"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
Sometimes they make trouble, but sometimes they can help us.
有时他们会制造麻烦，但有时他们可以帮助我们。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.
所以那些试图减少蚊子数量的研究人员可能试图寻找一种方式来给蚊子消化热餐制造困难。
Some within the DUP still chafe at being in the same administration as Sinn Fein, and they may make more trouble for Mr Robinson in the future.
民联内部仍然为与新芬党处于同一管理之下而气恼，未来他们可能会为罗宾逊先生制造更多的麻烦。
The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.
小杂志的作者、阅读对象都是年轻作家和艺术家，这些人也就铁了心要制造些麻烦。
As the Titans could now make no more trouble, there was comparative peace and quiet on the earth.
泰坦们无法制造任何麻烦以后，尘世变得较为和平宁静。
You're only asking for trouble if you want to make something like a biped with camera vision and an arm to get you a beer.
如果你想制作一个能帮你拿啤酒并有视力的双足机器人，那么你只是在自找麻烦。
We pray for quietness, and every nerve is strung to the utmost tension, so that looking to Him we may learn that when He giveth quietness, no one can make trouble.
我们求安静，神却使我们每一根神经都紧张起来了，好叫我们到他那里去寻求安息。
Ahead of internal company elections to works councils this March, it is keen to make its voice heard, cause trouble and recruit support.
今年三月，SUD工作委员会将会进行内部选举，他们很是希望能够在此之前，让大家听到自己的声音，制造麻烦，获取支持。
"They just said, Get up there and make some trouble," said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
他们只是说，上去找点麻烦“蛇说道，这条蛇名叫Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。”
This integration can make things difficult when trouble arises because there are so many sources to deal with, and the framework allows for distributed control.
当出现故障时，此集成可能使故障排除变得非常困难，因为需要处理很多源，并且框架允许分布式控制。
If you were to give it up in a mood of self-sacrifice or out of a stern sense of duty, you would continue to want it back, and that unsatisfied want would make trouble for you.
如果放弃一件东西让你有自我牺牲或是严苛的责任意识的感受，这就会使你一直想要回它，这就想法不能实现就会给你造成困扰。
Those who buy protection could make substantial profits if the companygets into trouble, since the value of the swap will rise sharply.
那些以此为保险的投资者也能在发行公司陷入困难时获得高额收益，因为这是互换的价值将会大大提高。
At least one foreign bank in the region has been asked to make a formal commitment to provide liquidity if its local unit gets into trouble.
至少已有一家外国银行被要求作出正式承诺，当其在该地区的分支机构陷入困境时，必须为它提供流动性。
The trouble is, many investors don't have the time or expertise to make all of their own investment decisions.
问题是，很多投资者并没有时间或是专业知识，自己制定所有的投资决策。
The trouble with tax credits is that in order to make use of them, you must owe taxes, and most start-ups struggling toward profitability do not.
税务抵免的问题在于，你要利用这一政策就必须欠税。而大多数刚刚起步、还在为了盈利而奋斗的公司则没有这么个优势。
But researchers have had trouble creating the materials needed to make robots that look and behave like real insects.
但是研究人员在制造使它看起来更像昆虫的材料是遇到一个困难。
It is more questionable when a trader sells a stock short without even taking the trouble to borrow it or make sure it can be borrowed.
但当一个交易商在还没有确认是否用能力借到股票的情况下就出售还未到手的股票时，问题就产生了。
How you make customers feel is what drives their loyalty, and it's here where website owners are in trouble.
你怎样让让顾客感觉到驱使他们忠实的东西，这也是网站所有者吃力的地方。
If you experience trouble with a competitor's site, don't make the same mistake with your own design.
如果您在访问竞争者的站点时遇到问题，不要在自己的设计中犯相同的错误。
Another way that listeners can make trouble for unwary event sources is throwing an unchecked exception.
对于不小心的事件源，侦听器会造成麻烦的另一个方式是：抛出未检测的异常。
Whether we're 2 years old or 62, our reasons for lying are mostly the same: to get out of trouble, for personal gain and to make ourselves look better in the eyes of others.
无论我们是两岁还是62岁，我们撒谎的原因大都一样：为了摆脱麻烦、得到好处或者是为了让我们在别人眼里变得更好。
This is particularly useful when working with a client who wants evidence backing up every decision they make, or a client who has trouble making decisions.
这是很有用的，尤其是对那些喜欢有充足理由来作决策的客户，或者那些决策遇到麻烦的客户。
Well, I think quite frankly one of the reasons we got into trouble is we lost our capability to make choices.
我认为我们陷入困境的，一个原因，就是我们失去了，做选择的能力。
If you're having trouble letting things slide, or aren't sure where you can make time, then consider treating your life mission as an emergency.
如果你正苦于无法摆脱琐事，或不确定如何挤出时间，那么就把你的人生使命看成紧急手术。
We often complain that our teachers make trouble for us on purpose. But it is not true.
我们常常抱怨老师故意为难我们，但事实上并非如此。
We often complain that our teachers make trouble for us on purpose. But it is not true.
我们常常抱怨老师故意为难我们，但事实上并非如此。
应用推荐