No doubt about it - a frank financial discussion now can head off potential trouble later.
不要怀疑这个，婚前一次坦诚的讨论会避免之后许多潜在的麻烦。
"Is Ian really a bullshitter?" I asked. "Tell me the truth now and save me the trouble later. "
“伊恩果真臭屁？”我问：“现在就告诉我实话吧，免得日后麻烦。”
“Signing a contract is easy, but it would mean trouble later on if I regretted the decision,” he explained.
他解释说：“签合同容易，但如果后悔，那接下来它就意味着麻烦。”
Wang, despite a shaky first, pitched brilliantly, retiring 12 straight at one point and when he did encounter trouble later in the game, he fought his way out of it.
尽管第一局有些不稳，小王先发投得极为出色，瞬间连续解决12名打者，即便稍后他真正遇到麻烦时，他用自己的方式奋战来解决掉。
Starting your day hungry is just asking for trouble later on. Eating a good breakfast, it turns out, revs up your metabolism, which makes it easier for your body to burn calories.
让自已饿着肚子开新的一天。只会随后为你带来麻烦。事实上，吃顿丰盛的早餐会带动你的新陈代谢。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Investors might see all this trouble as a sign that something big will happen sooner rather than later — new leadership, or maybe a takeover.
投资者或许认为，所有这些麻烦预示着某些重大的事情可能会提前发生，比如产生新的领导层，甚至可能是收购。
It can save you the trouble and consequences of having to say "I changed my mind" later, and walk away after only a few weeks on the job.
这样能省去不久后不得不说“我改变主意了”的麻烦，避免在仅仅工作几周后就离职。
I later joked that I knew I was in trouble when, at the ten-minute mark, the American Samoan delegation started roasting a pig.
后来我开玩笑说，在演讲进行到十分钟的时候，美国萨摩亚人代表团开始“在火上烤起乳猪来”，我知道我的演讲要搞砸了。
But they will conveniently forget about your hero anointment a few hours later when they have trouble printing because of a network slowdown - you will be enemy no. 1 at that moment.
但是一个小时后，由于网络堵塞不能打印时，他们会轻易的忘掉你的英雄事迹—此时你将会成为大家的头号敌人。
Even when taking into consideration a wide range of other factors, the researchers found a strong correlation between children watching TV and having trouble concentrating later in life.
即使将其他大量因素考虑在内，研究员仍发现，孩子在今后生活产生注意力缺陷与他们观看电视有紧密关系。
The trouble with eating Italian food is that five or six days later, you’re hungry again.
吃意大利食品的困扰在于五六天后，你又会饿。
It means that if you make one stitch when it's needed, you'll save yourself the trouble of having to make nine stitches later.
它的意思是如果在需要的时候你缝补一针那么就可以不必麻烦今后要缝补九针的麻烦。
But three days later it is Easter-so that people in trouble should learn to, at least wait three days!
可是三天后就是复活节——所以，人在困境中应学会，至少再等三天！
I'm sorry to trouble you, but do you think you could call me back later?
真抱歉麻烦你，请你稍后给我回电话好吗？
Years later when King David does the same thing, the Lord wastes no time in smiting him for his trouble.
多年以后大卫王也做同样的事情，主却毫不犹豫惩罚了大卫王。
Woman: I don't think I'll have any trouble with getting old. But perhaps you can keep the article for a while, I may read it later.
女：我不认为在老去的过程中我会有什么问题。不过也许你可以把这文章放在这儿，也许我过一会儿会读它。
Team members promptly identify and trouble shoot any deviations from the standard or the plan, which prevents extensive damage control later on.
团队成员能及时识别和排除任何偏离的标准或计划，防止损失加大并在以后加以控制。
If they run into trouble several years later, they can tap it to make their loan payments.
如果几年后他们遇到了麻烦，他们可以利用它来偿还贷款。
The trouble is, the issues, beyond money, that are prompting the person to think about leaving usually crop up again later.
麻烦在于，那些除了钱以外的导致员工想离职的问题以后还是会再冒出来。
Construction personnel must not in order to meet household only change at the switch and the plug wire, otherwise they will be electricity for households later buried safe hidden trouble.
施工人员千万不能为了应付住户而只换换开关和插头处的电线，否则会给住户以后用电埋下安全隐患。
Confucius teaches that you are not a Lone Ranger, that if you don't balance your relations with your stakeholders, you'll be in trouble sooner or later.
孔子教导我们，你不是独行游侠，如果你不能平衡与利益攸关者的关系，你迟早会遇到麻烦。
Confucius teaches that you are not a Lone Ranger, that if you don't balance your relations with your stakeholders, you'll be in trouble sooner or later.
孔子教导我们，你不是独行游侠，如果你不能平衡与利益攸关者的关系，你迟早会遇到麻烦。
应用推荐