Charles trotted out his little bit of scientific nomenclature.
查尔斯炫耀他那点科学名词。
In addition to looking peeved, they also trotted out those sneers of disgust.
这些受测试者除了看起来恼怒外，他们还表现出厌恶的冷笑。
It can be used in all sorts of cases, apart from murder, but it's always being trotted out by activists.
它可以应用在除了谋杀之外的各种案件里，心思活络的人一直在使用这一老套的借口。
The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning "whale road" is used to mean the sea.
一个被反复提及的例子出现在《贝奥武甫》里，书中用“鲸鱼之路”来借代海洋。
Well, I guess Rush Limbaugh was busy, so they trotted out the next-most-popular member of the Republican cabal.
我猜想拉什林保很忙，所以他们只能找来共和党阴谋团队的第二号热门人物来应应急。
They just trotted out the beliefs of their parents and grandparents which, in turn, were not based upon evidence either.
他们只是炫耀着他们的父母和祖父母的信仰——这些信仰同样也不是建立在证据的基础上的。
A lot of semi-plausible excuses will be trotted out: an incomplete census, a long rainy season, the lack of voter education.
许多半真半假的借口将会出现：不完全的人口普查，长长的雨季，选民缺乏教育。
ONE of the canards of the credit crisis, trotted out regularly by politicians and pundits, is that banks have stopped lending.
关于信贷危机政客和评论家经常辟的谣是银行已经停止了放贷。
Parent's Alert is a preventative measure, to be trotted out before suspicion of drug use arises preferably when kids are in elementary or junior high school.
“家长警报”是一种预防性的措施，可以在对使用毒品的怀疑加剧-最好是孩子还在小学或初中时一之前便运作起来。
This may sound like the tired and unconvincing justifications that conglomerates, including Siemens, have long trotted out for why they have disparate businesses.
这听上去也许像是包括西门子在内的大型联合企业的陈腐而无说服力的理由，他们总是以这样的理由来说明，为何要拥有彼此毫无关联的多样业务。
Similar explanations were trotted out when Tiger Woods became the youngest winner of the US Masters in 1997 and when the Williams sisters exploded on to the tennis circuit.
抛出了类似的解释是，当老虎伍兹成为美国名人赛上最年轻的冠军，在1997年时，威廉姆斯姐妹网坛上爆炸。
I trotted down the steps and out to the shed.
我小步跑下台阶去棚屋。
She trotted back to Jeff's room. To her surprise he too was out of bed, putting on his clothes!
她又快步走到杰夫的房间。出乎她意料的是杰夫也起床，正在穿衣服。
He then trotted over to a man getting out of a taxi. After a few minutes of discussion, they entered the office together.
Rafiq很快就瞄准了一位从出租车走出的男人，几分钟的交谈之后，他们一起走进了办公室。
I said that my theory seemed improbable when I first trotted it out.
我说过我最初随意提出我的理论时，它似乎不大可行。
I said that my theory seemed improbable when I first trotted it out.
我说过我最初随意提出我的理论时，它似乎不大可行。
应用推荐