more than one), setting up "dates" can be a good way to ensure that you do things together.
如果发现找不到和每个孩子独处的时间(无论你是否有多个孩子)设置“约会”是个好办法，让你们能一起做点什么。
Aside from the possibility of increased heart rate, trouble sleeping and discoloration of teeth, there's another a way that a cup of joe can be detrimental to your well being.
除了心率增加的可能性之外，还有无法入眠和使牙齿变色。 这是一杯咖啡对你健康的身体造成的伤害的两外一种方式。
I think we learned that often times the way out of trouble is back to basics.
我们经常了解到解决问题的方法，往往是回到基本。
Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.
政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。
They warn that trying to invent our way out of trouble is a way of avoiding the changes to our way of life that are really required.
他们警告说，努力发明让我们摆脱困境的方法，就是在逃避改变我们真正需要（改变）的生活方式。
The trouble with this colourful schema is that classifying businesses in this way can be self-fulfilling.
这一有趣的概要有个问题：业务分类可能由于人们自我满足的需要而出现偏差。
One of Reilly's patients had an affair, ended it, and then told her husband as a way to point out they were in more trouble than he thought.
蕾利的一个病人出了轨，然后了断，再用这样的方式告诉她的丈夫，她们的处境比他想象的糟的多。
“That way, you don’t have the trouble of trying to integrate two cultures,” he says.
他说“那样的话，你就不会有试着融合两种文化的麻烦”。
Another way that listeners can make trouble for unwary event sources is throwing an unchecked exception.
对于不小心的事件源，侦听器会造成麻烦的另一个方式是：抛出未检测的异常。
Another way that listeners can make trouble for unwary event sources is throwing an unchecked exception.
对于不小心的事件源，侦听器会造成麻烦的另一个方式是：抛出未检测的异常。
应用推荐