With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
xPlorer2: Trouble-free desktop file management.
远离烦恼的桌面文件管理工具。
They are assured of an enjoyable and trouble-free holiday.
他们肯定会过一个愉快的无忧无虑的假日。
Buying a Snowboard isn't as trouble-free as it used to be.
购买滑雪并非如无故障，因为它曾经是。
Regenerative dryer is relatively simple, basic trouble-free.
再生式干燥器相对比较简单，基本无故障。
Sensor feedback of all device handling for trouble-free operation and maximum uptime.
所有器件操作传感器反馈，无故障操作，最大正常运行时间。
Dry-type transformers require minimum maintenance and provide long years of trouble-free service.
干式变压器的最低要求，并提供免费维修服务多年的麻烦。
All lifts are thoroughly inspected and tested prior to shipment to ensure safe and trouble-free operation.
所有升降机进行彻底检查和测试之前，装运，以确保安全和无故障运行。
Although he reported oversteer following the morning loop of stages, the Finn enjoyed a trouble-free afternoon.
尽管在上午的比赛中，科托马表示赛车有转向过度的问题，但是芬兰人非常享受下午零问题的比赛。
For operating the plant trouble-free and handling it safely, good knowledge of safety advices and safety regulations is basic.
为了设备的无故障运行和操作的安全，对安全建议和安全规程的了解是基础。
The easy thread pulling during the manual material feed enables convenient and trouble-free handling when sewing the workpiece.
当缝制缝片时，在手动输送面料过程中缝线可被容易地拉出，使达到简便无误的缝制操作。
This is in the past and hopefully here in Germany well have a trouble-free weekend and take more points than at the previous races.
这已过去了，但愿在德国这儿，我们能遇上个顺畅的周末，获得比过去几场比赛更多的积分。
As a result dimensioning to the Max. Load in the fully extended position gives reasonable guide dimensions and trouble-free service.
因此，在全伸长下最大载荷的所给定的尺寸是合理的导向件尺寸并可保证免于维护。
However, the world is not trouble-free. While traditional hotspot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
然而，天下并不太平，传统热点依旧，新的冲突时有发生，恐怖威胁、疾病传播、环境恶化、贫富加剧等非传统安全问题日益突出。
Our wide range of encoder accessories provide form, fit and function for trouble-free installation of your encoder into your application.
我们的编码器提供多种配件到您的申请表，适用于故障和功能为您的编码器的免费安装。
The reliability was ok but everybody in the team knows we need to keep pushing to make sure we are trouble-free for the start of the season.
可靠性不错，但团队成员都懂的，我们需要持续前进，来搞清楚赛季初我们是没有问题的。
NBR rubber O-rings provide trouble-free operation at standard temperature ranges. For high and low temperature applications Viton or Silicone.
在常温工作条件下使用丁晴橡胶，在高温或低温时采用氟橡胶或硅橡胶。
The lapping amount of bead is critical not only for the trouble-free operation of three-dimensional welding, but also for the forming accuracy.
焊道搭接量对保证三维堆焊成形过程的顺利进行以及成形件的精度都有较为重要的影响。
In practice, you might find that the conversions are seldom trouble-free, but it's a good solution if you collect documents from authors who are not familiar with XML.
实际上，您会发现转换工作很少没有麻烦，但是如果您从不熟悉XML的作者那里收集文档，那么它是一个较佳的解决方案。
That, they said, helped to create a real party atmosphere, with fans mixing trouble-free and spending time singing songs together and really enjoying the football.
哪一，他们说，帮助产生真正的党大气，藉由唱歌一起而且真的享受足球的混合无麻烦而且花费时间的狂热者。
Through simulation of sequence control system, free conversion of hydroelectric unit's operating mode and trouble-free operation of whole control flow are realized.
通过对顺序控制系统的仿真，实现了水电机组工况自由转换和整个控制流程的顺畅执行。
But, as it transpired, apart from the occasional display of motorised lunacy, the going was trouble-free, while most of the routes were in better shape than elsewhere in Eastern Europe.
但事实是，除了偶尔可以看到狂乱驾车的人，我的骑行并没有遇到麻烦，而且大部分道路的路况比其它东欧国家要好。
However, if you manage your blood sugar level before you conceive, your odds of having a trouble-free pregnancy and a healthy baby are nearly the same as if you didn't have diabetes.
然而，若你在怀孕之前成功地控制血糖水平，拥有一个没有麻烦的怀孕期和健康宝宝的几率将几乎等同于你没有患糖尿病的水平。
These guidelines represent good engineering principles for safe and trouble-free operation and are recommended for all control equipment, whether from Eurotherm or any other supplier.
这些原则代表安全顺利运行的设计原理，并推荐在包括其他品牌的所有控制仪器上应用。
Dory Chamoun, who heads Lebanon's National Liberal Party, an ally of Hariri, says that the election appears trouble-free and that he thinks the Pro-Western alliance has a slight edge.
自由国民党领导人夏蒙是哈里里的盟友。他表示，这次选举看来会没有任何问题，并且他认为亲西方联盟占一点优势。
The core construction of EHC's TufFlex rubber handrail sets the industry standard for dimensional stability and cost-saving, trouble-free operation on the most punishing drive systems.
依合斯至强型扶手带的核心构造因其尺寸稳定，成本节约，在最残酷的驱动系统上无障碍运行成为行业标准。
But privacy has become trouble-free after death "gold medal" has become an excuse to achieve the evidence from tracing the reasons for irregularities in fact become a fashion tacit everyone!
但现在隐私成了出事之后免死“金牌”证据成了借口从而达到免于追查的理由实际上违规成了一种时尚大家都心照不宣！
But privacy has become trouble-free after death "gold medal" has become an excuse to achieve the evidence from tracing the reasons for irregularities in fact become a fashion tacit everyone!
但现在隐私成了出事之后免死“金牌”证据成了借口从而达到免于追查的理由实际上违规成了一种时尚大家都心照不宣！
应用推荐