Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
爱情战胜一切。
The next decade, however, may bring even greater triumphs.
然而，更大的胜利可能还在下一个十年。
All the successes and triumphs they achieved mean nothing today.
他们所取得的成功和胜利在今日也毫无意义。
I own my triumphs and successes, all my failures and mistakes.
我拥有自己的胜利与成功，以及自己所有的失败和错误。
I am British, and am rightly proud of our past engineering triumphs.
我是一个英国人，我对于我们以前在工程上所取得的成就感到骄傲。
So how do the researchers explain Bohr's repeated triumphs over Gamow?
那么研究者应该如何解释玻尔反复赢了伽莫夫呢？
After such triumphs, leasing Chicago's parking meters seemed an obvious next step.
取得了这样的成功之后，租赁芝加哥停车场咪表便成了理所当然的下一个动作。
She initially laughs at him but, in the end, love triumphs and they go off together.
起初，她嘲笑他，但是最后，真爱至上，他们双双远走高飞。
No matter how long the winter, how hard the frost or how deep the snow, Nature triumphs.
无论冬天多么漫长，无论霜雪多么严寒，自然总能获胜。
I cannot wait to salute our athletes, and I cannot wait to share in the joy of your triumphs.
我已作好出发的准备，等不及向我们的运动员致敬，并分享你们胜利的喜悦。
Let our two great nations realize all of the triumphs and achievements that await us. Cheers.
让我们两个伟大的国家认识到所有的等待着我们的成功和成就。干杯。
We are remembering your first day in school and all the triumphs and travails between then and now.
我们记得你们进校的第一天，记得那时到现在所有的成功和艰辛。
I've simply tried to tell the story of my joys and sorrows, dreams and fears, triumphs and failures.
我只不过想讲述自己的故事，里面有欢乐与悲伤、梦想与忧虑、胜利和挫折。
Philosophy triumphs easily over past and future misfortune, but present misfortune triumphs over philosophy.
哲学可以轻而易举地击败过去与未来的不幸，可是现在的不幸则可以击败哲学。
Difficult because your record has been blighted; easy because if you have achieved triumphs before, you know how it's done.
困难是因为你的履历上有了污点；容易是因为如果你以前成功过，你就知道如何才能成功。
Without himself suspecting the fact, Javert in his formidable happiness was to be pitied, as is every ignorant man who triumphs.
沙威在他这种骇人的快乐里，正和每一个得志的小人一样，值得怜悯。
Make each one special, because small victories are living proof that you can accomplish things, and they lead to even greater triumphs.
让每一次胜利都与众不同。因为很小的胜利都是你能够完成某件事的证明，而它们就带你走向更大的成功。
Confabulation triumphs over organic disease. The hemiplegiac’s anosognosia is a stark example, but we all engage in the same basic process.
偏瘫患者的病感失认症就是个很好的例证，但我们身上都在进行着相同的基本过程。
Friends and family have chipped in through cancer fundraisers. And they've set up a blog discussing their struggles and triumphs with cancer.
并且，他们建立了一个博客，讨论他们与癌症的斗争直至胜利的经历。
Obama's latest triumphs send him into the next set of contests in the large states of Texas and Ohio on March 4 with an extra burst of momentum.
奥巴马的这次胜利使得他能够以更猛的势头进入下一轮3月4日在得克萨斯和俄亥俄两个大州的角逐。
Wouldn’t it be great to read an epic novel which told about the trials, tribulations and triumphs of a Sami family, over the course of several generations?
因而若能读一本讲述某个萨米人家族几代人经历的苦难悲伤与胜利喜悦的史诗小说，不是一件很棒的事吗?
Wouldn’t it be great to read an epic novel which told about the trials, tribulations and triumphs of a Sami family, over the course of several generations?
因而若能读一本讲述某个萨米人家族几代人经历的苦难悲伤与胜利喜悦的史诗小说，不是一件很棒的事吗?
应用推荐