Worse still, Britain's banks have lent heavily to the euro area's biggest trouble spots.
更糟糕的是，英国的银行借给了欧元区危机最深的国家大量的资金。
They were not just looking for bottlenecks—trouble spots that regular commuters may know only too well.
他们不仅仅寻找交通瓶颈——那些上班族往往熟悉的不能再熟悉的拥堵点。
TRIPLEFUSION gives you greater flexibility to highlight trouble spots, so they are not overlooked.
TRIPLEFUSION为您提供更大的灵活性，以突出麻烦点，所以他们不被忽视。
Hearing your script will give you a whole different perspective and may allow you to fix trouble spots.
倾听你的脚本会给你一个全新的视角，并且可能促使你纠正存在问题的地方。
South Korean missionaries are famed for braving trouble spots and two were executed in Afghanistan in 2007.
韩国传教士以勇于深入动荡地区而闻名，2007年就曾有两人在阿富汗被处死。
When you look at all the trouble spots around the globe right now, the future of international trade looks very cloudy.
你可以看到全球现在存在各种问题，国际社会的未来并不乐观。
Unfortunately, these types of scenarios are not often defined well enough to offer you a complete list of potential trouble spots.
遗憾的是，这些类型的场景通常没有得到足够好的定义以提供潜在薄弱环节的完整列表。
Clinton followed up with a list of specific economic trouble spots that must be addressed, starting with corporate tax regulations.
希拉里·克林顿跟着列出了一些必须处理的具体经济难点问题，首先就是有关公司税收的规定。
In this two-part article series, we focus on indexing and coding techniques and on new tools to help users locate code trouble spots.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们将注重于索引和编码技术，以及用来帮助用户查找问题代码的新工具。
After reading Part 1 of this series, you should have a general idea of how the Runtime Spy can help you locate startup trouble spots.
阅读完本系列文章的第1部分后，您应该已经对RuntimeSpy如何来帮助您查找启动问题的位置有了大体的认识。
He said trouble spots, including Fallujah, west of Baghdad, and the Baghdad suburb of Sadr City, are on the list of future military operations.
他说，一些动乱地区，包括费卢杰、巴格达西部地区和巴格达郊区萨迪市，被列在未来军事行动的名单上。
It's easy to overlook errors when merely looking over your work. So be on the lookout for common trouble spots when studying your final draft.
只需重读一遍自己的文章就很容易检查出错误。当检查最后的草稿时，请注意那些很容易出错的地方。
It's easy to overlook errors when merely looking over your work. So be on the lookout for common trouble spots when studying your final draft.
重读一遍自己的文章就很容易检查出错误。当检查最后的草稿时，请注意那些容易出错的地方。
It 's easy to overlook errors when merely looking over your work. So be on the lookout for common trouble spots when studying your final draft.
重读一遍自己的文章就很容易检查出错误。当检查最后的草稿时，请注意那些容易出错的地方。
Software inspections: Peer review inspections to uncover defects, inconsistencies, and trouble spots in products that might affect quality and performance.
软件检查:同级评审检查可以发现在产品中缺陷、不一致性和影响软件质量和性能的问题点。
As its allies age and even shrink inpopulation, the United States could be forced to assume even more of the burdenof policing the world's trouble spots.
由于盟国老龄化、人口甚至可能出现下滑，美国也许将不得不在国际热点问题上承担更多责任。
The computation and simulation of the damage process are meaningful in furnishing guidance toward the removal of trouble spots and toward a refined design of machine elements.
这一失效过程的计算机模拟，对机器零件的排故和改进设计具有一定的指导意义。
Europhiles dusted off their familiar dream: of a newly emboldened world power stepping up to calm trouble spots, using aid and persuasion where it could, but prepared to send in troops when it had to.
亲欧盟的人们得以重拾他们熟悉的梦想：他们梦想欧盟会成为新晋世界强国，自信满满，挺身而出为冲突地区降温，尽可能使用援助和说服手段，但随时准备好在必要时出兵。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
The problem for the euro area is that it has trouble-spots, like Greece, with worse than average finances, and no means (until now) to tap the credit of their thriftier brethren.
欧元区的问题是，它有如希腊这样的问题点，其金融状况要劣于欧元区的平均值，并且到目前为止都没有很好的使用其更节俭的兄弟国家提供的信贷资金。
Your best chance is to strike at its soft spots: its eyes, gills, and nose. Make the shark decide you're not worth the trouble.
你生存的最大机会是击打它的柔软部位：眼睛、鳃和鼻子。让鲨鱼决定你不值得让其冒险。
Your best chance is to strike at its soft spots: its eyes, gills, and nose. Make the shark decide you're not worth the trouble.
你生存的最大机会是击打它的柔软部位：眼睛、鳃和鼻子。让鲨鱼决定你不值得让其冒险。
应用推荐