Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland this week.
北约部队本周将在波兰加入他们前冷战敌人的训练演习。
In the summer and early fall of 1992, Gagra was the site of the largest battle in the war, with multiple offensives by both Georgian and Abkhazian troops and militias.
1992年夏季和初秋，加格拉是阿布·哈兹和格鲁吉亚两者战争中最大一次战役的战场，双方正规部队和民兵多次发动进攻。
Obama is scheduled to meet senior military commanders at the White House on Wednesday to discuss how to fulfil his election promises to withdraw US troops from Iraq and win the war in Afghanistan.
奥巴马计划周三在白宫会见一批高级军事指挥官，讨论如何履行他在选举时针对从伊拉克撤军并赢得阿富汗战争胜利的承诺。
Despite complaints from his ministers back in Stockholm about the increasing cost of the war and the difficulty of raising taxes, Charles insisted on being provided with fresh troops.
无论他在斯德哥尔摩的大臣们如何抱怨增加的战争开支以及提高税收的困难，查理坚持要得到自己的生力军。
He called for extra American troops in Iraq before it was fashionable, and warns war-weary listeners of the terrible consequences of premature withdrawal.
在这成为流行的意见之前，他已经呼吁在伊拉克增加额外兵力。而且他警告厌倦战争的听众们不成熟撤退的可怕后果。
A Gallup poll showed that American support for the war in Afghanistan has hit a new low, with 42% of respondents saying that sending American troops to the country had been a mistake.
一项盖洛普民意测验显示，美国人对阿富汗战争支持率创下新低，42%的被访者表示，把美军派往阿富汗是个错误。
Doctors in the Iraqi city of Fallujah are blaming a high birth defect rate, 13 times higher than that in Europe, on the non-conventional weapons us troops have used in the city during the war.
伊拉克费卢杰医疗人员称，费卢杰市婴儿畸形率比欧洲高出13倍。伊拉克战争时美军在该地区使用的非常规武器可能是致畸原因。
He became a wire reporter and covered the Second World War, including flying on dangerous bombing missions over Germany and accompanying Allied troops landing in North Africa.
他后来成为一名电报记者并报道第二次世界大战，包括亲赴于德国的轰炸任务并追随联军登陆北非。
Despite his opposition to the war as an Illinois senator in 2003, Obama's reception among troops on the Camp Victory base was rapturous.
尽管2003身为伊利诺斯州参议员的奥巴马曾经反对伊战，今天在胜利营地举行的奥巴马接待会仍然热烈非凡。
The two countries have been close allies since the early 1950s. It is an enduring alliance that saw Australian troops serve in the Vietnam War, as well as more recently in Iraq and Afghanistan.
澳大利亚和美国自1950年代以来就是紧密的盟友，澳大利亚派兵参加了越南战争，最近还出兵参加了伊拉克和阿富汗战争。
More American troops may yet arrive in Afghanistan. Commanders are expected to request reinforcements in the next few weeks, even as support for the war in America has dropped to new lows.
尽管美国国内支持战争的呼声创下新低，指挥官们扔希望在下几周里得到武力支援。
A number of sites on the internet including Wikipedia credit American troops still in basic training in 1940 before the US joined in World War II, and even point to one particular guy.
包括Wikipedia在内的不少网站都把这个词的来源归在美国士兵头上，那还是在1940年美国参加二战之前， 资料甚至指出了具体的某一个士兵。
Details are confidential but they are believed to include the possibility of adding more troops to the already 60 thousand Americans in uniform deployed there in the eight-year old war.
虽然有关细节保密，但是据信这些建议包括向阿富汗增兵的可能性。阿富汗战争已经历时八年，目前有六万名美军士兵驻扎在那里。
This means war: Christopher Nolan's second film not set in the present (or future) is an epic tableau about the rescue of hundreds of thousands of troops from the French coast.
《敦刻尔克》是克里斯托佛•诺兰第二部背景设定不在当代（或未来）的电影，这部战争片描绘了在敦刻尔克营救数十万大军的史诗般宏大场面。
The impact of Mr Obama's announcement was further dampened by the fact that he has escalated America's war effort in Afghanistan even as he removes troops from Iraq.
奥巴马宣布撤军的影响由于美国一边从伊拉克撤军一边却在阿富汗逐渐增强作战准备而削减。
Although our measures for disintegrating the enemy troops and for treating prisoners of war leniently have not yielded conspicuous results as yet, they will certainly do so in the future.
瓦解敌军和宽待俘虏的办法虽然目前收效尚未显著，但在将来必定会有成效的。
Weary Americans and Allies will see merely a vague promise to start pulling troops out in 18 months 'time, with no new ideas as to how to win the war first.
忧虑的美国民众和盟友仅能看到一个含糊的承诺——在未来18个月开始撤军；但在如何率先取得战争胜利方面却毫无新意。
An American soldier killed five other troops inside a psychological counseling center in Baghdad on Monday, the bloodiest case of military fratricide since the start of the Iraq war six years ago.
周一在巴格达，一名驻伊美军士兵在一家心理咨询中心内枪杀了五名美军士兵，这是伊拉克战争爆发六年以来最为惨烈的战友残杀事件。
In ancient times, a king led his army to go to a war. On their way home, the troops got lost.
古时候，有一个国君打完仗，在回国的途中迷失了方向。
But the damage extends well beyond the Middle East. Even in countries that sent troops to Iraq, the war is unpopular. A London resident had this to say.
但损害的范围远远超出了中东地区。即使是在派兵到伊拉克的国家，这场战争也不得人心。伦敦的居民是这样说的。
Jointly tracking the time varying parameters of array incident signals is the chief problem that our troops efficiently carry out electronic defense and offense in modern electronic war (EW).
阵列入射信号时变参数的联合跟踪，是我军在现代电子战中进行有效电子防御和进攻时需要解决的首要问题。
In the heavens, the asuras wage war with the heavenly troops.
天上的阿修罗，他和天兵、天将去作战。
In the heavens, the asuras wage war with the heavenly troops.
天上的阿修罗，他和天兵、天将去作战。
应用推荐