The trouble is that these restrictions have remained while other things have changed.
问题是,虽然其他事情已经改变,这些限制却依旧存在。
Th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.
问题是,有时他们几乎忍不住要笑出声来。
The trouble is no matter how hard he tried, Malcolm didn't seem to get anywhere.
问题是无论马尔科姆再怎么努力,他似乎都一事无成。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
问题是尽管有些书很有趣,但我从来没有完成过每周的阅读清单。
An old saying has it that half all advertising budgets are wasted—the trouble is, no one knows which half.
有句老话说,一半的广告预算都浪费了——问题是,没人知道是哪一半。
The trouble is, for many of the researchers who'd like to design systems to address these challenges, massive datasets for experimentation just don't exist.
问题是,对于许多想要设计系统来应对这些挑战的研究人员来说,实验所需的大量数据集根本不存在。
Your only trouble is that you worry too much.
你唯一的问题就是担心过度。
White said, "There's growing interest among public policy officials, but the trouble is who funds it."
怀特说:“公共政策官员越来越关注此事,但问题在于谁来提供资金。”
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
问题在于,该预测假定产量将持续上升,但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the concessions are frequently one-sided.
麻烦是妥协往往是单方面的。
The trouble is that Bernanke's stimulus spending was a blunderbuss.
麻烦在于伯南克推行消费刺激政策实乃草率之举。
The only trouble is that it would be so dim as to be next to useless.
这种灯的唯一缺点就是它会暗到几乎没什么实用性。
I think we learned that often times the way out of trouble is back to basics.
我们经常了解到解决问题的方法,往往是回到基本。
The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
问题在于这种用乙烷制作乙烯的生产流程几乎不会伴有丙烯产生。
The trouble is, most current philosophers don't think about free will like that, says Mele.
梅莱说,问题是在于,大多数当今的哲学家认为自由意志并非如此。
The trouble is, she reckons, that most people think the stimulus bill took care of all that.
她认为问题在于许多人都以为经济刺激法案会照顾到所有方面。
The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.
问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为,这种不完全对称还不足以说明问题。
The trouble is, even the most well-financed business can't afford to reach everybody at once.
麻烦在于,甚至经营最好的企业也无法一次性影响每个人。
The trouble is that desktop and laptop systems are likely to be powered down at these times.
问题在于,台式机和笔记本系统很可能在这些时间是关闭的。
The trouble is, it's not always so clear which scope is most appropriate for a given scenario.
然而,麻烦的是,对于一个给定的场景,哪一种作用域最合适却并不总是那么清楚的事了。
The trouble is, dark matter has never been directly observed with a telescope or any other device.
问题是,暗物质从未通过望远镜或其他设备直接被观测到。
The trouble is, dark matter has never been directly observed, with a telescope or any other device.
问题是我们不能用望远镜或其他设备直接观察暗物质。
The trouble is that he fears building a prototype in his garage would breach local safety regulations.
麻烦的是,他担心在自己的车库中建立样板会违反当地的安全规则。
The trouble is, German Banks do not quite seem to know the precise rules that govern these payments.
但麻烦的是,德国银行似乎对这些支出的确切管理原则不甚了解。
The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure.
但问题是,一旦劝说无效,另外的大国就拒绝施加压力。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
患难时倚靠不忠诚的人,好像破坏的牙,错骨缝的脚。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
患难时倚靠不忠诚的人,好像破坏的牙,错骨缝的脚。
应用推荐