Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
It isn't the trouble we mind, but you're making us miss such an awful lot.
倒不是我们嫌麻烦，而是你让我们错过了相当多的东西。
That idea's been around, but the trouble has been making sure the slow phone can still access incoming information.
这种想法早就有了，但是一直在解决手机在降频的情况下仍能接收信息的困难。
If Greece had got into trouble outside the euro, the drachma would have fallen, creating an external offsetting boost to the economy by making exports cheaper and curbing imports.
如果希腊没有加入欧元区，当它陷入困境的时候，德拉克马(希腊货币)将会贬值，通过降低出口商品价格、抑制进口抵消经济衰退，对经济形成外来的推动力。
Trouble focusing, making decisions, or remembering things.
很难集中注意力、做决定或者记住事情。
When I first came to New York, I had a lot of trouble making myself understood.
我刚到纽约时，想让别人听懂我的话非常困难。
Try a bit of persuasion—remind your customer why he chose your product in the first place, give him a new one and save him the trouble of making further decisions.
试着去说服客户—提醒你的客户为何优先选择你的产品，给他换一个新的并免除他做进一步决定的麻烦。
Some people have trouble making a decision, so others might tell them, "make up your mind!" and pick one.
有些人有选择障碍，所以别人会告诉他们“做个决定”，选一个。
As the toughest day of the week draws to a close, are you having trouble making progress on your to-do list?
在每周最难熬的周一结束前，你是否会为任务清单上未完成的事项感到烦恼？
In Hansen's words, "All this [creates] a lot of work for us in terms of testing with different tools, making alternative implementations, etcetera, but it's worth the trouble."
用Hansen的话说就是：“所有这些为我们带来了许多工作：使用不同工具进行测试，产生可替代的实现方案等等，但是这些辛苦是值得的。”
The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
问题在于这种用乙烷制作乙烯的生产流程几乎不会伴有丙烯产生。
Many people are now having trouble making their monthly house payments.
现在许多人都有支付按月房贷的困难。
I was having trouble making it to the bathroom, let alone meeting the vigorous demands of a bumptious four-year-old boy.
我连自己去上厕所都困难，更不要说去应付一个4岁大的不断需要照顾的孩子。
This is particularly useful when working with a client who wants evidence backing up every decision they make, or a client who has trouble making decisions.
这是很有用的，尤其是对那些喜欢有充足理由来作决策的客户，或者那些决策遇到麻烦的客户。
In the first scenario, customers have trouble making a case for the application, because the cost per user is very high, and the value obtained is not sufficient to offset those costs.
在第一种场景下，客户在提出该应用的购买理由时会遇到麻烦，因为每用户的成本太高了，而所获得的价值不足以抵消它。
I think it is potentially the best communication tool there is; the trouble is that most executives are making a complete hash of using it.
我认为，Twitter可能是最好的交流工具；麻烦在于，大多数高管对它的使用极其糟糕。
Does the child have trouble making sense of time or understanding the order of events, like yesterday, today and tomorrow?
是否孩子在理解时间的意义，以及了解像昨天、今天和明天这样的事件顺序方面存在困难？
Some have trouble with basic social skills, and might get intense coaching on holding conversations or making eye contact.
一些人缺乏基本的社会技巧，他们也许需要不断的练习如何展开对话和眼神交流。
Obama had trouble winning working class support in his primary battles with former rival Hillary Clinton, but pollster Clay Richards says he appears to be making some inroads.
奥巴马与前竞争对手希拉里·克林顿进行初选之战时，他很难获得工薪阶层的支持，但民意测验专家ClayRichards说，奥巴马在这方面已经有所改善。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared for your speech, you will have trouble making a speech at such a noisy reception.
无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。
Just look at Benny, he travels the world, learns new languages, and has no trouble making friends without drinking.
比如贝妮，他周游世界，学新语言，不用喝酒也很容易可以交到朋友。
Normally that would cause Germany's currency to strengthen, but since there was trouble down south, the euro weakened, making German exports even more competitive.
通常，这样的情况会推动德国货币升值，但由于南欧危机重重，欧元贬值，德国出口甚至更有竞争力了。
Bad news, my flight has been delayed and I may have trouble making the first meeting with the clients.
坏消息，我的班机延误了，我可能无法和客户进行首次会面。
David is one of these people who have trouble in making up their minds.
大卫是那些难于下决心的人之一。
So why do most people have trouble making exercise a regular habit? Well, there are probably a number of factors, but here are the main ones as I see it.
那么，为什么大多数人不能把锻炼身体当作经常性习惯保持下去呢？
We all know that person with perfect grades who struggles socially or that person who couldn't care less about school but seems to have no trouble making great things happen in their life.
我们见过很多成绩很高的同学却缺乏社交能力，而那些对成绩并不是很在乎的人却往往能在他们的人生中作出很多另他人刮目相看的事情。
They're socially awkward and they have trouble making friends.
他们社交困难，很难交上朋友。
They're socially awkward and they have trouble making friends.
他们社交困难，很难交上朋友。
应用推荐