Another C.O., Mack, senses trouble brewing and radios Bellick.
另一个狱警Mack，感觉到了可能会有麻烦，用对讲机通知了Bellick。
Prison guards could soon stop fights with a harmless tool that shoots a laser-like beam, video game-style, down into a room where trouble is brewing.
狱卒们很快将能够使用一种无伤害的工具，对着酝酿着麻烦的房间发射一道像电子游戏中那样的镭射般的光束，来停止斗殴。
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
The trouble had been brewing for a very long time, but Wall Street noticed quite late.
这个问题存在了很长的时间，但是华尔街发现的相当的晚。
Now the wicker husband, who was too trusting, thought less of this of this than he should, and did not warn his wife that trouble was brewing.
由于柳条丈夫并没有将那些话当会事，也没有去提醒他的妻子就要有麻烦了。
If NPLs are unreliable indicators, liquidity measures may be a better signal of brewing trouble.
如果不良贷款是不可靠的指标，流动性的测算可能是更好的酿祸信号。
Meanwhile at home, trouble is brewing in the form of whispered accusations of an affair involving his young bride, Catherine Howard, and the ambitious Thomas Culpepper.
同时在国内，麻烦的是，在一个涉及说他年轻的新娘，孕育着凯瑟琳·霍华德事件的指控，和雄心勃勃的托马斯佩珀。
While this is tremendous progress since my first China assignment in 1996, experienced business leaders are sensing "trouble" brewing in recruiting, developing and retaining top local talent in China.
1996年我第一次回国，从那时至现在，本土人才已经取得了惊人的进步； 但是一方面资深领导者敏锐地感觉到聘用、开发及留住本土高级人才将非常棘手；
Just as America's recession begins to ebb, trouble is brewing in Europe that may prolong a downturn on the Continent and ricochet through the global economy as it struggles toward a recovery.
正当美国经济衰退的浪潮慢慢退去的时候，欧洲却正在酝酿一场危机，这场危机可能会延迟欧洲甚至全球经济的复苏缓慢步伐。
Just as America's recession begins to ebb, trouble is brewing in Europe that may prolong a downturn on the Continent and ricochet through the global economy as it struggles toward a recovery.
正当美国经济衰退的浪潮慢慢退去的时候，欧洲却正在酝酿一场危机，这场危机可能会延迟欧洲甚至全球经济的复苏缓慢步伐。
应用推荐